Ворк хард что это значит

work hard

Универсальный англо-русский словарь . Академик.ру . 2011 .

Смотреть что такое «work hard» в других словарях:

work hard — index labor, strive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

work hard — work with great effort, labor, toil … English contemporary dictionary

Work hard, play hard — is a corporate cultural philosophy that hard work should be rewarded with fun activities (including, for instance, outings to exotic locales). Its manifestations are commonly seen in sales/marketing departments and are often tied to performance… … Wikipedia

work like a horse — work hard … English contemporary dictionary

work one’s finger to the bone — Work hard … A concise dictionary of English slang

work one’s trousers to the bone — Work hard … A concise dictionary of English slang

hard — [härd] adj. [ME < OE heard, akin to Ger hart < IE base * kar , hard > Gr karyon, nut, kratos, strength] 1. not easily dented, pierced, cut, or crushed; resistant to pressure; firm and unyielding to the touch; rigid; solid and compact 2.… … English World dictionary

Work ethic — is a set of values based on the moral virtues of hard work and diligence. It is also a belief in the moral benefit of work and its ability to enhance character. An example would be the Protestant work ethic. A work ethic may include being… … Wikipedia

work ethic — UK US noun [S] ► WORKPLACE the way that someone feels about the importance of work, usually the belief that it is important to work hard: »The aim of the program is to instil a work ethic and a sense of teamwork in young people. »Managers often… … Financial and business terms

work my buns off — work hard every day, work your ass off [B] I work my buns off while he sits around and makes phone calls! … English idioms

work your buns off — work hard, work steadily If you work your buns off, you can learn these idioms! … English idioms

Источник

work hard

1 work hard

2 work hard

3 work hard (on)

4 work hard

5 work one’s socks off

6 Work hard play hard

7 work long and hard

8 work really hard

См. также в других словарях:

work hard — index labor, strive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

work hard — work with great effort, labor, toil … English contemporary dictionary

Work hard, play hard — is a corporate cultural philosophy that hard work should be rewarded with fun activities (including, for instance, outings to exotic locales). Its manifestations are commonly seen in sales/marketing departments and are often tied to performance… … Wikipedia

work like a horse — work hard … English contemporary dictionary

work one’s finger to the bone — Work hard … A concise dictionary of English slang

work one’s trousers to the bone — Work hard … A concise dictionary of English slang

hard — [härd] adj. [ME < OE heard, akin to Ger hart < IE base * kar , hard > Gr karyon, nut, kratos, strength] 1. not easily dented, pierced, cut, or crushed; resistant to pressure; firm and unyielding to the touch; rigid; solid and compact 2.… … English World dictionary

Work ethic — is a set of values based on the moral virtues of hard work and diligence. It is also a belief in the moral benefit of work and its ability to enhance character. An example would be the Protestant work ethic. A work ethic may include being… … Wikipedia

work ethic — UK US noun [S] ► WORKPLACE the way that someone feels about the importance of work, usually the belief that it is important to work hard: »The aim of the program is to instil a work ethic and a sense of teamwork in young people. »Managers often… … Financial and business terms

work my buns off — work hard every day, work your ass off [B] I work my buns off while he sits around and makes phone calls! … English idioms

work your buns off — work hard, work steadily If you work your buns off, you can learn these idioms! … English idioms

Источник

Work hard — перевод на русский

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

She resolved to work harder.

Она решила работать усерднее. ☰

There was no impetus to work harder.

Не было стимула работать больше. ☰

We had no inducement to work harder.

У нас не было стимула работать больше. ☰

She told us how she had to work hard.

Она рассказала нам о том, как ей пришлось потрудиться. ☰

I must work hard to recover lost time.

Я должен усердно трудиться, чтобы наверстать потерянное время. ☰

I will work hard to improve my grades.

Я буду усердно работать, чтобы улучшить свои оценки. ☰

The reward spurred them to work harder.

Награда побудила их трудиться усерднее. ☰

She was ready and willing to work hard.

Она была готова и горела желанием усердно работать. ☰

You have to work hard in order to succeed.

Придётся как следует потрудиться, чтобы добиться успеха. ☰

If you work hard, success will surely follow.

Если усердно работать, успех непременно придёт. ☰

I wanted it badly enough to work hard for it.

