Зачикать по украински что значит

почекати

1 почекати

почека́й! — (в значении угрозы, предупреждения) погоди́!

почека́йте-но! — подожди́те-ка!

См. также в других словарях:

почекати — а/ю, а/єш, док., перех. і без додатка. 1) Чекати якийсь час. 2) наказ. сп. почека/й, почека/йте. Уживається як застереження або нахваляння, погроза … Український тлумачний словник

почекати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови

підождати — ду/, де/ш, док. 1) Те саме, що почекати. 2) тільки наказ. сп. Уживається як застереження або прохання почекати, не поспішати що небудь робити. || Уживається як погроза, попередження кому небудь … Український тлумачний словник

Поднестровский диалект украинского языка — Поднестровский диалект на … Википедия

постривати — а/ю, а/єш, док. 1) Почекати. 2) тільки наказ. сп. Уживається як застереження, щоб відвернути кого небудь від небажаних, нерозсудливих дій, вчинків, або як прохання перестати робити чи говорити що небудь. || Виражає заперечення, незгоду з ким ,… … Український тлумачний словник

потерпіти — терплю/, те/рпиш; мн. поте/рплять; док. 1) перев. неперех. Зазнати чогось тяжкого, неприємного (матеріальних втрат, кривди і т. ін.); дістати фізичну або моральну травму; постраждати. || Зазнати ушкодження внаслідок чого небудь. || тільки перех.… … Український тлумачний словник

почекання — я, с., рідко. Дія за знач. почекати … Український тлумачний словник

почкати — а/ю, а/єш, док., діал. Почекати … Український тлумачний словник

стуняти — стуняш, нят, Вр. Стати дешевшим, подешевіти. Почекати до осены, як стуняют цыцакы, то си куплю на хованя … Словник лемківскої говірки

Источник

цяточка

1 цяточка

См. также в других словарях:

цяточка — и, ж. Зменш. пестл. до цятка … Український тлумачний словник

ЦЯТОЧКА — пятнышко … Язык Одессы. Слова и фразы

цяточка — іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири цяточки … Орфографічний словник української мови

мушка — I и, ж. 1) Зменш. пестл. до муха. 2) перен. Родимка, цяточка на обличчі. || Намальована або наклеєна чорна або червона цяточка на обличчі у вигляді родимки. 3) Цяточка на тканині для прикраси. II и, ж. Невеликий виступ на кінці дула вогнепальної… … Український тлумачний словник

горошина — и, ж. Насінина гороху. || Дрібний предмет круглої форми. || Кругла цяточка, кружальце на тканині … Український тлумачний словник

жарина — и, ж. 1) Вуглина жару (у 1 знач.). •• Як на жари/ні неспокійно, тривожно. 2) чого. Цяточка, кусочок якого небудь предмета, що горить, світиться. || перен. Про блиск в очах, що відбиває певний внутрішній стан людини … Український тлумачний словник

золотавинка — и, ж. Цяточка золотавого кольору … Український тлумачний словник

ряботина — и, ж., рідко. 1) Шрам від віспи або руда пігментна цяточка на шкірі людини. 2) Одна з багатьох плям або цяточок іншого кольору на якому небудь фоні … Український тлумачний словник

родимка — (темна пляма на шкірі), родима пляма (цяточка), мушка … Словник синонімів української мови

ряботина — іменник жіночого роду шрам від віспи або руда пігментна цяточка на шкірі людини; одна з багатьох плям або цяточок іншого кольору на якому небудь фоні рідко … Орфографічний словник української мови

Источник

вказівки

1 висівки

2 відсівки

3 вказівка

роби́ти за вказі́вками — де́лать по указа́ниям; ( неодобрительно) де́лать по ука́зке

4 вказівний

вказівни́й займе́нник лингв. — указа́тельное местоиме́ние

5 кросівки

6 підсівки

7 адреса-вказівник

8 вказівник

9 баглаї

баглаї́ би́ти — бить баклу́ши

баглаї́ напа́ли (вки́нулися) — лень нашла́ (напа́ла, одоле́ла)

10 бровенята

11 верхи

12 вершки

13 вершок

14 виточки

15 відчай

вдава́тися, вда́тися у ві́дча́й — приходи́ть, прийти́ в отча́яние; впада́ть, впасть в отча́яние; предава́ться, преда́ться отча́янию

вкида́ти, вки́нути у ві́дча́й, дово́дити, дове́сти до ві́дча́ю — приводи́ть, привести́ в отча́яние

на ві́дча́й (душі́) — очертя́ го́лову; (отча́янно) напропалу́ю

16 головки

17 ґедзик

вки́нути ґе́дзика — пусти́ть шпи́льку

18 дівчата

19 залигування

20 запань

См. также в других словарях:

вказівка — іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири вказівки … Орфографічний словник української мови

від — прийм., з род. в. 1) Уживається на означення місця або предмета, що є вихідним пунктом руху, переміщення кого , чого небудь; прот. до. || Уживається для визначення напрямку руху, поширення чого небудь. || Уживається на означення послідовності дій … Український тлумачний словник

до — I прийм., з род. в. Сполучення з до виражають: Просторові відношення: 1) Уживається на означення місця, предмета або особи, в бік яких спрямована дія. || Для означення предмета або особи, стосовно якої відсувається дія. || Для означення кінцевого … Український тлумачний словник

