Яблоко раздора это что значит выражение

Яблоко раздора. Значение и происхождение крылатого выражения

Яблоко раздора — это повод для вражды и спора, причина разногласий и конфликтов.

Этот фразеологизм появился благодаря легендам о Троянской войне, описанной в эпической поэме Гомера «Илиада».

Откуда взялось яблоко раздора. Миф о суде Париса

Яблоко раздора подбросила олимпийским красавицам богиня раздора Эрида, когда ее не пригласили на свадебный пир. На золотом яблоке было написано «Прекраснейшей». Это вызвало спор между богинями — Герой, Афиной и Афродитой. Каждая считала прекраснейшей себя.

Рассудить богинь попросили смертного — Париса, сына троянского царя Приама. Каждая из претенденток сулила ему богатый подарок. Афина — мудрость и воинскую славу, Гера — власть и богатства, а Афродита — любовь красивейшей из женщин. Парис выбрал любовь и назвал прекраснейшей Афродиту.

Суд Париса — одна из любимых художниками античных тем.

Суд Париса и яблоко раздора. Питер Пауль Рубенс. Около 1632-1635

Афродита сдержала слово и помогла Парису похитить прекрасную Елену — супругу спартанского царя Менелая. Но другие богини возненавидели Париса и троянцев. Менелай решил мстить, призвал на помощь жителей других греческих городов и отправился воевать с троянцами. Так началась Троянская война, затянувшаяся на десять лет. Захватить Трою в итоге сумел лишь хитроумный Одиссей с помощью Троянского коня.

Суд Париса. Пьер Огюст Ренуар. 1908-1910

В переносном смысле «яблоко раздора» первым использовал римский историк Марк Юниан Юстин в II веке нашей эры. С тех пор выражение стало крылатым. Оно означает повод для конфликта. Яблоком раздора может служить спорная территория, ценный ресурс, провокационное мнение, вопрос или даже человек.

Дело переходило из инстанции в инстанцию и служило яблоком раздора между судебной и административной властями.
М.Е. Салтыков-Щедрин. «Пошехонская старина» (1887-1889)

Батюшков был яблоко раздора меж петербургскими и московскими друзьями: Жуковский и Вяземский никак не отпускали его из Москвы.
Ю.Н. Тынянов. «Пушкин» (1935-1943)

Вена — яблоко раздора для великих держав, центр всех германских интриг на Балканах.
А.А. Игнатьев. «Пятьдесят лет в строю» (1947-1953)

Фильм «Яблоко раздора» (1962)

«Яблоко раздора» — название советской комедии 1962 года. Фильм поставлен Валентином Плучеком и Екатериной Сташевской по пьесе Михаила Бирюкова «Солдат вернулся домой». Посмотреть комедию полностью вы можете на YouTube.

По сюжету картины, председатель украинского колхоза «Коммунар» в селе Затишное мечтает поскорее построить коммунизм и с этой целью решает заработать для колхоза денег, продав весь урожай яблок в заполярную Воркуту. Против этого выступает вернувшийся в село отставной полковник, его поддерживают другие колхозники.

Афиша фильма «Яблоко раздора». Kinopoisk.ru

Источник

Значение словосочетания «яблоко раздора»

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• Я́блоко раздо́ра — в древнегреческих мифах золотое яблоко, на котором было написано «прекраснейшей» (др.-греч. τῇ καλλίστῃ), подброшенное Эридой на свадьбе Пелея и Фетиды и ставшее причиной ссоры Геры, Афины и Афродиты. Парис присудил это яблоко Афродите, что косвенным образом привело к Троянской войне. Поэтому выражение «яблоко раздора» стало эвфемизмом для любой незначительной вещи или события, которое может привести к масштабным, непредсказуемым и, зачастую, разрушительным последствиям.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

яблоко раздора

1. первопричина конфликта ◆ Страна эта играла теперь для северных государств ту же роль, какую играло некогда Миланское герцогство для западных государств: это было яблоко раздора. Т. Н. Грановский, «Лекции Т. Н. Грановского по истории позднего средневековья», 1849-1850 г. (цитата из НКРЯ)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова недвижный (прилагательное):

Ассоциации к слову «яблоко&raquo

Ассоциации к слову «раздор&raquo

Синонимы к словосочетанию «яблоко раздора&raquo

Предложения со словосочетанием «яблоко раздора&raquo

• Даже её наиболее сильные конкурентные преимущества могут становиться яблоком раздора, а не объединяющим фактором.

Цитаты из русской классики со словосочетанием «яблоко раздора»

• В разных перипетиях прошло целых четыре года. Дело переходило из инстанции в инстанцию и служило яблоком раздора между судебной и административной властями.

