Vis estancia что значит

Как правильно читать шенгенскую визу – расшифровка паспорта

Несколько ключевых вопросов, которыми задаются путешественники и туристы посещающие страны Европы:

• Что значат все эти цифры и коды в визе, как их расшифровать?
• Как узнать, на какой срок действует разрешение на посещение?
• Какое количество въездов в моём Шенгене и где это написано?
• С какого дня выдаётся право въезжать в шенгенскую зону?

Расшифровка шенгенской визы в паспорте

Во-первых, начнем с внешнего вида, именно так выглядит разрешение на въезд в Европу:

Пояснения к фотографии

• Синим цветом выделены основные информационные поля;
• Красным пронумерованы поля;
• Зеленным цветом закрыты личные данные (фамилия).

На данной картинке изображена виза, выданная в Венгерском консульстве в Киеве, ещё до введения безвизового режима между ЕС и Украиной. Для жителей России всё остаётся по старому, поэтому эта информация остаётся актуальной на данный момент.

Единственное визуальное отличие её от виз других стран — членов «зоны»- это использование национального языка в информационных полях наравне с английским и французским.

Например, в Финляндии будет использоваться финский язык, в Австрии немецкий, в Италии итальянский и так далее по аналогии.

Кстати, знаете в какие страны легче получить визу? Ответ: Словения, Польша, Литва, Словакия. Но, вы можете ознакомиться с нашим постом на эту тему подробнее.

1. Valid for: SCHENGENI ALLAMOK (пишется на языке страны, которая выдала визу, в данном случае на венгерском «шенгенская зона»). Это значит, что виза действительна для Шенгенской зоны, то есть вы имеете право перемещаться по всем 26 странам, подписавшим данное соглашение. Кроме этого, при определенных условиях имеете право на въезд в Хорватию, Болгарию, Румынию и Кипр.

2. Код страны, выдавшей визу. HUN обозначает Венгрия.

Полный список кодов для всех европейских стран:

3. From. Это поле читается как дата начала действия визы, то есть, с какого дня разрешен въезд. Въезд в данную дату не обязателен, он может быть осуществлен и после, однако не позже, чем дата, стоящая в следующем поле.

4. Until. Последний день действия визы, то есть закрытия временного коридора, после 23 часов 59 минут этого числа виза перестает действовать.

Запомните

Даты, проставленные в полях #3 и #4 не означают, что вы можете оставаться в Шенгенской зоне именно такое время. Период пребывания одного визита указан в графе под номером 7 «Duration of stay». Это правило посещения мы ещё рассмотрим ниже.

5. Type of visa. Тип визы, в этом поле стоит буква, которая имеет следующий смысл. Всего существует 4 вида:

• A (транзитная виза для аэропорта);
• B (транзитная);
• C («гостевая» виза);
• D (длительная).

Чаще всего люди подают документы и получают визу типа С, к которой можно отнести туристические, культурные, спортивные поездки.

6. Number of entries. Количество въездов. Когда-то я не прочитал это поле, а разобрался лишь после того, как закончился срок действия.

С данной визой даётся коридор в три месяца, с возможностью совершения двух поездок, а я сделал лишь один въезд в Европу.

Могут быть обозначения в паспорте:

• MULT — возможность многократного посещения;
• 01 — однократный въезд;
• 02 — двукратный въезд.

7. Duration of stay. Количество дней пребывания за один период въезда, указанный в полях From и Until. Всегда указывается в количестве двух цифр, например, в данном случае 15, если же разрешенное количество дней меньше 10, то первым идет ноль.

Если виза выдана MULT или с двукратным въездом с коридором на год, а количество дней пребывания указано 30, 45, 60, 90 или другое иное количество дней, то это означает, что каждый раз, когда вы заново въезжаете в шенгенскую зону, количество дней суммируется. Если количество дней свыше 90, то в этом поле ничего не указывается.

Например, вам выдали мультивизу действующую с 01.01.2016 по 31.12.16 с количеством дней пребывания 45.