Я хотел этого достаточно сильно, чтобы упорно работать. ☰

You’ll have to work hard if you want to get on.

Если хочешь добиться успеха, придётся много работать. ☰

Carol made a resolution to work harder at school.

Кэрол приняла твёрдое решение усерднее работать в школе. ☰

We shall have to work hard to catch the other firm up.

Нам придётся упорно работать, чтобы догнать ту фирму. ☰

There are many who will work hard to achieve these goals.

Многие приложат все усилия, чтобы достичь этой цели. ☰

We shall have to work hard to come up with the other firm.

Чтобы сравняться с конкурентами, нам надо очень много работать. ☰

She was given an ultimatum — work harder or lose her job.

Ей предъявили ультиматум: или она будет лучше работать, или её уволят. ☰

He’s got talent, I grant you, but he doesn’t work hard enough.

Талант у него есть, не спорю, но трудолюбия не хватает. ☰

He gave us the same timeworn speech about the need to work hard.

Он произнёс нам всё ту же старую речь о необходимости трудиться. ☰

You’ll have to work hard but there’ll be a big payoff in the end.

Потрудиться придётся, но в конце концов это сполна окупится. ☰

The profit-sharing plan is designed to motivate the staff to work hard.

План привлечения работников к участию в прибылях компании призван мотивировать их лучше работать. ☰

I think it’s right that the people who work hardest should earn the most.

Я считаю правильным, что люди, которые больше всего работают, должны больше всего зарабатывать. ☰

A lot of small companies are having to fight for survival (=work hard in order to continue to exist).

Многие небольшие компании вынуждены бороться за выживание (т.е. прилагать большие усилия, чтобы продолжать существовать). ☰

We offer an excellent all-round education to our students. In return, we expect students to work hard.

Мы предлагаем нашим ученикам отличное разностороннее образование. В свою очередь, мы ожидаем, что ученики будут напряжённо работать. ☰

The team may have been somewhat nonchalant at the beginning of the season, but they now know that they need to work hard.

Возможно, в начале сезона команда вела себя несколько беспечно, но теперь они понимают, что им нужно очень хорошо потрудиться. ☰

If you don’t work hard you’ll fetch up nowhere. *

Если не будешь трудиться, то ничего не достигнешь. ☰

They worked hard and so did she.

Они много работали, и она тоже. ☰

She has worked hard all her life.

Она всю свою жизнь упорно работала. ☰

My personal trainer works me hard.

Мой личный тренер даёт мне большие нагрузки. ☰

Tim worked hard and got good grades.

Тим хорошо потрудился и получил хорошие оценки. ☰

Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Because my left eye is so weak, my right eye has to work harder to compensate. ☰

They work hard at school without giving the appearance of being particularly hard-working. ☰

He worked tirelessly (=worked very hard in a determined way) for the charity throughout his life. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

Ворк хард что это значит

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Источник

to work hard

1 work hard

2 work hard

3 work hard (on)

4 work hard

5 to work hard

6 force oneself to work hard

7 he hasn’t many incentives to work hard

8 he hasn’t much incentive to work hard

9 hot weather indisposes one to work hard

10 she’s got to work hard

11 hard

♢ when hard comes to hard — когда будет совсем плохо, в худшем случае

to get /to grow/ hard — затвердевать; черстветь; грубеть

hard silk — текст. необесклеенный кручёный шёлк

hard work — тяжёлая /изнурительная/ работа

hard usage — спец. тяжёлые условия эксплуатации

hard case — трудное дело [ ср. тж. 2)]

hard cases make bad law — трудные дела — плохая основа для законодательства, запутанные дела не могут служить прецедентом

I find it hard to believe that he could do that — мне трудно поверить, что он мог так поступить

hard case — а) тяжёлый случай; б) закоренелый преступник; [ ср. тж. 1)]

things hard to imagine — вещи, которые трудно себе представить

a book that is hard reading — книга, которую трудно читать /которая читается с трудом/

to get hard by taking regular exercise — окрепнуть физически благодаря регулярной тренировке

to be hard on a person — быть строгим /суровым/ с кем-л., держать кого-л. в строгости

to be hard on one’s clothes — плохо обращаться с одеждой, не беречь одежду

hard lines /lot, luck/ — горькая судьба

hard winter — холодная /суровая/ зима

hard eye — завистливый /жёсткий/ взгляд

hard words — резкости, резкие выражения

to say hard things to smb. — говорить резкости кому-л.

