You bet что это значит

you bet

The Americanisms. English-Russian dictionary. . 2014 .

Смотреть что такое «you bet» в других словарях:

you\ bet — • you bet • you bet your boots • you bet your life informal Most certainly; yes, indeed; without any doubt. Used to declare with emphasis that a thing is really so. Do I like to ski? You bet your life I do. You bet I will be at the party. You can … Словарь американских идиом

you bet — • you bet • you bet your boots • you bet your life most certainly, yes, without any doubt You bet your life I will be attending the conference next year … Idioms and examples

you bet! — ˌyou ˈbet! idiom (informal) used instead of ‘yes’ to emphasize that sb has guessed sth correctly or made a good suggestion • ‘Are you nervous?’ ‘You bet!’ Main entry: ↑betidiom … Useful english dictionary

you bet — ► you bet informal you may be sure; certainly. Main Entry: ↑bet … English terms dictionary

You Bet! — Infobox Television show name = You Bet! caption = format = Game show picture format = 4:3 runtime = 60mins (inc. commercials) creator = Frank Elstner presenter = Bruce Forsyth (1988 1990) Matthew Kelly (1991 1995) Darren Day (1996 1997) channel … Wikipedia

you bet — adverb an expression of emphatic agreement (Freq. 3) • Syn: ↑and how, ↑you said it * * * you bet (slang) Certainly • • • Main Entry: ↑bet * * * you bet spoken … Useful english dictionary

you bet — or[you bet your boots] or[you bet your life] Most certainly; yes, indeed; without any doubt. Used to declare with emphasis that a thing is really so. * /Do I like to ski? You bet your life I do./ * /You bet I will be at the party./ *… … Dictionary of American idioms

you bet — or[you bet your boots] or[you bet your life] Most certainly; yes, indeed; without any doubt. Used to declare with emphasis that a thing is really so. * /Do I like to ski? You bet your life I do./ * /You bet I will be at the party./ *… … Dictionary of American idioms

You bet. — interj. Yes.; You can bet on it. □ an you have two? You bet. □ You bet; it’s all settled … Dictionary of American slang and colloquial expressions

you bet — interjection a) Expresses support, agreement, certainty or emphasis. You bet theyll re run such a successful show next season. b) Certainly; youre welcome; a reply to thank you or to a request … Wiktionary

you bet — I agree. “I think people in that neighborhood are snobs.” “Oh, you bet.” Related vocabulary: you bet your sweet ass, for sure, for certain … New idioms dictionary

Источник

You bet — перевод на русский

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

‘Going to the party on Saturday?’ ‘ You bet!’

— Идёшь в субботу на вечеринку? — Обязательно! ☰

You bet your boots I’m mad. *

Ну я и разозлился, блин. ☰

«Ты идешь?» — «Еще бы!». ☰

Am I happy? You bet your boots! *

Счастлив ли я? Еще бы! ☰

You bet your sweet ass, I will. *

Я это сделаю, можешь не сомневаться. ☰

You bet your boots I’ll be there. *

Я обязательно там буду. ☰

You bet your ass she can’t refuse! *

Можешь быть уверен, что она не сможет отказать. ☰

«Will you tell her?» «You bet I will». *

«Ты ей скажешь?» — «Обязательно». ☰

You bet your sweet patootie I’m serious. *

Я это серьезно, можешь не сомневаться. ☰

«Are you that sure?» «You bet your ass I am!». *

«Ты так уверен?» — «Без булды!». ☰

«I’m sorry, I wasn’t listening» «You bet you weren’t listening». *

«Извини, я не слушала» — «То, что ты не слушала, это уж точно». ☰

Our bet holds true.

Наше соглашение остаётся в силе. ☰

You can bet on that!

Можешь быть в этом уверен! ☰

I bet my ass on that!

Клянусь своей задницей! ☰

He bet $5 on the game.

Он поставил на этот матч пять долларов. ☰

I bet she will be there!

