Забрать лавры что значит

Собирать лавры

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое «Собирать лавры» в других словарях:

Собирать лавры — Книжн. Заслужить славу, почести, пользоваться плодами успеха. Ф 2, 171 … Большой словарь русских поговорок

ЛАВР — Увенчивать/ увенчать лаврами кого. Книжн. высок. Одобр. Прославлять кого л., воздавать почести кому л. БМС 1998, 327; Ф 2, 214. Засыпать/ заснуть на лаврах. Книжн. Устар. То же, что почивать на лаврах. Ф 1, 204. Почивать/ почить (покоиться) на… … Большой словарь русских поговорок

ИЕРУСАЛИМСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ИПЦ — (ИПЦ; Иерусалимский Патриархат; греч. Πατριαρχεῖον τῶν ῾Ιεροσολύμων; араб. ; англ. The Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem; франц. Patriarchat Grec Orthodoxe de Jérusalem), древнейшая христ. Церковь. Возглавляет ИПЦ Его Божественнейшее… … Православная энциклопедия

АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… … Православная энциклопедия

ГРИГОРИЙ СИНАИТ — [греч. Γρηγόριος ὁ Σιναΐτης] (ок. 1275, сел. Кукул, близ Клазомен, М. Азия 27.11.1346 (?), Парория, в сев. части совр. хребта Странджа (Истранджа)), прп. (пам. 8 авг., греч. 6 апр.), один из важнейших деятелей исихастского возрождения XIV в.,… … Православная энциклопедия

Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Библиотека — (Βίβλιοθήκη, по греч. собрание книг). Имеющиеся у нас сведения о древних библиотеках крайне скудны. Древнейшей Б. считается Б. египетского царя Осимапзиоса (см. это слово), которая, по мнению одних, находилась в Мемпониуме, по мнению же других в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

ЕКАТЕРИНЫ ВЕЛИКОМУЧЕНИЦЫ МОНАСТЫРЬ НА СИНАЕ — [῾Ιερὰ Μονὴ ῾Αγίας Αἰκατερίνης τοῦ Θεοβαδίστου ῎Ορους Σινᾶ], автономный, самоуправляемый, муж., общежительный, расположен в юж. части Синайского п ова. Игуменом Е. в. м. является архиепископ Синайский, Фаранский и Раифский (подробнее см. в ст.… … Православная энциклопедия

ИОАНН ЛЕСТВИЧНИК — [греч. ᾿Ιωάννης τῆς Κλίμακος] (VI VII вв.), прп. (пам. 30 марта и в 4 ю Неделю Великого поста), игум. Синайского монастыря, автор классического произведения визант. аскетической письменности «Лествица Божественного восхождения». Житие Основным… … Православная энциклопедия

ГОРСКИЙ Александр Васильевич — Александр Васильевич (16.08.1812, Кострома 11.10.1875, Сергиевский посад Дмитровского у. Московской губ.), прот., ректор МДА, церковный историк, филолог, археограф. Из семьи протоиерея костромского кафедрального Успенского собора, старший брат В … Православная энциклопедия

Источник

Пожать лавры

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое «Пожать лавры» в других словарях:

пожать лавры — Получить признание своих заслуг, достижений, результатов труда и т.п … Словарь многих выражений

ПОЖАТЬ — 1. ПОЖАТЬ1, пожму, пожмёшь, совер. 1. (несовер. пожимать) что. Охватить пальцами руки, сдавить немного. Пожать руку (в знак приветствия или для выражения сочувствия сжать в своей руке чью нибудь руку). «Пожали друг другу руки, обменялись… … Толковый словарь Ушакова

ПОЖАТЬ — 1. ПОЖАТЬ1, пожму, пожмёшь, совер. 1. (несовер. пожимать) что. Охватить пальцами руки, сдавить немного. Пожать руку (в знак приветствия или для выражения сочувствия сжать в своей руке чью нибудь руку). «Пожали друг другу руки, обменялись… … Толковый словарь Ушакова

