Thought — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
That thought has crossed my mind. 
Эта мысль приходила мне в голову.
He thought it was a «colossal» idea.
Он считал, что это потрясающая идея.
Thought thrives on conflict.
В споре рождается истина.
He was buried in thought.
Он был погружён в размышления.
My first thought was that something must have changed.
Первое, о чём я подумал — наверное, что-то изменилось.
The thought that we would soon reach home gave us courage.
Мысль о том, что скоро мы будем дома, приободрила нас.
It was just a thought.
Это были просто мысли вслух. / Так, просто подумалось.
I thought it best to call first.
Я подумал, что лучше сперва позвонить.
She was lost in thought.
Она была погружена в свои мысли.
I thought we could meet for lunch.
Я подумал, что мы могли бы вместе пообедать.
‘How strange!’ he thought.
«Как странно!» — подумал он.
I thought I heard him leave.
По-моему, я слышал, как он ушёл.
I thought we had an agreement.
Я думал, мы договорились.
When I found the car burnt out I thought you were a «goner».
Когда я обнаружил, что машина сгорела, то подумал, что тебе конец.
My mind boggles at the very thought.
Я боюсь даже думать об этом.
He thought he had solved the puzzle.
Он думал, что решил эту головоломку.
He sickened at the thought.
От этой мысли ему становилось плохо.
The thought struck me that.
Мне вдруг пришло в голову, что.
Western modes of thought
западный образ мышления
It’s a depressing thought.
Эта мысль угнетает.
They had thought to deceive me.
Они думали меня обмануть.
I thought he would scent us out.
Я думал, что он пронюхает о нас.
The thought of food nauseated me.
От мысли о еде меня затошнило.
He was choked with the thought.
От одной мысли об этом у него перехватывало дух.
The thought of suicide plagued her.
Мысль о самоубийстве неотступно преследовала её.
It was a sobering thought.
Эта мысль отрезвила.
The thought of war appalls me.
Мысль о войне приводит меня в ужас.
Darwinian thought
19th century thought
(философская) мысль девятнадцатого века
The thought of her unhappiness pricked his conscience.
При мысли о её несчастье он почувствовал угрызения совести.
Примеры, ожидающие перевода
Thought is consubstantiated with the object
The thought of meeting him made her prickle with excitement.
. sophisticates laughing at people they thought of as hicks.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник
thought
1 thought
to give a great deal of thought to smth. — много размышлять о чём-л.
after (giving the matter) some thought — поразмыслив немного (об этом деле)
to be deep /lost, absorbed/ in thought — погрузиться в размышления /в свои мысли/
a few moments’ thought made him change his mind — минутное размышление заставило его отказаться от этого намерения; поразмыслив немного, он передумал
it’s a pity he doesn’t put more thought into his books — жаль, что он так легкомысленно относится к занятиям
beauty beyond thought — несказанная /необыкновенная/ красота
noble [original, happy, striking, first] thought — благородная [оригинальная, счастливая, блестящая, первая] мысль
thought control — неодобр. стеснение интеллектуальной свободы
at the thought of smth. — при мысли о чём-л.
at the thought that. — при мысли о том, что.
the mere thought of it. — одна /сама/ мысль об этом.
the mere thought of it makes my blood boil — при одной мысли об этом у меня закипает кровь
to speak one’s thought(s) — прямо говорить, что думаешь
to collect /to compose/ one’s thoughts — собраться с мыслями
to read smb.’s thoughts — читать чьи-л. мысли
to reject /to discard/ a thought — отбросить мысль ( о чём-л. )
to exchange thoughts with one another — обмениваться мыслями друг с другом
to follow the thread of smb.’s thought — следить за ходом чьей-л. мысли
have you ever given it a single thought? — ты хоть когда-нибудь задумывался об этом?
the thought came suddenly to me /to my head/ — мне вдруг пришла в голову мысль
such a thought would never occur to me /enter my head/ — такая мысль никогда бы не пришла мне в голову
I have very few thoughts on the subject — у меня мало соображений по этому поводу, мне почти нечего сказать по этому вопросу
tell me your thoughts on the matter — что ты думаешь по этому поводу?