Бьюсь об заклад — она там будет! / Готов поспорить, что она там будет. ☰

I bet $100 on that new horse.

Ставлю 100 долларов на эту новую лошадь. ☰

I bet she’s great in the sack.

Готов поспорить: в постели она — огонь. ☰

Your best bet is the back road.

Для тебя лучший выбор — это проселочная дорога. ☰

We placed bets on three horses.

Мы сделали ставки на трех лошадей. ☰

He bet $2 on number six to show.

Он поставил два доллара на то, что номер шесть займёт одно из трёх первых мест. ☰

He bet $2 on number six to place.

Он поставил 2 доллара на то, что шестой номер придет вторым. ☰

He bet $2 on number six to place.

Он поставил два доллара на то, что номер шесть займёт место не ниже второго. (о скачках) ☰

I bet that car cost him a packet.

Могу поспорить, что эта машина влетела ему в копеечку. ☰

If he scores now, I’ll win my bet.

Если он сейчас забьет, я выиграю свою ставку. ☰

I bet you like baseball. Am I right?

Могу поспорить, что вы любите бейсбол. Я прав? ☰

He bet me £10 that I wouldn’t do it.

Он поспорил со мной на 10 фунтов, что я этого не сделаю. ☰

I bet against the favorite and I lost.

Я поставил против фаворита и проиграл. ☰

Spies, every man jack of them, I’d bet.

Все они шпионы, без исключения, боюсь об заклад. ☰

She made a bet that her team would win.

Она поспорила, что её команда победит. ☰

Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

I bet you she won’t come. ☰

I never welch on my bets. ☰

Hark at him! I bet he couldn’t do any better. ☰

I bet we could lick the best teams in Georgia. ☰

His disapproval of the war looks good to voters, but I bet it’s just a pose. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

you bet

1 You bet!

2 you bet

«Are you coming?» «You bet!» — «Ты идешь?» — «Еще бы!»

«Will you tell her?» «You bet I will» — «Ты ей скажешь?» — «Обязательно»

«I’m sorry, I wasn’t listening» «You bet you weren’t listening» — «Извини, я не слушала» — «То, что ты не слушала, это уж точно»

3 You bet

4 You bet.

5 you bet

6 you bet!

7 you bet

8 YOU BET!

9 You bet!

10 you bet

11 You can bet on it!

12 You can bet on it.

См. также в других словарях:

you\ bet — • you bet • you bet your boots • you bet your life informal Most certainly; yes, indeed; without any doubt. Used to declare with emphasis that a thing is really so. Do I like to ski? You bet your life I do. You bet I will be at the party. You can … Словарь американских идиом

you bet — • you bet • you bet your boots • you bet your life most certainly, yes, without any doubt You bet your life I will be attending the conference next year … Idioms and examples

you bet! — ˌyou ˈbet! idiom (informal) used instead of ‘yes’ to emphasize that sb has guessed sth correctly or made a good suggestion • ‘Are you nervous?’ ‘You bet!’ Main entry: ↑betidiom … Useful english dictionary

you bet — ► you bet informal you may be sure; certainly. Main Entry: ↑bet … English terms dictionary

You Bet! — Infobox Television show name = You Bet! caption = format = Game show picture format = 4:3 runtime = 60mins (inc. commercials) creator = Frank Elstner presenter = Bruce Forsyth (1988 1990) Matthew Kelly (1991 1995) Darren Day (1996 1997) channel … Wikipedia

you bet — adverb an expression of emphatic agreement (Freq. 3) • Syn: ↑and how, ↑you said it * * * you bet (slang) Certainly • • • Main Entry: ↑bet * * * you bet spoken … Useful english dictionary

you bet — or[you bet your boots] or[you bet your life] Most certainly; yes, indeed; without any doubt. Used to declare with emphasis that a thing is really so. * /Do I like to ski? You bet your life I do./ * /You bet I will be at the party./ *… … Dictionary of American idioms

you bet — or[you bet your boots] or[you bet your life] Most certainly; yes, indeed; without any doubt. Used to declare with emphasis that a thing is really so. * /Do I like to ski? You bet your life I do./ * /You bet I will be at the party./ *… … Dictionary of American idioms