пожать — I жму/, жмёшь; св. см. тж. пожимать, пожиматься, пожатие, пожатье, пожимание, пожиманье что (чем) … Словарь многих выражений

пожать — 1. ПОЖАТЬ, жму, жмёшь; св. что (чем). 1. Сжать (чью л. руку, пальцы) в знак приветствия, прощания, в знак благодарности и т.п. Чья то крепкая рука пожала мои пальцы. 2. Жать, сжимать некоторое время. П. плечами, плечом (выразить недоумение,… … Энциклопедический словарь

Пожинать лавры — ПОЖИНАТЬ ЛАВРЫ. ПОЖАТЬ ЛАВРЫ. Книжн. Высок. Пользоваться плодами успеха. Вскоре после появления «Отцов и детей» Тургенев приехал из за границы пожинать лавры. Почитатели носили его чуть не на руках (Панаева. Воспоминания) … Фразеологический словарь русского литературного языка

ЛАВР — (лат. laurus). Дерево с пахучими, пряными и неувядающими листьями, символ победы и поэтического торжества. Служило, в древности и средние века, для венчания победителей, ораторов и поэтов, отсюда: «пожинать лавры» значить: прославиться. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка

ЛАВР — ЛАВР, лавра, муж. (лат. laurus). 1. Смолистое дерево с вечнозеленой листвой, отличающееся ароматическим запахом. «Там лавры зыблются, там апельсины зреют.» Пушкин. 2. чаще мн. То же, что лавровый венок, лавровая ветвь или листья, как символ… … Толковый словарь Ушакова

лавр — а; м. (лат. laurus) см. тж. лавровый, лавровый 1) Южное вечнозелёное дерево или кустарник, пахучие листья которого употребляются как приправа к пище. 2) обычно мн.: ла/вры, ов. Венок из ветвей этого дерева или отдельная ветвь его как символ… … Словарь многих выражений

Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия

Источник

Фразеологизм «пожинать лавры»: значение и происхождение

Мало кто знает, что слово «лауреат», которое означает лицо, удостоенное премии за заслуги, переводится с латинского как «увенчанный лаврами». Ветви благородного дерева нередко упоминаются и в устойчивых сочетаниях слов. Например, есть такое выражение, как «пожинать лавры». В этой статье мы рассмотрим этот фразеологизм, выясним его значение, историю происхождения. Также отметим сферы применения этого устойчивого словосочетания.

«Пожинать лавры»: значение

Для определения выражения обратимся к надежным источникам – толковому и фразеологическому словарям. Сергей Иванович Ожегов дает следующее толкование: «пользоваться плодами успехов». Он отмечает, что выражение употребляется в переносном значении, часто иронично.

В словаре Степановой М. И. дается следующая информация: «пожинать лавры» – фразеологизм, который означает «пользоваться плодами успехов».

Таким образом, мы приходим к выводу, что рассматриваемое нами устойчивое выражение растолковано двумя лингвистами идентично. Оно означает получение выгоды, результатов от проделанной успешной работы.

Но причем здесь лавры – ветви дерева? Почему пожинают именно их? Этот секрет мы узнаем, рассмотрев этимологию фразеологизма, связанную с мифом.

История происхождения

Существует греческий миф. Нимфа Дафна не хотела становиться женой бога Аполлона. Она убежала от него и превратилась в лавровое дерево.

Оно стало принадлежать Аполлону – богу поэзии и искусств. Ветвями лавра, венками из него награждали победителей музыкальных, поэтических состязаний. Позже ими увенчивали атлетов, военных и других героев. В связи с этим появились различные выражения, связанные с упоминанием этого дерева. Например, «пожинать лавры».

Как мы видим, фразеологизм появился из-за того, что ветвями вечнозеленого растения награждали победителей. А выбор на лавры пал благодаря греческому мифу.