Сочетаемость слова «яблоко&raquo

Сочетаемость слова «раздор&raquo

Каким бывает «яблоко раздора»

Понятия со словосочетанием «яблоко раздора»

Афоризмы русских писателей со словом «яблоко&raquo

• Водою пахнет резеда
  И яблоком — любовь,
  Но мы узнали навсегда,
  Что кровью пахнет только кровь…

Отправить комментарий

Дополнительно

Предложения со словосочетанием «яблоко раздора&raquo

Даже её наиболее сильные конкурентные преимущества могут становиться яблоком раздора, а не объединяющим фактором.

Затем он долго служил яблоком раздора для французов и англичан, попеременно переходя в руки то одних, то других.

Внедрение разведывательно-диверсионных групп на планету, ставшую яблоком раздора между двумя могущественными корпорациями сектора, процесс рискованный.

Источник

«Яблоко раздора» — что это и как появилось?

Яблоко – не такой уж ценный фрукт, чтобы из-за него ломать копья и тем более воевать. Этот продукт никогда не был дефицитным. Но, тем не менее, уже почти две тысячи лет среди людей идут споры за обладание одним таким привычным для нас плодом…

Почему объект вожделения нескольких сторон, причину пререканий называют «яблоком раздора»? Не каждый сможет объяснить, чем, собственно, провинился этот фрукт. Однако образованному человеку полезно будет узнать, что впервые это выражение возникло в сочинении некоего древнеримского историка Юстина аж во II веке нашей эры. С тех пор такое определение закрепилось за явлениями или темами, вокруг которых то и дело вспыхивают конфликты.

Корни этой истории уходят в Древнюю Грецию, точнее, в её мифологию. На свадебное торжество по поводу бракосочетания царевича Пелея и нимфы Фетиды собрались гости со всего Олимпа. Вот только богиня раздора и хаоса Эрида не была удостоена приглашения. Это понятно: боялись, что испортит она празднество, уж очень склочная особа! Однако всё вышло как раз наоборот: именно обида на то, что её забыли или не захотели пригласить, и породила в Эриде жажду мести, что привело к самым печальным последствиям.

Оскорблённая подобным отношением богиня долго ходила неподалёку от свадебного пиршества и обдумывала, как отомстить. Потом незаметно пробралась на праздник и подкинула веселящимся богам сверкающее золотом яблоко с многообещающей надписью – «прекраснейшей». Тщеславные представительницы слабого пола сразу переполошились. Оно и понятно: кто ж не хочет удостоиться такого почётного титула! Но вот вперёд вышли три красавицы, одна лучше другой: супруга Зевса Гера, облачённая в воинские доспехи Афина Паллада и нежная Афродита. Каждая из них была по-своему хороша, так что никак не удавалось определить, кому же полагается завладеть почётным трофеем. Даже сам громовержец отказался принять чью-либо сторону.

Что делать? Решено было отправить божественных дам вместе с Гермесом в троянскую землю на суд к Парису. Лучше, чем он, никто не мог разобраться в женской красоте. Отпрыск царя Трои в то время жил вдали от родной семьи и был простым пастухом. На горе Ида ему явились божественные представители. Гермес отдал злополучный плод Парису и попросил того рассудить, кто из богинь красивее. Стали красавицы приступать к молодому человеку, и каждая старалась пообещать ему что-то такое, чтобы юноша не смог отказаться. Хотелось Парису и доблести и славы, но победа досталась Афродите. С лаской и нежностью подошла она к пастуху и предложила самую совершенную из не наделённых даром бессмертия женщин. Сердце юноши склонилось к счастью в личной жизни, и чудесный приз нашёл свою хозяйку.

После этого была решена судьба не только Париса, но и всей Трои. Когда сын Приама вероломно увёз чужую жену Елену, Менелай не стерпел оскорбления и решил вернуть свою супругу. Мужчины не поделили женщину, а из этого разгорелась величайшая в истории древнего мира война. Так яблоко раздора привело к конфликту, в результате которого погиб целый город-государство. Но зато появилось великое литературное произведение – эпос Гомера «Илиада».

Выражение «яблоко раздора» по-прежнему актуально. Оно стало фразеологизмом, и сегодня, произнося его, мы даже не вспоминаем о Древней Греции. Это словосочетание употребляется в обычной речи и встречается в произведениях художественной литературы. Что может быть яблоком раздора? Да что угодно, если это лежит в пределах интересов различных сторон. Например, спорное наследство, которое никак не могут поделить между собой несколько родственников. Или вопрос: как одеть ребёнка на улицу. Папа хочет закаливать малыша, а мама боится, что кроха замёрзнет. Так одежда становится причиной семейной неурядицы.

