Выражение не лепи горбатого что значит

Выражение «лепить горбатого»: значение, откуда произошло

Президент России Владимир Путин имеет репутацию умного и знающего человека. Пожалуй, многие желали бы получить у него уроки ораторского мастерства. Весь мир настороженно и внимательно вслушивается в его каждое слово, и уже многие его фразы становятся крылатыми. Судя по речи президента, можно сделать вывод, что он знаком со всеми стилями речи — и с книжным, и с разговорным. В разговоре он пользуется деловым стилем, тем не менее не упускает возможности употребить и жаргонное словечко.

Одним из таких примеров является его характеристика нынешнего американского президента. В июле этого года Владимир Путин дал такой ответ на вопрос о том, что он думает о Трампе: он охарактеризовал его как открытого человека, умеющего слушать, а самое главное — тот «не лепит горбатого». Какое значение имеет эта фраза?

Значение выражения

Увидев новость о том, как Путин охарактеризовал Трампа, многие задались вопросом: что значит выражение «лепить горбатого»? Откуда оно родом? Эта фраза относится к разговорному стилю, а именно к его разновидности — жаргону. Выражение «лепить горбатого» значение имеет очень простое — обманывать. Очень часто люди говорят то, что совсем не является правдивым и разумным, «придумывают на ходу», «делают из себя дурачков». В таких случаях и уместно выражение «лепить горбатого».

Как появилось такое изречение?

Давайте разберёмся, откуда пошло выражение «лепить горбатого». Для того чтобы понять значение фразы, нужно определиться со значением каждого её компонента. Итак, слово «лепить» означает «что-то к чему-то прикреплять». Например, можно прилепить какую-то вещь к стене или потолку, то есть к какой-либо поверхности с помощью скотча или других средств.

Второе слово фразы — «горбатый». Кто такой горбатый? Это сутулый человек. Горбатым называют человека, который уже точно никогда не сможет ходить прямо, его позвоночник искривлён, поэтому его голова всегда обращена вниз, а не вверх. Вспоминается поговорка «горбатого могила исправит». Это в прямом смысле значит, что только гроб исправит горб, ну а в переносном — недостатки человека ничем нельзя исправить. Значение «лепить горбатого» связано с тем, что невозможно прилепить горбатого к стене, так как стена ровная, а спина — нет. Поэтому никак они не сходятся между собой. Отсюда и исходит значение «лепить горбатого» — говорить то, что не имеет смысла, фантазировать, не соединять слова с правдой.

Язык жаргона

Жаргон — это язык одной группы людей, связанной своими правилами и законами. Жаргонный язык появился по той причине, что ворам необходимо было, чтобы остальные люди их не понимали. Именно по разговору воры узнают своих.

Конечно, в сегодняшний информационный век жаргон стал доступен многим, тем не менее он является нужным знаком для «своих», то есть для тех, кто хочет что-то скрыть. Отличить жаргон не так сложно: обычно слова этого стиля не блещут красотой и благозвучностью. Разве до красоты ворам, которые не хотят, чтобы их рассекретили? Некоторые жаргонные фразы, как, например, выражение «лепить горбатого», значение которого мы рассмотрели, иногда уместны и в речи обычных людей, поскольку они ярче выражают эмоции.

Источник

Выражение не лепи горбатого что значит

Откуда появилось выражение:»лепить горбатого»,и что оно значит? ))) выражение

ЛЕПИТЬ ГОРБАТОГО — выдавать действительное за желаемое; втирать очки. Термин родился после одной из громких даже для Одессы разборок в начале прошлого века, во время которой возникло легкое недоразумение между лидером профсоюзного движения мясников Пин-сахом Дер-Азриленко (Пиня Горбатый) и представителем молодежного объединения типа «За социальную справедливость» Гарольдом Брауном (Комар). В результате переговоров, проходивших в теплой и почти дружеской обстановке, Пиня слишком близко к сердцу принял основной аргумент Комара, наповал укусившего профсоюзного лидера из нагана. В результате переговоров от них выиграла только фирма «Погребальные услуги. Бурневиц и сыновья» и скульптор Джусто Менци-они с Болгарской улицы, получивший заказ от соратников Горбатого по борьбе за права рабочего класса. Они хотели, чтобы небольшая статуя Пини, отдавшего свою жизнь за счастье трудового народа, украшала офис профсоюзного комитета (задние комнаты пивнушки «Ливорно»). Отсюда и взяла начало традиция украшать помещения советских партийно-профсоюзных комитетов бюстами и статуэтками более свежих, чем Горбатый, борцов за всенародное счастье. Однако, по мнению профсоюзов, обретший бессмертие в искусстве Пиня был столь же похож на свой надежно лежащий в гробу прообраз, как в последствии еще один многократно увековеченный в искусстве борец за счастье народа по кличке Сталин — на собственную мумию, в свое время быть может и по этой причине вынесенную из Мавзолея. Маэстро Джусто уверял заказчиков, что для него было главным передать характер покойного. К тому же главная примета Дер-Азриленко, то есть горб, была любовно вылеплена на уровне классического реализма. К сожалению, это замечательное произведение искусства не дошло до наших дней. Утешением может служить лишь то обстоятельство, что термин Л.Г. давно и широко используется не только в породившем его городе.
Муж звонит жене.
— Значит так. Я сегодня ночую у Соньки.
— Ах ты, скотина! Сколько лет тобой мучаюсь! Кому ты лепишь горбатого? Небось опять будешь на барбуте до утра в преферанс дуться?