Употребление выражения

Художественную литературу, печатные СМИ трудно представить без устойчивых сочетаний слов. Мастера слова активно используют фразеологизмы в своих работах. Ими они подчеркивают характеры, черты, поступки определенных лиц, привлекают внимание читателей заголовками, содержащими крылатые выражения.

Например, в связи с тем, что Ангелу Меркель назвали человеком года, журналисты стали публиковать статьи с подобными заголовками: «Канцлер Германии продолжает пожинать лавры».

Однако не только в политических материалах фигурирует это выражение. Его активно используют для того, чтобы отметить успехи людей различных профессий. Например, фильм Андрея Звягинцева «Левиафан» имел успех у критиков и жюри на различных фестивалях кино, в связи с чем журналисты писали статьи с такими заголовками, как «Левиафан» продолжает пожинать лавры». Это, конечно же, означало получение новых призов и наград.

Когда становятся известны имена победителей различных конкурсов, соревнований, рассматриваемое нами выражение также активно используется. Оно остается актуальным и на сегодняшний день и часто применяется в СМИ.

Источник

Почивать на лаврах (Пожинать лавры)

Почить на лаврах (значение фразеологизма) — успокоиться на достигнутом (неодобрительно).

Выражения произошли от наименования лаврового дерева. Согласно греческой легенде, нимфа Дафна, убегая от Аполлона, превратилась в лавровое дерево. С тех пор это растение стало деревом Аполлона, бога поэзии и искусств. Ветвями лавра и лавровыми венками стали увенчивать победителей.

Легенда о Дафне и Аполлоне

Известный русский историк Кун Николай Альбертович (1877 – 1940) описывает эту мифическую историю в «Легендах и мифах Древней Греции» . Аполлон посмеялся над стрелами Купидона. Тогда разгневанный Купидон выстрелил стрелой любви в Аполлона и стрелой убивающей любовь в красавицу Дафну:

«Встретил как-то прекрасную Дафну Аполлон и полюбил ее. Но лишь только Дафна увидела златокудрого Аполлона, как с быстротою ветра пустилась бежать, ведь стрела Эрота, убивающая любовь, пронзила ее сердце. Поспешил ей вслед сребролукий бог.

— Стой, прекрасная нимфа, — взывал Аполлон, — зачем бежишь ты от меня, словно овечка, преследуемая волком, Словно голубка, спасающаяся от орла, несешься ты! Ведь я же не враг твой! Смотри, ты поранила ноги об острые шипы терновника. О, погоди, остановись! Ведь я Аполлон, сын громовержца Зевса, а не простой смертный пастух,

Но все быстрее бежала прекрасная Дафна. Как на крыльях, мчится за ней Аполлон. Все ближе он. Вот сейчас настигнет! Дафна чувствует его дыхание. Силы оставляют ее. Взмолилась Дафна к отцу своему Пенею:

— Отец Пеней, помоги мне! Расступись скорее, земля, и поглоти меня! О, отнимите у меня этот образ, он причиняет мне одно страдание!

Лишь только сказала она это, как тотчас онемели ее члены. Кора покрыла ее нежное тело, волосы обратились в листву, а руки, поднятые к небу, превратились в ветви. Долго печальный стоял Аполлон пред лавром и, наконец, промолвил:

— Пусть же венок лишь из твоей зелени украшает мою голову, пусть отныне украшаешь ты своими листьями и мою кифару, и мой колчан. Пусть никогда не вянет, о лавр, твоя зелень Стой же вечно зеленым!

А лавр тихо зашелестел в ответ Аполлону своими густыми ветвями и, как бы в знак согласия, склонил свою зеленую вершину.»

В словарях

Пожать лавры — добиться признания своих трудов, заслужить славу ( Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940 , к слову «пожать»).