той — I того/, ч., та, тіє/ї, рідко то/ї, заст. ті/ї, ж., те, того/, с.; мн. ті, тих; займ. 1) вказ. Указує на щось, більш віддалене у просторі, ніж інше подібне (перев. парне); прот. цей (у 1 знач.). || Указує на відрізок часу, який передував… … Український тлумачний словник

цей — ця, це, займ. вказ. 1) Указує на особу, предмет, що перебуває поблизу кого , чого небудь, найближчий у просторі порівняно з іншим, більш віддаленим; прот. той. || у знач. ім. цей, цього/, ч.; ця, ціє/ї, ж.; це, цього/, с.; мн. ці, цих. Уживається … Український тлумачний словник

при — прийм., з місц. в. Сполучення з прийм. при виражають: Просторові відношення: 1) Уживається з позначенням предмета, місця, простору: а) біля, поблизу якого щось відбувається; б) біля, поблизу якого щось розташовується, міститься; в) в якому, де… … Український тлумачний словник

Релейная защита и автоматика — Релейная защита комплекс автоматических устройств, предназначенных для быстрого (при повреждениях) выявления и отделения от электроэнергетической системы повреждённых элементов этой электроэнергетической системы в аварийных ситуациях с… … Википедия

Чепелик, Виктор Васильевич — Виктор Васильевич Чепелик Чепелик В. В., 1950 е годы Основные сведения Гражданство … Википедия

Институциональный репозиторий — Институциональный репозитарий электронный архив для длительного хранения, накопления и обеспечения долговременного и надежного открытого доступа к результатам научных исследований, проводимых в учреждении. Университетский институциональный… … Википедия

безадресний — а, е. Який не звернений до кого небудь конкретно; не містить вказівки на того (тих), до кого відноситься інформація, висловлювання … Український тлумачний словник

висварювати — юю, юєш, недок. 1) див. висварити. 2) мисл. Вчити молодих мисливських собак виконувати всі вказівки господаря … Український тлумачний словник

Источник

Вы искали: почекай (Украинский — Русский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Украинский

Русский

Информация

Украинский

Русский

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 9
Качество:

Украинский

Русский

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 2
Качество:

Украинский

Русский

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Русский

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Русский

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Русский

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Русский

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Русский

Просто подожди там.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Русский

Воу, полегче, качок.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Русский

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Русский

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Русский

Подожди, мать твою.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Русский

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Русский

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Русский

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Русский

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Русский

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Русский

— Ну не знаю. — Погоди.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Русский

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Русский

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

Источник

Сайт Михаила Кожаева

Одна жизнь — тысяча возможностей

Смешной русско-украинский словарик

2010-е – сложное десятилетие в истории взаимоотношений России и Украины. Глобальный конфликт, начавшийся с событий марта 2014 года, со временем лишь разрастается. И дело уже не только в политике. Константинопольский патриарх в сентябре 2018-го фактически инициировал раскол в Православной Церкви, дав автокефалию раскольнической украинской церкви. Однако народы – при всей нагнетаемой в масс-медиа истерии – по-прежнему дружат и общаются, особенно «на местах», где политический фактор существует лишь как тема для разговора.

А разговаривают люди на русском и украинских языках, и иногда украинская версия слышится смешно на русский слух. Впрочем, обратной истории тоже никто не отменял. И вот некоторые примеры, которые у только русскоязычных людей как минимум вызывают улыбку. Итак, маленький русско-украинский словарик.

Словарь – словник

Коробка переключения передач – скринька перепихунців

Акушерка – пупорізка (режет пуповину)

Телефонная трубка – слухавка

Леска – рибальська волосянка

Кстати, последнее слово, «простирадло», имеет окончание на -дло. Это редкость для русского языка, где всего три слова с этим окончанием: повидло, седло и быдло. Зато в чешском таких примеров огромное количество, и очевидно, что в украинском слова на -дло приживаются гораздо легче.

Велѝка и могуча українська мова

Смех смехом, а между тем изначальный смысл, вкладываемый в украинское слово, позволяет глубже осознать значение русского аналога. Иногда могут случаться настоящие прозрения. Так, я был буквально сражён термином, обозначающим существительное «ген» – по-украински это «творець». Собственно, ничего удивительного здесь нет, поскольку греческий корень «ген» несёт тот же смысл: «творить», сравните: «генезис». В греческом тексте Библии книга Бытия так и называется: «генезис». Но украинское «творець» вызывает неподдельное восхищение, особенно на фоне призывов противостоять иностранным языкам, когда есть отечественные аналоги: українська мова даст здесь фору русскому языку.

И раз «ген» относится к области биологии, шире – медицины, то я обратился к официальному государственному изданию: «Російсько-український медичний словник з іншомовними назвами» (Киев: Благодійний Фонд «Третє Тисячоліття», 2000). Да-да, не 2018-й, не 2014-й, а 2000-й год. Ниже приведу обширную подборку медицинских терминов на русском и украинских языках. Какое богатство смысла, какая тонкость языка. Вы только вдумайтесь: азот – душець (то есть душит, не даёт жизни), аммиак – смородець (морозит) и так далее по алфавиту. Наслаждайтесь!

Бактериология – паличкiвство (имеются в виду палочки, вызывающие заболевания)

Источник