to call smb. hard names — резко отзываться о ком-л.; не стесняться в выражениях

to entertain hard thoughts of smb. — быть о ком-л. плохого мнения

hard rider — неутомимый /страстный/ ездок

hard drinker — пропойца, пьяница

hard cash / амер. money/ — а) наличные; б) звонкая монета; [ см. тж. 2)]

hard money — твёрдая /прочная/ валюта [ см. тж. 1)]

hard common sense — грубый практицизм; жёсткий рационализм

hard facts — реальные /голые/ факты

they have hard heads — ≅ они трезво смотрят на жизнь

hard liquors /drinks/ — спиртные напитки

hard paper [print] — фото контрастная фотобумага [-ый отпечаток]

♢ hard labour /works/ — каторжные работы, каторга

a hard nut to crack — а) трудная задача; неразрешимая проблема; б) крепкий орешек ( о человеке )

no hard feelings? — вы не обиделись?; вы не будете на меня обижаться?

hard knocks — амер. разг. удары судьбы; напасти, несчастья

he took some /a few/ hard knocks — ему не везло; несчастья сваливались на него одно за другим

hard lines — разг. незадача, невезение; полоса неудач

I’m not getting a holiday this year. — Hard lines (on you)! — у меня в этом году не будет отпуска. — (Тебе) не повезло!

hard and fast — непоколебимый; твёрдый; жёсткий ( о правилах ); строго определённый; незыблемый, раз навсегда установленный

a hard and fast contract — нерушимый /прочный/ договор

hard of hearing — тугоухий; тугой на ухо, глуховатый

hard as adamant — ≅ твёрдый как гранит

hard as a bone /as iron/ — твёрдый как камень

he is as hard as flint — ≅ у него не сердце, а камень

hard as nails — а) жестокий, бесчувственный; б) выносливый; стойкий; в форме ( о спортсмене )

to hit hard — здорово стукнуть, ударить изо всей силы

to be hard at work on smth. — быть поглощённым работой над чем-л.

to think hard — упорно /долго/ думать

to try hard to win — упорно /настойчиво/ добиваться победы ( на состязаниях, в игре и т. п. )

to look /to stare, to gaze/ hard — уставиться; не сводить глаз

to take hard — принимать близко к сердцу; тяжело переживать

it comes /bears/ hard on him — ему трудно придётся

taxes that bear hard upon the poor — налоги, которые тяжёлым бременем ложатся на бедняков

to drink hard — крепко выпивать; пить запоем

to swear hard — ругаться последними словами /на чём свет стоит/

hard at hand — близко, рядом

to follow /to be/ hard after /behind, upon/ — следовать по пятам

he lives hard by — он живёт недалеко отсюда /совсем рядом/

he is hard on /upon/ fifty — ему скоро пятьдесят (лет); ему под пятьдесят

hard over helm! — руль на борт!

hard a-port [a-starboard]! — право [лево] руля!

♢ to die hard — а) дорого отдать свою жизнь, сопротивляться до конца; б) долго /трудно, мучительно/ умирать

hard pressed /pushed/ — в трудном положении

to be hard pressed for time [money] — иметь мало времени [денег]

he was hard put to conceal his irritation — он с трудом скрывал раздражение

hard put for a livelihood — ≅ биться как рыба об лёд

he is hard done by — с ним плохо /несправедливо/ обошлись

12 hard

hard page break — «твёрдая» граница страницы

hard copy — удобочитаемый, печатный или машинописный текст

hard court — твёрдое поле, корт с твёрдым покрытием

imprisonment at hard labour — лишение свободы с каторжными работами; каторжные работы, каторга

hard cases make bad law — трудные дела — плохая основа для законодательства, запутанные дела не могут служить прецедентом

things hard to imagine — вещи, которые трудно себе представить

hard fault — устойчивая неисправность; отказ

hard common sense — грубый практицизм; жёсткий рационализм

she abbreviated so much that it was hard to understand her letters — она так часто сокращала слова, что её письма было трудно понимать

hard light — фото, кино «жёсткий» свет

no hard feelings? — вы не обиделись?; вы не будете на меня обижаться?