Страсти, бушевавшие тысячелетия назад, по-прежнему свойственны человечеству: это гордыня, тщеславие, жажда обладать чем-либо. Порой люди готовы устроить нечто наподобие Троянской войны буквально на пустом месте. В общем, вечные проблемы, которые отразились ещё в сказаниях и легендах, живы и по сей день. А значит, и устойчивые выражения, такие как «яблоко раздора», никогда не выйдут из употребления.

Если вам понравилась эта публикация, ставьте лайк ( 👍 — палец вверх), делитесь этой статьей в соцсетях с друзьями. Поддержите наш проект, подписывайтесь на наш канал и мы будем писать больше интересных и познавательных статей для Вас.

Источник

Что означает выражение «яблоко раздора»

Немногие знают, что крылатое выражение “яблоко раздора” обозначает на самом деле совсем не яблоко. Что же на самом деле значит этот фразеологизм?

История его возникновения основывается на мифе древней Греции. В основе лежит конфликт между богинями Олимпа — Герой, Афиной и Афродитой. Они спорили о том, кому же должно достаться яблоко с дерева Гесперид с надписью “прекраснейшей”, которое хитрым образом подбросила им Эрида — богиня раздора и конфликтов. Все это происходило на свадьбе Пелея и Фетиды. Стоит вспомнить и о том, что все три богини пообещали Парису разные подарки: Афина — победы в боях,славу настоящего справедливого воина, Гера — абсолютную власть над странами и народами Европы и Азии, а Афродита дала обещание приворожить Елену и подарить Парису ее искреннюю любовь.

В конечном итоге ссора разрешилась так: Парис присудил это яблоко Афродите, за что она пообещала свою помощь в поисках Елены. На этом история не заканчивается, но фразеологизм взят именно из этой части жизни греческих богов и богинь.

Это яблоко и стало причиной Троянской войны.

Фразеологический оборот “яблоко раздора” обозначает причину ссоры, конфликта или разногласий. Посмотрим, как оно впишется в контекст предложения, в котором описана обычная жизненная ситуация. “Эта неприметная квартира на третьем этаже пятиэтажки недалеко от центра города и стала яблоком раздора между братом и сестрой. Они дружили, навещали друг друга, пока не заболела и не отправилась на лечение в другую страну их бабушка, оставив на их двоих свою квартиру”. Как видно с примера, “яблоком раздора” по классике называют какую-либо вещь, человека, или обстоятельства, ставшие причиной, породившей разногласия, ссоры, обвинения, конфликты или даже войны.

В своем источнике этот оборот имеет негативную семантику, поэтому нельзя привести пример, где можно было бы указать на этот оборот как положительный. Раздор — явление само по себе негативное, поэтому говорить о позитивном смысле этого крылатого выражения не стоит.

Значение этого крылатого выражения выражается в градации (возрастании) — сравните размер маленького золотого яблока и масштабы Троянской войны, на начало которой повлияло возникновение этого яблока на свадьбе. Из этого можно выделить главный смысл: если вы не хотите повздорить и насовсем рассориться со своими родственниками или друзьями — не начинайте споры, не пытайтесь обидеть или сделать замечание им. Ведь, как известно, все начинается с маленького: и доброта, и зло.

Не позволяйте себе и людям из своего окружения появляться в ваших отношениях этому зловещему яблоку, и тогда вам удастся сохранить теплые отношения!

Источник

Что означает выражение «Яблоко раздора»?

Значение выражения «яблоко раздора»

Под значение этого фразеологизма «яблоко раздора» подразумевают обстоятельства, действия или просто неудачно сказанные слова, из-за которых друзья становятся врагами, соседи недоброжелателями, а государства из добрых партнеров превращаются в непримиримых противников. Самое интересное, что часто предмет этих разногласий ничтожно мал, а последствия, как правило, разрушительны и непредсказуемы.

И как показывает история таких «яблок» было немало за все время существования человечества. Легенда же о «яблоке раздора» является одной из самых интересных и поучительных в древнегреческой мифологии.

А началось все с того, что Прометей (бог, защитник людей от произвола богов) предупредил Зевса (бог-громовержец, повелевающий всем миром), что от его брака с Фетидой (морская нимфа) родится сын, который станет могущественнее Зевса и свергнет его, а на место жениха посоветовал выбрать Пелея (сын царя Эака). Ведь по пророчеству этот брак способствует рождению легендарного героя Ахиллеса. Боги согласились с доводами Прометея и одобрили этот союз, но при условии, что Пелей победит Фетиду в поединке.