Почить на лаврах — успокоиться на достигнутом (неодобрительно) ( Толковый словарь русского языка Ожегов С.И., Н. Ю. Шведова, 1992 г. , к слову «почить»)

Слово «лавр» имеет одним из значений «Успех, слава, триумф» ( Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940 )

Выражение применяется и в английском языке (rest on one’s laurels). Оно указано в Американском словаре «American Heritage Dictionary of Idioms» Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992 , со значением — полагаться на чьи-либо прошлые достижения, особенно с смысле отсутствия необходимости новых заслуг, чтобы иметь достойное положение в обществе. Выражение применяется в английском языке с конца 19 века.

Примеры

Стивен Кинг (Stephen King)

«Кто нашел, берет себе. Мистер Мерседес 2» (FINDERS KEEPERS), 2015 г., перевод на русский язык В. Вебер, 2015 г.:

«Но вы не из тех, кто почивает на лаврах. Вы большой любитель острых ощущений, так, Оливер?»

«Лавры других знаменитых писателей автору не мешают жить.»

«Праздную сегодня свой юбилей получения двухтысячного ответа, поднимаю бокал за окончание моей литературной деятельности и почиваю на лаврах«.

«Сорок лет штудирует он этого датского принца, о котором мечтают все порядочные артисты и который дал лавровый венец не одному только Шекспиру.»

«Записки из подполья» (в лавровом венке).

«Без вины вины виноватые» — богач Дудукин беседует с актрисой Кручининой:

«Д у д у к и н. Значит, лавры-то не дешево достаются?

К р у ч и н и н а. Лавры-то потом, а сначала горе да слезы.»

«Путешествие из Петербурга в Москву» (в варианте — «лавровый венец»).

Источник

Что означают выражения «Пожинать лавры», «Почивать на лаврах», «Увенчанный лаврами» и другие лавровые фразеологизмы?

Происхождение выражений фразеологизмов

Все эти выражения обязаны своему появлению обыкновенному лавру или по-научному лавру благородному (Laurus nobilis), вечнозелёному растению из-за содержания в его листьях больного количества эфирных масел.

Чтобы узнать, в честь какого события лавровое дерево, листья которого используются как приправа к горячим первым блюдам, и не только к ним, вдруг стало символом победы и триумфа, следует обратить свой взор на мифы и легенды Древней Греции.

Легенда о Дафне и Аполлоне

Происхождению всех лавровых фразеологизмов способствовал древнегреческий миф о Дафне и Аполлоне.

После победы над мифическим змеем Пифоном, охраняющего вход в Дельфийское прорицалище, покровитель искусств бог Солнца Аполлон стал подшучивать и насмехаться над встретившимся ему богом любви Эротом. Осмеивая внешний вид Эрота, похожего на подростка, и его маленький лук с детскими стрелами Аполлон не на шутку рассердил обидчивого и мстительного бога любви.

Решив доказать свою состоятельность коварный Эрот жестоко отомстил своему обидчику. Зная о большой симпатии Аполлона к прекрасной нимфе Дафне, Эрот стрельнул из своего небольшого лука в сердце Аполлона стрелой любви к Дафне, Дафне же предназначалась совсем другая стрела, стрела антипатии и отвращения к Аполлону. Таким образом, возможно зарождавшаяся любовь между Аполлоном и Дафной была похоронена безвозвратно, навсегда.

Ведомый вспыхнувшим чувством Аполлон погнался за Дафной, которая, не в силах сдержать чувства отвращения, отчаянно пыталась скрыться от него. А обед безбрачия только прибавлял сил целомудренной девушки. Но силы не безграничны, а преследователь всё ближе и ближе. И взмолилась девушка к своим родителям, богине Земли Геи и богу Реки Пенею, за помощью, чтобы придали ей другой облик. Недолго думая, превратил Пеней свою дочь в стройное дерево.

Опечаленный Аполлон долго горевал возле дерева, затем в знак памяти о неразделенной любви к Дафне надел на голову сплетённый венок из листьев этого дерева, которое назвал в честь Дафны лавром. Ведь Дафна с древнегреческого языка переводится как лавр. И возжелал Аполлон, чтобы листва лавра была всегда зелёной и никогда не вяла. С тех пор лавровый венок стал неотъемлемой частью образа Аполлона, а лавровое дерево крепко накрепко стало связано с именем Аполлона.