ЛЕПИТЬ ГОРБАТОГО — выдавать действительное за желаемое; втирать очки. Термин родился после одной из громких даже для Одессы разборок в начале прошлого века, во время которой возникло легкое недоразумение между лидером профсоюзного движения мясников Пин-сахом Дер-Азриленко (Пиня Горбатый) и представителем молодежного объединения типа «За социальную справедливость» Гарольдом Брауном (Комар) . В результате переговоров, проходивших в теплой и почти дружеской обстановке, Пиня слишком близко к сердцу принял основной аргумент Комара, наповал укусившего профсоюзного лидера из нагана. В результате переговоров от них выиграла только фирма «Погребальные услуги. Бурневиц и сыновья» и скульптор Джусто Менци-они с Болгарской улицы, получивший заказ от соратников Горбатого по борьбе за права рабочего класса. Они хотели, чтобы небольшая статуя Пини, отдавшего свою жизнь за счастье трудового народа, украшала офис профсоюзного комитета (задние комнаты пивнушки «Ливорно») . Отсюда и взяла начало традиция украшать помещения советских партийно-профсоюзных комитетов бюстами и статуэтками более свежих, чем Горбатый, борцов за всенародное счастье. Однако, по мнению профсоюзов, обретший бессмертие в искусстве Пиня был столь же похож на свой надежно лежащий в гробу прообраз, как в последствии еще один многократно увековеченный в искусстве борец за счастье народа по кличке Сталин — на собственную мумию, в свое время быть может и по этой причине вынесенную из Мавзолея. Маэстро Джусто уверял заказчиков, что для него было главным передать характер покойного. К тому же главная примета Дер-Азриленко, то есть горб, была любовно вылеплена на уровне классического реализма. К сожалению, это замечательное произведение искусства не дошло до наших дней. Утешением может служить лишь то обстоятельство, что термин Л. Г. давно и широко используется не только в породившем его городе

Это значит, что кто-то намеренно путает, или дает неправильные показания, чтобы мусора. пардон, полиция, не навесили срок. Откуда оно взялось. Ну явно какая-то босота придумала)

) оттуда же, наверное, откуда и выражение «горбатого могила исправит» . ))))))) «лепить горбатого» — создавать непоправимое .

Мне тут написали что горбатый к стене плохо клеится. и в этом дело. )))

Источник

Что означает выражение «лепить горбатого»?

Сегодня расскажу об одном интересном жаргонизме, который имеет своеобразную историю 🙂

Мы все временами употребляем устоявшиеся словосочетания и фразеологизмы порой не задумываясь об их первоначальном значении, а оно весьма интересно и забавно. Итак, что же означает выражение

«Лепить горбатого»? Значит неуклюже лгать, изворачиваться, пытаться обманывать, хитрить, притворяться, то есть выдавать желаемое за действительное, в какой-то мере и шутить, придуриваться, выдавая себя за другого человека.

• Кому ты лепишь горбатого? Жаргонизм.

Прочитаем что об этом выражении написано в «Полутолковом словаре одесского языка»:

. выражение появилось в Одессе в самом начале ХХ века после одной нашумевшей истории, в которой во время переговоров, перешедших в выяснение отношений (иначе говоря тёрок ), между профсоюзным лидером объединения мясников Пинсахом Дер-Азриленко (Пиня Горбатый) и представителем молодежной группировки рэкетиров «За социальную справедливость» Гарольдом Брауном (по кличке Комар), Комар застрелил Пиню из нагана. Насмерть.

Мясники в складчину оплатили заказ на памятник. Работа была поручена итальянскому скульптору Джусто Менциони с Болгарской улицы. Заказчики хотели, чтобы небольшая статуя Пини, отдавшего свою жизнь за счастье трудового народа, украшала офис профсоюзного комитета, располагавшегося в задних комнатах пивного бара «Ливорно». Вот только скульптор, представлявший фирму «Погребальные услуги. Бурневиц и сыновья», вылепил статую Горбатого, которая получилась совершенно непохожей на оригинал. Что-то типа этой 🙂

По другой версии, выражение является частью фразы не лепи горбатого к стенке , т. е., не стоит пытаться прилепить неровное к ровному, ибо ничего хорошего из этого не получится.

Для того чтобы понять значение фразы, нужно определиться со значением каждого её компонента. Итак, слово «лепить» означает «что-то к чему-то прикреплять». Например, можно прилепить какую-то вещь к стене или потолку, то есть к какой-либо поверхности с помощью скотча или других средств.

Второе слово фразы — «горбатый». Как же выглядит горбатый человек? Это сутулый человек. Горбатым называют человека, который уже точно никогда не сможет ходить прямо, его позвоночник искривлён, поэтому его голова всегда обращена вниз, а не вверх.