he hasn’t a thought in his head — он ни о чём не думает, он совсем пустоголовый
her thoughts were elsewhere — мыслями /в мыслях/ она была /уносилась/ далеко
a penny for your thoughts — о чём ты думаешь?
modern [scientific, linguistic] thought — современная [научная, лингвистическая] мысль
to keep specialists aware of current thought — держать специалистов в курсе современной (научной) мысли
an excellent introduction to Gandhi’s thought — прекрасное введение в философию /в учение/ Ганди
to have no thought(s) of going there — не иметь ни малейшего намерения ехать туда
I had a thought of asking him to dinner — я хотел /думал/ пригласить его на обед
I had no thought of offending you — я не хотел вас обидеть, у меня и в мыслях не было вас обидеть
I had no thought of meeting you here — вот уж не думал нас здесь встретить
you must give up all thought(s) of seeing him — не рассчитывайте /не надейтесь/ увидеться с ним, вам придётся отказаться от мысли увидеться с ним
he had no thought of disaster — он совершенно не думал о катастрофе /не ожидал катастрофы/, у него и в мыслях не было, что близка катастрофа
full of thought for smb. — заботящийся /постоянно думающий/ о ком-л.
to take /to show; to have/ thought for smb. — заботиться о ком-л.
to give smth. no thought — не обратить внимания на что-л.
don’t give it a moment’s thought — не думайте об этом; можете быть совершенно спокойны на этот счёт
I didn’t give it another thought — я перестал думать об этом, я выбросил это из головы
her one thought is to get married — она во власти одной мысли /поглощена одной мыслью/ — выйти замуж
please, be a thought more careful — будьте, пожалуйста, поосторожней /повнимательней/
the colour was a thought too dark — цвет был чуточку темнее, чем нужно
♢ first thoughts — первая мысль, первый импульс
on /upon/ second thought(s) — по зрелом размышлении
as quick /as swift/ as thought — быстрый, как мысль
to take no thought for the morrow — не думать о завтрашнем дне, быть легкомысленным
second thoughts are best — ≅ семь раз отмерь — один отрежь
2 thought
at the thought that … — при мысли о том, что …
the mere thought of it … — одна мысль об этом …
I have very few thoughts on the subject — у меня мало соображений по этому поводу, мне почти нечего сказать по этому вопросу
the very thought — уже одна мысль; сама мысль
they finally made it though I never thought they would — вопреки моим ожиданиям, они в конце концов сделали это
her one thought is to get married — она во власти одной мысли — выйти замуж
3 thought
мысль;
мышление;
размышление;
to collect (или to compose) one’s thoughts собраться с мыслями (lost) in
погруженный в размышления;
to read (smb.’s) thoughts читать (чьи-л.) мысли;
to take thought задуматься;
опечалиться (as) quick as
= с быстротой молнии;
мгновенно (lost) in
погруженный в размышления;
to read (smb.’s) thoughts читать (чьи-л.) мысли;
to take thought задуматься;
опечалиться second thoughts are best посл. = семь раз отмерь, один раз отрежь
забота;
внимание;
to take (или to show) thought (for smb.) заботиться (о ком-л.) (lost) in
погруженный в размышления;
to read (smb.’s) thoughts читать (чьи-л.) мысли;
to take thought задуматься;
опечалиться thank you for your kind
of me благодарю вас за внимание ко мне thought past & p. p. от think
забота;
внимание;
to take (или to show) thought (for smb.) заботиться (о ком-л.)
мысль;
мышление;
размышление;
to collect (или to compose) one’s thoughts собраться с мыслями
) чуточка (обыкн. употр. как adv чуточку) ;
a thought more polite чуть вежливей
) чуточка (обыкн. употр. как adv чуточку) ;
a thought more polite чуть вежливей
4 thought
intriguing / refreshing thought — занимательная, интересная мысль
fleeting / passing thought — мелькнувшая мысль
sober / sobering thought — здравая мысль
ugly thought — ужасная, гадкая мысль
upsetting thought — неприятная, печальная мысль
Источник
You thought что значит
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Источник