Лавр — символ победы, славы и триумфа

Так как Аполлон являлся покровителем искусств, то венки из ветвей и листьев священного дерева, как признание мастера своего дела, поначалу стали водружать на головы самых лучших и особо искусных музыкантов, поэтов, певцов. В дальнейшем подобным наградам стали удостаиваться и победившие в спортивных состязаниях. Сначала начали награждаться победители Пифийских игр, которые проводились в Дельфах в честь победы Аполлона над змеем Пифоном и являлись вторыми по значимости после Олимпийских, а затем победители и самих Олимпийских игр.

Затем эстафету подхватил Древний Рим, где лавр окончательно стал символом триумфа и победы. Лавровые венки стали вручать военным за особые заслуги, совершившим подвиг или проявив себя героически. Лавровый венок стал неотъемлемым атрибутом древнеримской богини победы Нике. Отсюда лавр стал ещё и символом мира, ведь за победоносной войной всегда следовал долгожданный мир.

Считалось, что лавр был любимым деревом верховного бога Древнего Рима Юпитера, поэтому в него никогда не попадала молния. Лавровые венки использовались во время религиозных праздников и жертвоприношений, прославляющего Юпитера.

Известно, что император Рима Гай Юлий Цезарь на всех торжественных и важных мероприятиях появлялся непременно с лавровым венком на голове. Нашлось место для лавра и на древнеримских монетах.

Затронул лавр и ранее христианство, в которое он плавно перекочевал из древнегреческой и древнеримской мифологии. В отличие от древних религий у христианства вечнозеленые ветви лаврового дерева символизировали здоровье, долголетие и вечную жизнь, которую даровал людям Иисус Христос после своей мучительной и героической смерти. А самые первые христианские мученики, как и сам Сын Божий изображались с венками из лаврового дерева, что подчёркивало их целомудренность и чистоту.

Лавровые листья нашли своё применение и в медицине, а подарок лавра как ароматная пищевая приправа считался королевским, так как пряности в ту пору котировались очень высоко и ценились как золото.

В Средневековье изображение лавра стало появляться на гербах родовитых дворян и аристократов как знак храбрости и доблести, а также на снаряжении и обмундировании отдельных воинов как символ бесстрашия. Больше всего это модное направление распространилось во Франции. Так что неудивительно, что именно во Франции после буржуазной революции 1789 -1799 годов лавровые листья нашли своё место на гербе образовавшейся Республики как триумф Великой Французской революции. На стыке 19-го и 20-го веков некоторые государства украсили свои гербы отдельными элементами лаврового дерева. Например, Греция, Куба, Мексика, Бразилия, Гватемала, Алжир.

Также как в геральдике дела обстояли и в фалеристике, где наградные знаки отличия, ордена и медали большинства стран мира украшает вечнозеленый лавр, символизирующий славу и победу для особо проявивших себя на том или ином поприще.

В наше время традиция награждать победителей лавровыми венками осталась только в престижных музыкальных (я имею в виду классическую музыку), художественных и хореографических конкурсах, при достижении заметных успехов в науке. Одним словом, поощряются представители искусства и ученые. Ну, конечно же, делают не так как в древности, водружают венки прямо на голову награждаемым. Просто лауреатам конкурсов вручают нагрудные знаки с неотъемлемым изображением лавровых листьев.

Таким образом, можно смело констатировать, что символический образ вечнозеленого лаврового дерева, зародившийся в древние времена, практически без изменений перекочевал в современную действительность. Честности ради стоит отметить тот факт, что лавровый лист больше известен как пряность для пищи, в основном для первых блюд, чем как символ победы, славы и триумфа. Добавим, что лавровое дерево является одним из самых долгоживущих в мире, возраст которого может достигать до 1000 лет.

Символизм лаврового дерева породил несколько фразеологизмов, которыми мы пользуемся, и по сей день.