hard knocks — удары судьбы; напасти, несчастья

he took some hard knocks — ему не везло; несчастья сваливались на него одно за другим

hard lines — незадача, невезение; полоса неудач

hard and fast — непоколебимый; твёрдый; жёсткий ; строго определённый; незыблемый, раз навсегда установленный

hard of hearing — тугоухий; тугой на ухо, глуховатый

hard sell — навязывание товара; настойчивое рекламирование; броская реклама

to hold hard — крепко держать или держаться, не отпускать

to take hard — принимать близко к сердцу; тяжело переживать

to drink hard — крепко выпивать; пить запоем

13 hard

The ground was hard. — Земля была твердой.

The chair is too hard for my old bones. — Для моих старых костей стул был слишком жесткий.

Her hands were hard from constant washing and endless housework. — Ее руки огрубели от постоянной стирки и бесконечных работ по дому.

It is hard for me to believe it. — Мне трудно этому поверить.

It is hard to understand his speech. — Трудно понимать его речь.

He is hard of hearing. — Он плохо слышит. /Он туг на ухо.

Don’t be too hard on the boy. — Не будь так жесток к мальчику.

He sounded hard in his refusal. — Его отказ звучал бессердечно.

He was hard in his manner. — У него были безжалостные манеры. /Он вел себя безжалостно.

His face was hard in anger. — В гневе его лицо было безжалостным/суровым.

This heavy food is hard on the stomach. — Эта тяжелая пища вредна для желудка.

Playing football is hard on the shoes. — От игры в футбол ботинки быстро изнашиваются.

Eating so many sweets is hard on the teeth. — Есть много сладостей вредно для зубов.

He is hard worker. — Он усердный работник.

She was hard at her exercises. — Она усердно выполняла свои упражнения.

He was hard at the job when we came. — Когда мы пришли, он был весь в работе.

Things aren’t as hard as they look. — ◊ Страшен сон, да милостив бог. /Не так страшен черт, как его мялюют

He took it hard when his wife last year. — Он тяжело перенес смерть жены в прошлом году

14 hard

hard cheese — твёрдый сыр; жёсткий сыр

This candy is so hard no one can chew it. — Конфета такая твёрдая, что никто её не разжуёт.

hard money — монеты, металлические деньги

The horses are both in hard condition, so a race can come off in ten days. — Обе лошади в отличной форме, поэтому скачки могут состояться через десять дней.

She was hard to please. — Ей было трудно угодить.

Chestnuts are hard of digestion. — Каштаны трудны для переваривания.

It is a hard thing to manage. — Это дело трудно выполнить.

The teacher asked a hard question. — Учитель задал трудный вопрос.

It is a hard book to read. — Эта трудная для чтения книга.

The hard fact is that war, like business, reduces to a question of gain versus cost. — Неоспоримо то, что на войне, как и в бизнесе, всё сводится к вопросу соотношения прибыли и затрат.

hard fact — неопровержимые, голые факты

Newspapers do not encourage telephone calls to the other side of the world unless they are in possession of pretty hard information. — Газеты не поощряют телефонных звонков на другую сторону планеты, если только они не содержат надёжной информации.

Many wondered that a man could be so hard and niggardly in all pecuniary dealings. — Многие поражались, что человек может быть таким скупым и жадным в денежных делах.

We Americans have got hard heads. — У нас, американцев, практичный, здравый ум.

They had a hard time of it too, for my father had to go on half-pay. — У них тоже были тяжёлые времена, потому что моему отцу приходилось обходиться половиной зарплаты.

Many families had a hard time during the Depression. — Многие семьи переживали трудные времена во время Великой Депрессии.

This has been a hard winter. — Это была суровая зима.

The hard rain flattened the tomato plants. — Сильный ливень прибил томаты.

We work for a hard master. — Мы работаем на требовательного хозяина.

Felix began to perceive that he had been too hard upon her. — Феликс начал понимать, что он был с ней слишком суров.

She almost invariably took a hard view of persons and things. — Она практически всегда высказывалась резко о людях и о ситуациях.

Hard feelings existed between the neighbours. — Между соседями были очень враждебные отношения.

The lawyers exchanged hard words. — Адвокаты обменялись резкими репликами.