From: 01.01.2016
Until: 31.12.16
Number of entries: MULT
Duration of stay: 45

Это значит, что в течение 365 дней вы можете въезжать в страны «шенгена» более двух раз, но суммарное количество дней пребывания не должно превышать 45. К примеру, поездка в марте на 10 дней, поездка в августе на 20 дней, и поездка в октябре на 15 дней, итого 45 дней пребывания. Далее виза считается действующей, но закрытой, так как вы откатали положенное вам количество дней.

8. Issued in. Город, либо орган в котором была выдана виза.

9. On. Дата выдачи документа, не путать с началом действия. В нашем примере действие визы начиналось через 4 дня, после даты выдачи.

10. Number of passport. Номер паспорта.

11. Surname, Name. Фамилия и имя.

12. Remarks. В этом поле указывается цель визита. В каждой стране пишут по-своему. В данном случае в венгерской визе цель «Культура». Польское консульство обычно пишет CELWYDANIA: 01, что значит поездка с целью туризма.

13. Кодировка. Считывается на границе через специальную машинку пограничной службой.

В ней закодированы следующие данные:

• Первая буква V — означает визу;
• Вторая буква A, B, C, D — означает тип визы;
• Далее следует обозначение страны, выдавшей визу — HUN, POL, D, ESP и так далее;
• Затем следует фамилия и имя;
• Цифры во второй строке — это номер визовой наклейки;
• Далее гражданство заявителя;
• Дата рождения;
• Контрольная цифра;
• Пол;
• Количество въездов;
• Дата начала действия.

Здесь внесены все те данные, что прописаны в визе выше, только обозначения в сокращённом виде, предназначенной для расшифровки компьютером.

Чек лист по проверке правильности и корректности личных данных

Как только вы получите свою визу, убедитесь, что вся содержащаяся в ней информация верна.

Читая визу, смотрите на:

• Какой указан номер паспорта. Этот номер также должен быть указан в визе. Убедитесь, что эти номера одинаковы.
• Убедитесь, что даты въезда и выезда, указанные в визе, соответствуют вашим датам запланированной поездки.
• Убедитесь, что ваше имя написано правильно.

Сделайте это самостоятельно, чтобы избежать каких-либо проблем или дополнительных затрат, которые могут возникнуть из-за маленькой ошибки или опечатки. Если вы считаете, что информация о визе неверна, немедленно сообщите об этом в посольство, чтобы можно было исправить ошибки.

Надеемся, что теперь нашим читателям стали понятны все строки, и они научились читать шенгенскую визу, разбираться в тонкостях расшифровки европейских сокращений и аббревиатур. Ну а если что-то осталось непонятно, то мы всегда будем рады ответить на ваши вопросы.

Источник

Vis estancia что значит

Ваши документы рассмотрели в Консульстве, и все переживания остались позади, потому что долгожданную визу Вам одобрили!

И сегодня специалисты «Визового сервисного центра» расскажут о том, КАК ЧИТАТЬ ШЕНГЕНСКУЮ ВИЗУ и что же обозначают отметки в ней.

«VALID FOR» — «Действительна для» — Здесь прописывается территория, на которой действует виза. Как правило, прописано «Шенгенские страны» на языке страны, выдавшей визу (к примеру, на итальянской визе – STATI SCHENGEN, на польской – PANSTWA SCHENGEN, на испанской – ESTADOS SCHENGEN) и значит, что виза предназначена для посещения любой из стран шенгенского соглашения.

Если зона действия визы ограничена одной страной — указывается ее код.

«FROM. UNTIL. » — дата, с которой разрешен въезд (from) и последний день (until), когда необходимо до полуночи покинуть Шенгенскую Зону.Проще говоря, это срок действия визы.

«TYPE OF VISA» — «Тип визы». Самый распространенный вариант — это краткосрочная шенгенская виза — туристическая, гостевая, деловая, транзитная — категория «C». Категория «D» — это долгосрочная национальная виза.

«NUMBER OF ENTRIES» — «Количество разрешенных въездов» — Возможные варианты: 01 (однократная), 02 (двукратная), MULT (многократная). В случае, когда количество поездок исчерпано, виза становится недействительной к дальнейшему использованию для въезда, даже если срок ее действия еще не истёк.

«DURATION OF STAY» — «Срок пребывания» — это общее количество дней, которые разрешено находится по визе во время срока ее действия. Возможное количество дней пребывания по краткосрочной визе в Странах Шенгенского Соглашения — не более 90 дней в полугодие.

Как правило, однократная виза выдается на количество запрашиваемых заявителем дней (например, согласно оплаченной брони гостиницы, согласно приглашению).

«ISSUED IN, ON» — «Выдана . в. » — Место и дата выдачи визы. Указывается город, в котором находится Консульство, выдавшее визу.

«NUMBER OF PASSPORT» — «Номер паспорта выезжающего».

«SURNAME, NAME» — «Фамилия, Имя выезжающего».

«REMARKS» — «Примечания» — В этом пункте, как правило, указывают цель визита. Например, в шенгенской визе в Польшу указано CELWYDANIA:01 – туристическая цель, в Испанию — ESTANCIA, в Италию — TURISMO.

Чуть ниже может быть отметка «VIS», означающая, что заявитель уже сдал отпечатки пальцев при подаче документов на визу.

А также могут быть отметки без обозначения, мелким шрифтом — располагается фамилия, печать и подпись консула и консульского отдела, оформлявшего визу. Такие отметки есть не на всех визах и не являются обозначением чего-либо! Ни цвета кожи (WEISS), ни отношения (MECKERT) и т.д.

Источник

Как правильно читать Шенгенскую визу — разбираем каждую надпись

Вы получили визу. Теперь можно не волноваться – планы на отпуск сбудутся. Откройте Ваш паспорт, нужно убедиться, что все заполнено верно: фамилия, даты. Для этого вы должны знать, как правильно читать Шенгенскую визу.

Визу заполняют на языке той страны, в чье посольство вы обращаетесь. По этому, ваша виза может отличаться от той, что показана в нашем примере, но только языком оформления. В остальном шенгенские визы одинаковые.

Как читать шенгенскую визу

На Шенгенской визе не допускаются исправления. Она должна быть заполнена печатным текстом.

1. Фотография обладателя визы.

3. Защитное поле с кодом страны, выдавшей визу. Здесь изображена та же буква, что и в поле «8». В нашем примере буква «D» означает Германия.

5. Valid for – «Действительна для». Эта строка содержит информацию о том для какой страны действительна виза. В нашем случае это Шенгенская зона (на немецком языке).

Например отметка «SCENGENER STAATEN» на немецком или «ETATS SCHENGEN» на французском, означает, что вы можете находится во всех странах Шенгенской зоны. То как надпись «Шенгенская зона» выглядит на разных языках смотрите ниже.

6. From – дата начала действия визы.

7. Until – дата окончания действия визы. Обе даты входят в срок действия визы. То есть в указанную в строке «6» дату вы уже можете находиться в стране. А покинуть ее должны в день указанный в строке «7».

8. Код страны по правилам ИКАО.

9. Type of visa – «Тип визы»:

А – с визой этого типа вам запрещено покидать международную зону аэропорта.

B – транзитная виза.

С – Краткосрочная виза. Именно такого типа визу вам выдадут, если вы цель вашего путешествия «туризм».

D – долгосрочная шенгенская виза.

FTD или FRTD – упрощенная дорожная или железнодорожная транзитная виза. Специальная виза для транзита межу основной территорией России и Калининградской областью.

10. Number of entries – Количество въездов.

MULT – количество въездов не ограничено.

11. Duration of stay – «Срок пребывания.

12. Issued in – Место выдачи визы. Например Москва.

13. On – Дата выдачи визы.

14. Number of passport – Номер паспорта.

15. Surname name – Фамилия и имя обладателя визы.

16. Remarks – примечания.

В примере стоит отметка Besuchs-/Geschäftsreisum. Erwerbstätigkeit nicht gestattet – Виза для гостевых и деловых поездок, но запрещающая трудовую деятельность.

17. Поле для автоматизированного считывания информации. Такое же есть и внизу главной страницы вашего загранпаспорта.

Здесь, кроме названия государства есть две строки. Они содержат ту же информацию что на визе. Слова отделяются знаком « Фраза «Шенгенская зона» на языках стран в нее входящих:

• Австрия — Schengen Staates
• Венгрия — schengeni államok
• Германия — Schengener Staaten
• Дания — Schengen-staterne
• Испания — Estados Schengen
• Италия — Stati Schengen
• Латвия — Šengenas valstis
• Литва — Šengeno valstybėse
• Мальта — l-Istati ta’ Schengen
• Нидерланды — Schengenstaten
• Польша — Schengen
• Словакия — štáty schengenského priestoru
• Словения — schengenske države
• Финляндия — Schengen-valtiot
• Франция — États Schengen
• Чехия — Schengenu
• Швеция — Schengenstater
• Эстония — Schengeni rigid

На этом пока все. Теперь вы знаете как читать шенгенскую визу — это не сложно.

Источник

Оформление визы в Испанию: шенгенская и национальная визы

Автор: Азбука Испании

Испания входит в содружество стран Европейского союза. Все государства сообщества подписали шенгенское соглашение, согласно которому их граждане могут беспрепятственно пересекать территориальные границы. При въезде на территорию ЕС иностранным гражданам необходимо открывать шенгенскую визу. По правилам договора виза выдается в той стране, которая является целью поездки.

Оформление визы в Испанию имеет большое преимущество в том, что ее наличие значительно расширяет границы вашего посещения, так как Испания занимает очень удобное расположение на карте Европы. Если вы стали обладателем испанской шенгенской визы, вы имеете право посетить любую из 15 стран Еврозоны. Также вы можете проехать без виз через некоторые страны транзитом: (Словения, Польша и т.д.)

В Испании существуют два вида виз.

Шенгенская виза для кратковременного пребывания (неиммиграционная). Она имеет несколько разновидностей:

• виза категории «А». Если у вас такая виза, то вам разрешается проезжать через Испанию, не выходя за границы аэропорта;
• виза категории «В» или транзитная. Вы можете покинуть территорию аэропорта и находиться в стране до пяти суток (включая обратную дорогу);
• виза категории «С» или краткосрочная. Ваше пребывание в стране ограничено по времени не более 90 дней за 180 дней действия. Это самая распространенная виза. Она может быть туристической, деловой и гостевой.

Визы, которые выдаются иностранным гражданам для посещения Испании, бывают на одну поездку или однократные и многократные на неограниченное количество поездок в период действия визы.

Иммиграционная виза для долгосрочного пребывания категории «D». Различают четыре основных подвида этой визы:

1. рабочая виза,(Visado de Trabajo y Residencia). Позволяет обладателю жить и работать в стране. Рабочая виза в Испанию выдается после получения приглашения на работу со стороны испанского работодателя;
2. студенческая виза,(Visado de Esudios). Позволяет владельцу учиться в стране. Для получения такой визы очень важно предоставить в консульство дополнительно к основным документам (см. раздел «Визы в Испанию») приглашение из учебного заведения сроком на весь учебный год. Студенческая виза в Испанию дает обладателю возможность рассчитывать на продление, а также на получение студенческой резиденции. Для этого он действительно должен учиться не меньше, чем 50 — 60 часов в месяц;
3. дипломатическая виза,(Visado de Cortesia). Выдается правительственным чиновникам других государств, иностранцам, въезжающим на территорию страны для лечения, деятелям искусств, а также представителям международных гуманитарных организаций;
4. виза резидента,(Visado de Residencia). Выдается иностранным гражданам без права заниматься трудовой деятельностью, желающих воссоединиться с семьей, или вышедшим на пенсию.

Оформление визы в Испанию категории «D» сопряжено с некоторыми сложностями, но позволяет ее обладателю находиться в стране для осуществления различной законной деятельности более трех месяцев. Это может быть проживание, работа или обучение. Однако эта виза не дает право российским гражданам путешествовать в другие страны шенгенского соглашения. Она позволяет пересекать границы стран шенгенского соглашения только транзитом. Этот период составляет не более пяти суток. Только после получения разрешения ВНЖ возможность путешествия без виз по странам Еврозоны становится реальностью.

Узнайте, какие документы необходимо собрать для получения визы в Испанию

Источник