Сразу вспоминается поговорка «горбатого могила исправит». Это в прямом смысле значит, что только гроб исправит горб, ну а в переносном — недостатки человека ничем нельзя исправить.

Значение «лепить горбатого» связано с тем, что невозможно прилепить горбатого к стене, так как стена ровная, а спина — нет. Поэтому никак они не сходятся между собой. Отсюда и такое значение «лепить горбатого» — говорить то, что не имеет смысла, фантазировать, не соединять слова с правдой.

Источник

ЛЕПИТЬ ГОРБАТОГО

Муж звонит жене.

— Значит так. Я сегодня ночую у Соньки.

— Ах ты, скотина! Сколько лет тобой мучаюсь! Кому ты лепишь горбатого? Небось опять будешь на барбуте до утра в преферанс дуться?

Большой полутолковый словарь одесского языка. — М.: Полиграф . В. П. Смирнов . 2003 .

Полезное

Смотреть что такое «ЛЕПИТЬ ГОРБАТОГО» в других словарях:

лепить горбатого — лгать, веселиться, дезинформировать, шутить, придуриваться, притворяться, придуряться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

ЛЕПИТЬ ГОРБАТОГО — делать или говорить нечто несуразное. * Что ты к дуплю голому петушка стекольщика ставишь, горбатого лепишь?! … Язык Одессы. Слова и фразы

Лепить горбатого — Лгать, обманывать, совершать ошибочные действия, не ориентируясь в ситуации … Словарь народной фразеологии

лепить горбатого — 1) выдавать себя за другое лицо; 2) давать ложные показания; 3) обманывать … Воровской жаргон

Лепить горбатого — Обманывать … Словарь криминального и полукриминального мира

лепить горбатого — [3/0] давать ложные показания, лгать. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

Лепить горбатого (горбуху) — лгать … Живая речь. Словарь разговорных выражений

Лепить горбатого к стенке — Выдавать себя за другого; играть другой картой … Словарь криминального и полукриминального мира

ЛЕПИТЬ // ГОРБАТОГО / ГОРБУХУ — погов. Лгать … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

лепить — ЛЕПИТЬ, леплю, лепишь; несов. 1. что и без доп. Делать что л. плохо; делать что л. сильно, интенсивно лепить по мячу (бить). 2. что, о чем и без доп. Говорить, рассказывать (обычно ерунду, чушь); болтать, трепаться Ерунду лепишь. лепить горбатого … Словарь русского арго

Источник

Авторский проект Романа Гвоздикова

Всякое моё и не только

Откуда появилось выражение «лепить горбатого»?

Как всегда, вопрос о происхождении выражения «лепить горбатого» взялся не из пустоты, а из вполне конкретного разговора. То есть, выражение это упомянуто было одним моим знакомым, буквально на днях. Вот и стало мне интересно, откуда такое сочное сравнение.

— Во сколько ты был на адресе?

— В три пополудни, начальник, вот те крест!

— Димочка, не лепи мне горбатого!! В три пополудни! В три пополудни ты уже в комиссионке барахло загонял, как ветошное.

Означает это выражение, как, в принципе, все знают, — ложь. Наглую ложь в лицо. Но при чём тут горбатый, и зачем его «лепить», попробуем разобраться.

Быстрый поиск во всезнающей сети результаты дал неоднозначные, а порой и явно искаженные, намеренно или нет. Одним из таких вариантов стала история о разборках в Одессе начала прошлого века. Дескать, два авторитета повздорили, некие Пиня Горбатый и Комар. Комар Пиню завалил, и отсюда пошла поговорка. Эээээ… Даже не знаю, что сказать по этому поводу. Откровенный бред. Как отсюда следует «лепка Горбатого»? Почему? Отчего? В общем, явно несостоятельная версия.

Вторая версия — выражение пошло после фильма «Место встречи изменить нельзя». Но никакой критики это предположение тоже не выдерживает. Я смотрел этот фильм раз 7-8 точно, знаю его почти наизусть. И никаких горбатых там не лепят. Да и вообще, единственная знаковая фраза со словом «горбатый», ушедшая в народ из этого фильма — «А теперь Горбатый! Я сказал, Горбатый!», произнесенная героем Владимира Высоцкого Жегловым. И лепки никакой там нет.

В общем, после горы перелопаченной информации, я пришел к выводу, что единственная адекватная версия происхождения этой фразы такова.

Во-первых, это явно уголовный жаргон. Именно на фени «лепить горбатого» — врать на допросе, обманывать. Кстати, в воровском жаргоне в какой-то момент это выражение сократилось до простого «лепить». То есть «лепить» — врать. «- Ну что ты мне лепишь тут. Я что, по твоему, совсем баран, вестись на такое?»

Во-вторых, эта фраза в таком виде, в каком пошла в народ, неполная. Изначально говорилось — «лепить горбатого к стене», «лепить горбатого на стену». То есть сам смысл более чем нагляден — просто представьте себе горбатого человека стоящего спиной к стене. Горб круглый — стена прямая. Не совпадают.

Именно эта простая визуализация и даёт нам понимание смысла этой фразы. Всё просто. И не надо придумывать ерунду всякую.

Источник