For the foreseeable future, then, the hard right has the initiative in Turkey. — Очевидно, что в обозримом будущем инициатива в Турции будет принадлежать крайним правым.

It was a hard face even when she smiled. — У неё было неприятное лицо, даже когда она улыбалась.

Nothing on earth would persuade me to try LSD or the hard drugs. — Ничто в мире не заставит меня попробовать ЛСД или тяжёлые наркотики.

The adjective «hard» is now used to refer to the resistance to atomic explosions of airfields, missile launching pads, command posts, and other structures. — Прилагательное «hard» в настоящее время используется, когда речь идет о защищённости аэродромов, стартовых площадок, командных постов и других структур от атомных взрывов.

The fight must be long and hard. — Битва будет долгой и упорной.

That new employee is really a hard worker. — Этот новый сотрудник действительно очень усерден.

Every hard worker requires sufficient and regular holidays. — Каждому работающему с полной отдачей сотруднику требуется достаточный и регулярный отдых.

hard of hearing — тугоухий, тугой на ухо

the bigger they are, the harder they fall — чем выше забираешься, тем больнее падать

The farmer worked hard to gather the hay before the rains came. — Фермер напряжённо работал, чтобы успеть убрать сено до дождей.

The student studied hard. — Студент усердно занимался.

The children played hard. — Дети были поглощены игрой.

It rained hard. — Дождь льёт как из ведра.

Hit the ball hard. — Сильно ударь по мячу.

He isn’t a millionaire so hard that you could notice it, anyhow. — Во всяком случае, он не настолько уж крупный миллионер, чтобы ты мог это заметить.

Mr. Hopkins is hard sick. — Мистер Хопкинс очень болен.

Mother took the bad news very hard. — Мать приняла плохие известия очень близко к сердцу.

The team took the defeat hard. — Команда болезненно переживала поражение.

The ice is frozen hard. — Лёд очень твёрдый.

to follow hard after / behind / upon smb. — следовать по пятам за кем-л.

Defeat seemed hard at hand. — Поражение казалось совсем близко.

It was now hard upon three o’clock. — Было почти три часа.

hard by — близко, рядом

hard pressed / pushed — в трудном, тяжёлом положении

He had come through the hards himself. — Он сам преодолел все невзгоды.

She is a lady who has given her life to nursing, and has gone through its hards. — Это женщина, которая посвятила свою жизнь уходу за больными и прошла через все трудности, с этим связанные.

15 hard

hard winter — суро́вая зима́

hard work — тяжёлый труд, тру́дная рабо́та

it’s raining hard — идёт си́льный дождь

work hard — рабо́тать упо́рно

16 hard

17 hard

18 work one’s socks off

19 Work hard play hard

20 work long and hard

См. также в других словарях:

Work hard, play hard — is a corporate cultural philosophy that hard work should be rewarded with fun activities (including, for instance, outings to exotic locales). Its manifestations are commonly seen in sales/marketing departments and are often tied to performance… … Wikipedia

work hard — index labor, strive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

work hard — work with great effort, labor, toil … English contemporary dictionary

hard — [härd] adj. [ME < OE heard, akin to Ger hart < IE base * kar , hard > Gr karyon, nut, kratos, strength] 1. not easily dented, pierced, cut, or crushed; resistant to pressure; firm and unyielding to the touch; rigid; solid and compact 2.… … English World dictionary

Work ethic — is a set of values based on the moral virtues of hard work and diligence. It is also a belief in the moral benefit of work and its ability to enhance character. An example would be the Protestant work ethic. A work ethic may include being… … Wikipedia

work ethic — UK US noun [S] ► WORKPLACE the way that someone feels about the importance of work, usually the belief that it is important to work hard: »The aim of the program is to instil a work ethic and a sense of teamwork in young people. »Managers often… … Financial and business terms

work my buns off — work hard every day, work your ass off [B] I work my buns off while he sits around and makes phone calls! … English idioms

work your buns off — work hard, work steadily If you work your buns off, you can learn these idioms! … English idioms

Work like a drover’s dog — work hard and in a determined way … Dictionary of Australian slang

work like a horse — work hard … English contemporary dictionary

work like a slave — work hard, slave away … English contemporary dictionary

Источник