You bet. — interj. Yes.; You can bet on it. □ an you have two? You bet. □ You bet; it’s all settled … Dictionary of American slang and colloquial expressions

you bet — interjection a) Expresses support, agreement, certainty or emphasis. You bet theyll re run such a successful show next season. b) Certainly; youre welcome; a reply to thank you or to a request … Wiktionary

you bet — I agree. “I think people in that neighborhood are snobs.” “Oh, you bet.” Related vocabulary: you bet your sweet ass, for sure, for certain … New idioms dictionary

Источник

you bet.

1 you bet

«Are you coming?» «You bet!» — «Ты идешь?» — «Еще бы!»

«Will you tell her?» «You bet I will» — «Ты ей скажешь?» — «Обязательно»

«I’m sorry, I wasn’t listening» «You bet you weren’t listening» — «Извини, я не слушала» — «То, что ты не слушала, это уж точно»

2 You bet!

3 You bet

4 You bet.

5 you bet

6 you bet!

7 you bet

8 YOU BET!

9 You bet!

10 you bet

11 You bet your bippy!

12 You bet your life!

13 You bet your sweet bippy!

14 You bet your sweet life!

15 you bet your ass etc

«Are you that sure?» «You bet your ass I am!» — «Ты так уверен?» — «Без булды!»

You bet your ass she can’t refuse! — Можешь быть уверен, что она не сможет отказать

And when Cremer says he’s going to cook up something special, you can bet your ass it will be — И когда Кремер говорит, что он приготовит что-нибудь сверхъестественное, то так оно и будет, блин

16 you bet your boots etc

17 you bet your sweet ass on it

18 you bet your sweet ass

You bet your sweet ass, I will — Я это сделаю, можешь не сомневаться

19 You bet your sweet life!

20 You bet your sweet patootie!

См. также в других словарях:

you\ bet — • you bet • you bet your boots • you bet your life informal Most certainly; yes, indeed; without any doubt. Used to declare with emphasis that a thing is really so. Do I like to ski? You bet your life I do. You bet I will be at the party. You can … Словарь американских идиом

you bet — • you bet • you bet your boots • you bet your life most certainly, yes, without any doubt You bet your life I will be attending the conference next year … Idioms and examples

you bet! — ˌyou ˈbet! idiom (informal) used instead of ‘yes’ to emphasize that sb has guessed sth correctly or made a good suggestion • ‘Are you nervous?’ ‘You bet!’ Main entry: ↑betidiom … Useful english dictionary

you bet — ► you bet informal you may be sure; certainly. Main Entry: ↑bet … English terms dictionary

You Bet! — Infobox Television show name = You Bet! caption = format = Game show picture format = 4:3 runtime = 60mins (inc. commercials) creator = Frank Elstner presenter = Bruce Forsyth (1988 1990) Matthew Kelly (1991 1995) Darren Day (1996 1997) channel … Wikipedia

you bet — adverb an expression of emphatic agreement (Freq. 3) • Syn: ↑and how, ↑you said it * * * you bet (slang) Certainly • • • Main Entry: ↑bet * * * you bet spoken … Useful english dictionary

you bet — or[you bet your boots] or[you bet your life] Most certainly; yes, indeed; without any doubt. Used to declare with emphasis that a thing is really so. * /Do I like to ski? You bet your life I do./ * /You bet I will be at the party./ *… … Dictionary of American idioms

you bet — or[you bet your boots] or[you bet your life] Most certainly; yes, indeed; without any doubt. Used to declare with emphasis that a thing is really so. * /Do I like to ski? You bet your life I do./ * /You bet I will be at the party./ *… … Dictionary of American idioms