Значение выражения «Пожинать лавры»

Наслаждаться завоёванным успехом, наслаждаться моментом победителя, купаясь в лучах славы; получать заслуженную награду за высокие достижения в чём-то своей деятельностью, пользоваться плодами своего успеха; добиться признания и уважения окружающих за выдающиеся заслуги; добиться известности.

1)«Пожинать лавры и стаскивать башмаки с мертвецов — на это неспособна одна и та же рука».

Виктор Гюго (1802-1885 гг.), «Отверженные», 1862 г.

2)«Ему уже не ходить под новую строевую музыку, не пожинать лавров победителя под её знамёнами».

В. Н. Бычков (1953 г.), «Когда горы плачут».

3)«А пока в школе я пожинал лавры гуманитария и мечтал, что это надолго, если не навсегда».

В. Т. Фомичев (1937 г.), «Человек и история. Книга вторая. 4)«Шахтёрские университеты» и «хрущёвская оттепель» на Северном Урале», 2015 г.

5)«А я-то думала сегодня пожинать лавры!».

М. С. Серова, «Печали веселой семейки», 2004 г.

Значение выражения «Почивать на лаврах»

Добившись успеха в чём-то, просто наслаждаться достигнутым и не стремиться к дальнейшим успехам; удовлетвориться достигнутым результатом и не пытаться его превзойти. Отсутствие желания добиться чего-то более значимого уже достигнутого; отсутствие желания развить успех, удовлетворившись достигнутых высот.

1)«Иванов поднимается с заднего стола бурсацкой Камчатки, за которою Краснов следил постоянно и зорко, вследствие чего для желающих почивать на лаврах, то есть лентяев, он был нестерпимый учитель».

Н. Г. Помяловский (1835-1863 гг.), «Очерки бурсы», 1862 г.

2)«- Ты заработал право почивать на лаврах, — заявил Борисов, когда они с наслаждением растянулись на тёплом песке, закрыв головы рубашками».

Д. А. Гранин (1919-2017 гг.), «Искатели», 1954 г.

3)«- Это превосходно, что вы самого себя судите так свирепо — значит, совсем не склонны почить на лаврах и благодушествовать».

4)«Так, как вам известно, милый друг, что я от природы ленив, то и почию на лаврах…».

М. Ю. Лермонтов (1814-1841 гг.), «Письмо к М. А. Лопухиной», 19 июня 1833 г.

5)«Праздную сегодня свой юбилей получения двухтысячного ответа, поднимаю бокал за окончание моей литературной деятельности и почиваю на лаврах».

Значение выражений «Увенчанный лаврами», «Увенчать (увенчивать) лаврами» и слова «Лауреат»

Дословный перевод слова «лауреат» это выражение «увенчанный лаврами», которое означает следующее – добившийся заслуженного признания в чём-то, признанный лучшим в чём-то, признанный мастер, победитель. В большей степени относится к представителям искусства и науки. На ум сразу приходит: «Лауреат Нобелевской премии».

Увенчивать лаврами означает возвеличивание кого-то, прославление; выделять кого-то за особые заслуги, отмечать наградой.

1)«Эта комедия, при хорошем исполнении… увенчала бы его долговечными лаврами».

С. Т. Аксаков (1791-1859 гг.), «Некрология А. И. Писарева», 1828 г.

2)«Пьеса моя имела громадный успех, и я вернулся увенчанный лаврами».

А. П. Чехов (1860-1904 гг.), «Письмо Д. Т. Савельеву», 4 февр. 1889 г.

3)«Россия увенчана лаврами сотен побед. Один Измаил потряс воображение всего мира».

Говоря о фразеологизмах, образованных посредством переносного значения слова «лавр», а именно слава, почёт, триумф, будет неправильно не упомянуть о двух других довольно известных крылатых выражениях « лавры Мильтиада » и « лавры Герострата » или более известный вариант выражения « слава Герострата » .

Источник