Сообщить Пелею о воле богов поручили богу огня и покровителю кузнечного ремесла Гефесту. Узнав свою судьбу, Пелей прокрался в грот, где любила отдыхать Фетида, укрылся и стал ожидать появление своей будущей жены. И когда Фетида вошла в грот из морской пучины, Пелей схватил ее своими могучими руками. Пытаясь вырваться из цепких объятий, Фетида превращалась то в змею, то в львицу, то в воду. Но Пелей удержал Фетиду, тем самым победив ее. Теперь они должны были пожениться.

Свадьбу решили отпраздновать в пещере кентавра Хирона. Под руководством покровителя искусств Аполлона звучала кифара, пели музы, прославляя Пелея, Фетиду и их будущего сына. Хариты (богини веселья и радости) и оры (богини времен года) водили хороводы. И подарки были на загляденье. Бог морей Посейдон коней, Хирон – копье, остальные боги – разные доспехи. Короче, как сейчас говорится, зажигали боги.

Лишь одной богини раздора Эриды не было на празднике. Зная ее скверный характер, ее на свадьбу не пригласили.

Затаив обиду, коварная Эрида решила отомстить. Невидимая веселящимся, подбросила она на стол золотое яблоко с надписью: «Прекраснейшей».

Разгорелся жуткий спор между Герой (богиня брака), Афиной (богиня войны и мудрости) и Афродитой (богиня красоты и любви). Кому же должно достаться яблоко? Но отступать никто не хотел. За разрешением этого спора решили обратиться к Зевсу. Но пошел на хитрость. Ведь Афина была его дочерью, Гера являлась его женой, а Афродита вообще богиня красоты. Так, чтобы никого обидеть, Зевс поручил Гермесу (бог торговли и красноречия) передать это злосчастное яблоко пастуху Парису, который и должен был сделать выбор в отношении самой «прекраснейшей».

Парис

На самом деле Парис был сыном царя Трои Приама. Просто, еще накануне рождения Париса его матери Гекубе приснился страшный сон. В нем вместо сына у Гекубы родился горящий факел, и этот факел послужил сожжению всей Трои. Рассказала об этом сне Гекуба своему мужу Приаму, который обратился за разъяснениями к прорицателю. Тот предсказал, что рожденный его женой ребенок станет виновником разрушения всей Трои. Напуганные таким предсказанием родители велели пастуху Агелаю отнести новорожденного ребенка на гору

Иду и бросить его на произвол судьбы.

Но судьба была благосклонна к Парису. Его нашла и выкормила медведица. Через несколько дней Агелай, решив проверить, что произошло с малышом, наткнулся на него. Пораженный, что брошенный малыш еще жив, Агелай взял его к себе домой и воспитал как своего сына. Назвал пастух малыша Парисом. Вот и вырос царский сын в семье пастуха.

Среди своих сверстников Парис выделялся ловкостью, силой и красотой. Спасая стада от диких зверей, а своих товарищей от разбойников, прослыл храбрецом и заслужил уважение. Спокойно и счастливо жил Парис, не подозревая о своей судьбе.

Суд Париса

Но вернемся к легенде о «яблоке раздора». Итак, представ перед Парисом и отдав ему яблоко, Гермес поведал волю богов, изложил, так сказать, суть проблемы. Смущенный Парис стоял в нерешительности, разглядывая представших перед ним прекрасных богинь (прям как на конкурсе красоты) и не решаясь отдать кому-либо предпочтение. Тогда богини стали убеждать Париса отдать яблоко именно ей, обещая разные награды. Афина предложила победы и военную славу, Гера – господство над Азией, а Афродита – любовь самой прекраснейшей из смертных женщин. Парис выбрал последнее, отдав яблоко Афродите.

С тех пор Афродита всячески помогала Парису во всех его начинаниях. А Гера с Афиной, возненавидев Париса, да и всех троянцев, поклялись стереть Трою с лица земли.

И, надо признать, все выполнили свои обещания. Афродита действительно помогла Парису украсть прекрасную Елену – жену легендарного героя Менелая. Это послужило поводом для начала войны между Троей и Спартой. А Гера с Афиной всячески помогали спартанцам, мстя троянцам за «суд Париса», и добились своего – Троя была разрушена и сожжена.

Вот так безобидный предмет послужил причиной непримиримой вражде и большой войне.

«Яблоко раздора» в искусстве

Впервые это выражение «яблоко раздора» попадается в одном из трудов римского историка Марка Юниана Юстина, жившего во втором веке, в значении предмета вражды и спора.

В 1633 году фламандским художником Якобом Йордансом (19 мая 1593 г. – 18 октября 1678 г.) написана картина «Золотое яблоко раздора», ныне находящаяся в музее Прадо города Мадрида.

В национальном музее Каподимонте города Неаполя находится фарфоровая скульптура 18-го века работы Филиппо Тальолини, на которой Парис отдает «яблоко раздора» Афродите.

Источник