You bet. — interj. Yes.; You can bet on it. □ an you have two? You bet. □ You bet; it’s all settled … Dictionary of American slang and colloquial expressions

you bet — interjection a) Expresses support, agreement, certainty or emphasis. You bet theyll re run such a successful show next season. b) Certainly; youre welcome; a reply to thank you or to a request … Wiktionary

you bet — I agree. “I think people in that neighborhood are snobs.” “Oh, you bet.” Related vocabulary: you bet your sweet ass, for sure, for certain … New idioms dictionary

Источник

Your bet — перевод на русский

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

It’s a good idea to hedge your bets by applying to more than one college.

Разумно будет подстраховаться, направив документы в несколько колледжей одновременно. ☰

Our bet holds true.

Наше соглашение остаётся в силе. ☰

You can bet on that!

Можешь быть в этом уверен! ☰

I bet my ass on that!

Клянусь своей задницей! ☰

He bet $5 on the game.

Он поставил на этот матч пять долларов. ☰

I bet she will be there!

Бьюсь об заклад — она там будет! / Готов поспорить, что она там будет. ☰

I bet $100 on that new horse.

Ставлю 100 долларов на эту новую лошадь. ☰

I bet she’s great in the sack.

Готов поспорить: в постели она — огонь. ☰

Your best bet is the back road.

Для тебя лучший выбор — это проселочная дорога. ☰

We placed bets on three horses.

Мы сделали ставки на трех лошадей. ☰

He bet $2 on number six to show.

Он поставил два доллара на то, что номер шесть займёт одно из трёх первых мест. ☰

He bet $2 on number six to place.

Он поставил 2 доллара на то, что шестой номер придет вторым. ☰

He bet $2 on number six to place.

Он поставил два доллара на то, что номер шесть займёт место не ниже второго. (о скачках) ☰

I bet that car cost him a packet.

Могу поспорить, что эта машина влетела ему в копеечку. ☰

If he scores now, I’ll win my bet.

Если он сейчас забьет, я выиграю свою ставку. ☰

I bet you like baseball. Am I right?

Могу поспорить, что вы любите бейсбол. Я прав? ☰

He bet me £10 that I wouldn’t do it.

Он поспорил со мной на 10 фунтов, что я этого не сделаю. ☰

I bet against the favorite and I lost.

Я поставил против фаворита и проиграл. ☰

Spies, every man jack of them, I’d bet.

Все они шпионы, без исключения, боюсь об заклад. ☰

She made a bet that her team would win.

Она поспорила, что её команда победит. ☰

At odds of 10-1 he bet a hundred pounds.

Он поставил сто фунтов по коэффициенту десять к одному. (эквивалентно 11 в европейской системе коэффициентов) ☰

You can’t bet on the weather in England.

Погода в Англии непредсказуема. ☰

‘God, I was so angry.’ ‘I bet you were.’

— Боже, я так разозлилась! — Ещё бы. ☰

We bet him ten pounds that it would rain.

Мы поспорили с ним на десять фунтов, что будет дождь. ☰

He always bets that the favorite will win.

Он всегда ставит на выигрыш фаворита. ☰

I won’t bet with that man, he’s dishonest.

Я не буду заключать пари с этим человеком, он играет нечестно. ☰

I bet a sizable chunk of money on the race.

Я поставил на скачках большую сумму. ☰

I bet she’ll be really surprised to see me.

Уверен, она очень удивится, когда меня увидит. ☰

There are limits on the amount you can bet.

На сумму ставки существуют ограничения. ☰

I bet a sizeable chunk of money on the race.

Я поставил на скачках немалую сумму. ☰

Примеры, ожидающие перевода

I bet you she won’t come. ☰

I never welch on my bets. ☰

Hark at him! I bet he couldn’t do any better. ☰

I bet we could lick the best teams in Georgia. ☰

His disapproval of the war looks good to voters, but I bet it’s just a pose. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник