Выражение склеить ласты что значит

склеить ласты

Cловарь современной лексики, жаргона и сленга . 2014 .

Смотреть что такое «склеить ласты» в других словарях:

Склеить ласты — Умереть. Син.: отбросить копыта, съиграть в ящик. Ласты склеить немудрено от любви от той великой … Словарь криминального и полукриминального мира

Склеить ласты — занырнуть навсегда в мир иной … Смешной cловарь дайвера

Клеить/ склеить ласты — Жарг. мол. 1. Мёрзнуть, замерзать. Максимов, 219. 2. То же, что бросать ласты. Максимов, 219. 3. Пытаться познакомиться с девушкой. Я молодой, 1994, № 4; Максимов, 182. 4. Убегать откуда л. Я молодой, 1994, № 4; Максимов, 182 … Большой словарь русских поговорок

ЛАСТЫ — Шуршать ластами. Жарг. мол. Быстро уходить, убегать откуда л. Вахитов 2003, 208. Швырнуть (щёлкнуть) ластами. Жарг. мол. То же, что бросить ласты. Максимов, 219. Бросать/ бросить (заворачивать/ завернуть, надувать/надуть) ласты. Жарг. мол. Шутл.… … Большой словарь русских поговорок

ласты — ЛАСТЫ, ласт, мн. Ноги, ботинки (обычно большого размера). ласты склеить умереть … Словарь русского арго

склеить — см.: лапти склеить (сложить, сплести); ласты … Словарь русского арго

палёная водка — [85/9] Контрафактный алкоголь. Не пей Семёныч – водка палёная, ласты склеить хочешь? Жаргон гопников, Сленг алкоголиков … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

Источник

Как появилось выражение «ласты склеил»

• Как появилось выражение «ласты склеил»
• Как возникло выражение «ахиллесова пята»
• Как это «дух захватывает»?

Русская речь изобилует жаргонными словами и словами, пришедшими из среды тюремных заключенных и каторжников, так как современная культура страны, к сожалению, все еще носит на себе страшный отпечаток недавних войн и репрессий.

История жаргонизма

Выражение «склеил ласты» берет свое начало именно из тюремного жаргона. Дело в том, что ластами в тюрьме называли руки. А когда кто-нибудь из заключенных умирал, ему складывали на груди руки одна на другую, от трупного окоченения руки склеивались. Вот почему про умершего говорили: «ласты склеил».

Идиомой называют устойчивый оборот, имеющий смысловое значение как единое целое. Отдельные его части не образуют исходной семантики.

Руки умершему и по сей день складывают таким же образом в обычных больницах и моргах, а потому выражение прижилось и в специфичном медицинском сленге. Впоследствии эта идиома прочно вошла в обиход русского человека наравне с другими жаргонными обозначениями смерти, такими как «отбросил копыта», «сыграл в ящик» или «дал дуба».

К слову, скрещенные в области запястья руки, сложенные на груди покойного знак весьма символичный, он обозначает смирение усопшего перед лицом вечности или бога. Примечательно, что даже в годы советского атеизма умерших хоронили только в такой позе.

Ассоциации

Многие считают, что выражение «склеил ласты» имеет параллель с миром животных. А точнее — с миром земноводных. Имеется в виду ассоциация холодного тела умершего человека с мертвой лягушкой, возможно, мокрые и холодные земноводные и напоминали людям окоченелые трупы.

В этом случае данное сочетание слов приобретает скорее ироническую, негативную окраску. Часто про смерть незначительного или неприятного человека говорят, используя именно такое выражение, ведь про умерших родных и близких так говорить не принято. Впрочем, подобную «бытовую» версию рождения идиомы лингвисты не поддерживают.

«Склеить ласты» — выражение невежливое и даже обидное, в случае необходимости использования оборота воспитанные люди говорят: «отдал душу», «испустил дух», «отошел в мир иной». В исламе принято выражение «предстал перед Аллахом».

Совсем не странно, что такое неприятное выражение так плотно укоренилось в языке. Это вполне можно объяснить тем, что в массовой культуре, кинематографе и книгах оно употребляется довольно часто. Книги-воспоминания, мемуары и художественные тексты людей, прошедших ГУЛАГ, переживших репрессии до сих пор вызывают интерес, вместе с сюжетами в современность входят острые выражения, жаргонные обороты.

Кстати, песни, которые в русском языке принято называть шансоном, тоже имеют немало общего с «тюремной романтикой», они тоже изобилуют специфическими выражениями, которые подхватываются населением.

Источник

Что такое «Ласты склеить»

Значение слова

Примеры использования

• Брателло твой ласты склеил. Жаль пацана.
• Только ты, жалкий тролль, можешь ласты склеить, а он погиб как мужик.
• Можно как-нибудь усилием воли склеить ласты? Ну, например, если пытать начали — оп! — и остановил себе сердце.
• Во время строительства кошка заползла в вентиляционный короб и там склеила ласты.
• Или настолько губительна стала экология и какая разница от чего ласты клеить?
• Ей уже 94 года, а ласты клеить она, судя по подвижности этих самых ласт, не сабираецца.
• Все – кранты, отходил ты, Кузя, по земле-матушке, пора ласты клеить.

Синонимы

Комментарии

• Человек , новенький в каком либо коллективе или группе друзей. • Не понимающий что происходит или никого не знающий.

• изображать из себя больше, чем ты есть, прикидываться более значительным, иногда в смысле «блефовать». • хвастаться.

• возглас выражения отрицательных эмоций; о чем-либо плохом, вызывающем негативное отношение.

• текст, который может стать частью уже имеющегося • Драббл может состоять из отдельной сцены, описания, короткого или длинного эпизода жизни героев. Драбблы может писать как автор основного

• суррогатный алкоголь, некачественный алкоголь, самогон.

• форма общения — непринужденная, спонтанная, каждый с каждым, без соблюдения рангов, то, что называется неформальный стиль общения. • место общения неформалов, например, определенное место на улице города, клуб и тп..

• Зарегистрироваться в гостиннице.

Источник

Кони ни при чем: откуда пошли выражения «двинуть кони» и «склеить ласты»

В речи и литературе встречаются самые разные выражения, синонимичные слову «умереть». Оказывается, что история этих выражений более интересная, чем поверхностный смысл. Так, в идиоме «двинуть кони» оказывается, что эти животные вообще ни при чем. Разобрались, откуда появились все эти коньки, ласты и дубы.

Отбросить коньки и двинуть кони

«Двинуть кони» — выражение новое, встречаться в речи стало в конце XX века. Появилось, судя по всему, в среде криминалистов. Когда человека сбивает на большой скорости машина, то у криминалистов есть примета — если у погибшего человека от удара слетела обувь, то значит, он погиб. Так постепенно про погибшего стали говорить «коньки отбросил».

Именно от этого выражения позже появилось и «кони двинуть» с таким же значением — умереть. «Коньки» были сокращены до созвучного «кони», а «отбросить» заменены на «двинуть». Вот такая необычная вариация получилась, которая прочно вошла в наш лексикон.

Склеить ласты

Еще одно выражение, употребляемое в значении «умереть», на первый взгляд отсылает нас к водолазам. Но они опять-таки тут ни при чем. Есть несколько вариантов происхождения данной идиомы. По одной из версий, выражение берет свое начало из тюремного жаргона. Ластами в тюрьме называли руки — когда кто-нибудь из заключенных умирал, ему складывали на груди руки одна на другую, от трупного окоченения руки склеивались. Вот и получалось, что умерший заключенный «склеивал ласты». Идиома прочно вошла в обиход русского человека наравне с другими жаргонными обозначениями смерти.

Однако в словаре русского арго указывается, что ластами все-таки называли не руки, а ноги. А идиома про ласты возникла не в тюрьме, а в молодежной среде.

Дать дуба

Лингвисты объясняют это отождествлением человека с поваленным, мертвым деревом: «Лежит как бревно»; «Дуплястое дерево стоит, а крепкое валится», а также с тем, что покойника обычно укладывают в деревянный гроб. Но почему именно дуб? Скорее всего, выражение трансформировалось из понятия «задубеть», то есть замерзнуть.

Источник

Почему ласты клеют?

По поводу смерти существует множество эпитетов (подозреваю, их придумали, чтобы напрямую не называть вещи своими именами и не накликать). Один из них — «склеить ласты». Оборот, конечно, шутливый или же пренебрежительный и совершенно непонятный.
Какие ласты? И почему их надо клеить (или не надо?)? ))

2 ответа 2

Выражение «склеил ласты» берет свое начало, как и многие жаргонизмы, из тюремного жаргона. Дело в том, что ластами в тюрьме называли руки. А когда кто-нибудь из заключенных умирал, ему складывали на груди руки одна на другую, от трупного окоченения руки склеивались. Вот почему про умершего говорили: «ласты склеил». Это идиома,т.к. в литерат. языке отдельные его части не образуют исходной семантики.

Руки умершему и по сей день складывают таким же образом в обычных больницах и моргах, а потому выражение прижилось и в специфичном медицинском сленге. Впоследствии эта идиома прочно вошла в обиход русского человека наравне с другими жаргонными обозначениями смерти, такими как «отбросил копыта», «сыграл в ящик» или «дал дуба».

К слову, скрещенные в области запястья руки, сложенные на груди покойного, знак весьма символичный, он обозначает смирение усопшего перед лицом вечности или Бога. Примечательно, что даже в годы советского атеизма умерших хоронили только в такой позе.

Некоторые считают, что выражение «склеил ласты» имеет параллель с миром животных. А точнее — с миром земноводных. Имеется в виду ассоциация холодного тела умершего человека с мертвой лягушкой, возможно, мокрые и холодные земноводные и напоминали людям окоченелые трупы. У кого-то ассоциации с пингвином(только почему склеил?)

В этом случае данное сочетание слов приобретает скорее ироническую, негативную окраску. ведь про умерших родных и близких так говорить не принято( говорят: «отдал душу», «испустил дух», «отошел в мир иной», «предстал перед Богом или Аллахом»). Впрочем, подобную «бытовую» версию рождения идиомы лингвисты не поддерживают.

Источник