Заголи по заголям что значит

Содержание

заголи
См. также в других словарях:
Что означает в переводе с украинского «взагали по загалям»?
Заголи по заголям что значит
Заголи по заголям что значит
ЗАГОЛИТЬ
Смотреть что такое «ЗАГОЛИТЬ» в других словарях:

заголи

1 заголити

2 заголитися

3 заголювати

4 заголюватися

См. также в других словарях:

заголи́ть(ся) — заголить(ся), лю(сь), лишь(ся) … Русское словесное ударение

заголи́ть — лю, лишь; прич. страд. прош. заголённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. заголять). разг. Обнажить, оголить (часть тела), отвернув, подняв край одежды. Тогда других чертей нетерпеливый рой За жертвой кинулся с ужасными словами. Схватили под … Малый академический словарь

заголи́ться — люсь, лишься; сов. (несов. заголяться). разг. Обнажиться, оголиться. Из дам выделялись своим нарядом красавица жена Полуянова, а потом Евлампия Харитоновна, явившаяся в довольно смелом декольте, что немало смущало благочестивых древних старушек.… … Малый академический словарь

заголить — заголить, заголю, заголим, заголишь, заголите, заголит, заголят, заголя, заголил, заголила, заголило, заголили, заголи, заголите, заголивший, заголившая, заголившее, заголившие, заголившего, заголившей, заголившего, заголивших, заголившему,… … Формы слов

заголиться — заголиться, заголюсь, заголимся, заголишься, заголитесь, заголится, заголятся, заголясь, заголился, заголилась, заголилось, заголились, заголись, заголитесь, заголившийся, заголившаяся, заголившееся, заголившиеся, заголившегося, заголившейся,… … Формы слов

заголити — 1 дієслово доконаного виду роздягти заголити 2 дієслово доконаного виду зрізати під корінь … Орфографічний словник української мови

Заголить — сов. перех. разг. сниж. см. заголять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Заголиться — сов. неперех. разг. сниж. см. заголяться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

заголитися — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови

заголювати — I юю, юєш, недок., заголи/ти, олю/, о/лиш, док., перех., розм. Відкривати частину тіла, знімаючи, піднімаючи або закочуючи одяг. II юю, юєш, недок., заголи/ти, олю/, о/лиш, док., перех. Голячи, зрізувати, знімати під корінь бритвою волосся. ••… … Український тлумачний словник

ЗАГОЛИТЬ — ЗАГОЛИТЬ, заголю, заголишь, совер. (к заголять), кого что (прост.). Обнажить, оголить (часть тела у себя или у кого нибудь другого), отвернув край одежды. Заголить грудь. Заголить руки. Вот я тебя заголю да выпорю! Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова

Источник

Что означает в переводе с украинского «взагали по загалям»?

Наречие взагалі переводится как «в общем, вообще» — то есть в целом, не касаясь частностей и конкретики. Употребляется для подчеркивания абстрактности и обобщенности.

Мені взагалі невідома культура гіпербореїв. — Мне вообще неизвестна культура гипербореев.
Взагалі-то я не планував їтати то Таїланду наступного літа. — Вообще-то я не планировал ехать в Таиланд следующим летом.
Живих нащидків неандертальців взагалі не існує. — Живых потомков неандертальцев вообще не существует.

Что касается «по загалям», то это безграмотное не литературное словосочетание, которое изредка используется в жаргонном просторечии. В разговорной речи «взагалі по загалям» означает масло масленое, а именно: вообще в целом, вообще абстрактно, вокруг да около, как-то так.

Дословно по русский эта фраза звучала бы как: огульно по огульностям.

То есть в общем по общему.

Загальный или огульный происходят, родственны понятию поголовный, в значении обобщений. То есть общий счет скота, огульный, загальный или поголовный. Вы разных диалектах говорили немного по разному.

Русским аналогом является выражение — вокруг да около.

Это выражение иногда употребляет в своих роликах известный блогер из Украины.

Судя по контексту, так говорят, когда хотят сказать, что действие было поверхностным, не конкретным, не имеющим должного подкрепления, не заслуживающим доверия.

Если дословно, то взагалi — в общем или вообще. По загалям — такого словосочетания в литературном украинском нет. Просторечное выражение. Ироничное, как правило.

Педалирующее ноту убедительности, если использующий его хочет поиронизировать насчет кого-то, чего-то, злоупотребившего обобщениями или информацией, надерганной по верхушкам.

Можно перевести как «вокруг да около».

Это выражение часто употребляется в тех ситуациях, в которых нужно выразить мысль, что человек сделал много, но не совсем по теме; например, написал большое сочинение, да невпопад, все мысли и доводы «вокруг да около», в сочинении много воды, много не совсем уместных умозаключений. Фразу всегда произносят с иронией. Чаще всего для пустомель и пустословов.

Если переводить дословно, то «взагалі» означает «вообще», а «по загалям» вообще ничего не означает, оно употребляется только лишь в этом устоявшемся выражении (но есть похожее «загалом», означающее «в общем»), т.е. дословный перевод этого выражения «в общем по общему» или что-то в этом роде. На русский можно перевести как «вокруг да около», «масло масляное», «не добираясь до сути».

В некоторых регионах Украины эту фразу произносят как «взагалі по загалях«.

Источник

Заголи по заголям что значит

Каков русский аналог украинскому «в заголи по заголям»? аналог

Спасибо, Танюша.

украинский дикий язык ему нет аналогов это простой наш деревенский диалект

Мне кажется. нелепо отрицать очевидное.

если оно очевидно

взагалі по загалям» означает вообще в целом, вокруг да около, как-то так.

Спасибо, Наталья. Мне тут уже объяснили.

Перевод, пожалуйста. Я видимо, не украинка.

Смысловой перевод — «разговор ни о чём». А буквальный — «в общем по общему».

ВзАгали. было б понятнее.)) И . по загАлям. Вы сознательно ошибок наделали?)

Нет, конечно. В письменном варианте я это словосочетание не встречал. Только на слух. А украинский язык я не знаю.

Его никто доподлинно не знает. А сейчас спешно дописывают..

Не знаю,кажется бедняк на бедняке или типа того?!

Нет, нет. Смысловой перевод — «разговор ни о чём». А буквальный — «в общем по общему».

Замысловато!расскажу,,Паду ли я дручком пропертый,иль мимо пробендюжит вин !отослали?

Нет такого оборота в украинском. Вы уточните.

Я написал грамматически не верно. Но такой оборот есть. Сам ни раз слышал от украинцев. Его смысловой перевод — «вокруг да около»; «разговор не о чём». А дословный перевод — «в общем по общему».

Дурницю не мэлить. То есть глупости не говорите!

Я не могу с вами спорить, поскольку украинский не знаю. Но говорю честно то, что сам слышал.

Не обличаю,просто не знаю такого оборота,хоть и украинка.

Источник

Заголи по заголям что значит

Каков русский аналог украинскому «в заголи по заголям»? аналог

Неее, перевести пытаюсь

Ценю ваш юмор.

Спасибо! А на самом деле?

Я сам не знал. Потому и спросил. Мне дали правильный ответ в комментариях. Буквальный перевод: в общем по общему. Смысловой: разговор ни о чём.

Во-первых, не за что. А во-вторых, зачем Вам это надо?

Нередко приходится слышать. Поэтому хочется и понимать.

Извиняюсь, а где это Вы слышите? Так, в основном, «западенцы» говорят.

Слышу это здесь. на разных роликах в ютубе.

Ааа. Ну, сейчас у хохлов западенцы тон задают! А раньше так, влёгкую подтявкивали.

Я вот не пойму разницы между конкурсами «Мисс вселенная» и «Мисс мира». В «Мисс вселенной» еще и инопланетянки что ли участвуют?

А это чтоб ещё больше выпендриться))))

Я о любви хочу сказать,
Я больше не могу молчать,
Тебя безумно я люблю,
Тобою очень дорожу!

Ты свет очей, ты радость дня,
Ты много значишь для меня,
С тобой всегда мне хорошо,
И ты целуешь горячо!

Можно петь как частушки)

Источник

ЗАГОЛИТЬ

Толковый словарь Ожегова . С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992 .

Смотреть что такое «ЗАГОЛИТЬ» в других словарях:

ЗАГОЛИТЬ — ЗАГОЛИТЬ, ся, см. заголять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

заголить — см. обнажить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

заголить — загол ить, л ю, л ит … Русский орфографический словарь

заголить — (II), заголю/(сь), ли/шь(ся), ля/т(ся) … Орфографический словарь русского языка

заголить(ся) — за/гол/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь

рога заголить — [4/0] решиться на отчаянные действия, на безрассудное поведение. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

ЗАГОЛЯТЬ — ЗАГОЛЯТЬ, заголить что, занагишать, обнажать часть тела, подымая, отворачивая одежду. Заголить руки, засучить рукава. ся, ·возвр. и страд. по смыслу речи. Заголенье ·окончат. действие по гл. Заголяшка ·об. босомыга, кто бегает по грязи, подымая… … Толковый словарь Даля

Источник