Вертится колесо что значит

Вертеться колесом

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое «Вертеться колесом» в других словарях:

вертеться колесом — Быть в постоянных хлопотах, суетиться … Словарь многих выражений

хлопотать — Заботиться, стараться, беспокоиться, радеть; возиться, биться, копаться; метаться, бросаться, суетиться. Не хлопочись, без тебя сделаем.. Ср. . См. просить … Словарь синонимов

колесо́ — а, мн. колёса, ср. 1. Круг (со спицами или сплошной), вращающийся на оси и служащий для приведения в движение повозок и других средств передвижения. Колесо телеги. Велосипедное колесо. Колесо вагона. □ Колеса оставляли на дороге черные рваные… … Малый академический словарь

колесо — а/; колёса; ср. см. тж. колёсико, колёсный, колесом 1., колесом 2. 1) а) Круг (со спицами или сплошной), вращающийся на оси и служащий для приведения в движение повозок и других средств передвижения. Колесо/ телеги … Словарь многих выражений

верте́ться — верчусь, вертишься; несов. 1. Совершать круговые движения; вращаться, кружиться. [Соломин] клал руку на машину , тыкал пальцем колесо и оно останавливалось или начинало вертеться. Тургенев, Новь. Барабан лебедки вертелся с бешеной скоростью.… … Малый академический словарь

возиться — Копаться, хлопотать; вахлять, варганить, кропать. Ср. вертеться, работать, шалить. Словарь русских синонимов и сходных по … Словарь синонимов

колготиться — хлопот полон рот, кипеть как в котле, шуровать, беспокоиться, вертеться колесом, возиться, вертеться, хлопотать, колотиться, вариться как в котле, шуршать, вертеться волчком, суетиться, вертеться как белка в колесе Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов

колотиться — трепыхаться, трепетать, разбиваться, лупиться, трястись, сотрясаться, трепетаться, возиться, бедовать, бедствовать, быть без копейки, дрожать, биться как рыба об лед, жить не на что, вертеться как белка в колесе, холодать и голодать, кипеть как в … Словарь синонимов

шуровать — вариться как в котле, драить, вертеться, выскребать, скоблить, перемешивать, надраивать, вертеться как белка в колесе, вертеться колесом, шуршать, вертеться волчком, возиться, орудовать, действовать, работать, чистить, хлопотать, шевырять,… … Словарь синонимов

вариться как в котле — вертеться колесом, кипеть как в котле, вертеться как белка в колесе, шуршать, возиться, вертеться волчком, хлопотать, шуровать, колотиться, колготиться, хлопот полон рот Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

Источник

вертеться колесом

Словарь многих выражений . 2014 .

Смотреть что такое «вертеться колесом» в других словарях:

Вертеться колесом — Прост. Экспрес. То же, что Вертеться как белка в колесе. У себя дома она целый день вертелась колесом, потому что везде нужно было управиться и поспеть одной (Мамин Сибиряк. На чужой стороне) … Фразеологический словарь русского литературного языка

хлопотать — Заботиться, стараться, беспокоиться, радеть; возиться, биться, копаться; метаться, бросаться, суетиться. Не хлопочись, без тебя сделаем.. Ср. . См. просить … Словарь синонимов

колесо́ — а, мн. колёса, ср. 1. Круг (со спицами или сплошной), вращающийся на оси и служащий для приведения в движение повозок и других средств передвижения. Колесо телеги. Велосипедное колесо. Колесо вагона. □ Колеса оставляли на дороге черные рваные… … Малый академический словарь

колесо — а/; колёса; ср. см. тж. колёсико, колёсный, колесом 1., колесом 2. 1) а) Круг (со спицами или сплошной), вращающийся на оси и служащий для приведения в движение повозок и других средств передвижения. Колесо/ телеги … Словарь многих выражений

верте́ться — верчусь, вертишься; несов. 1. Совершать круговые движения; вращаться, кружиться. [Соломин] клал руку на машину , тыкал пальцем колесо и оно останавливалось или начинало вертеться. Тургенев, Новь. Барабан лебедки вертелся с бешеной скоростью.… … Малый академический словарь

возиться — Копаться, хлопотать; вахлять, варганить, кропать. Ср. вертеться, работать, шалить. Словарь русских синонимов и сходных по … Словарь синонимов

колготиться — хлопот полон рот, кипеть как в котле, шуровать, беспокоиться, вертеться колесом, возиться, вертеться, хлопотать, колотиться, вариться как в котле, шуршать, вертеться волчком, суетиться, вертеться как белка в колесе Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов

колотиться — трепыхаться, трепетать, разбиваться, лупиться, трястись, сотрясаться, трепетаться, возиться, бедовать, бедствовать, быть без копейки, дрожать, биться как рыба об лед, жить не на что, вертеться как белка в колесе, холодать и голодать, кипеть как в … Словарь синонимов

шуровать — вариться как в котле, драить, вертеться, выскребать, скоблить, перемешивать, надраивать, вертеться как белка в колесе, вертеться колесом, шуршать, вертеться волчком, возиться, орудовать, действовать, работать, чистить, хлопотать, шевырять,… … Словарь синонимов

вариться как в котле — вертеться колесом, кипеть как в котле, вертеться как белка в колесе, шуршать, возиться, вертеться волчком, хлопотать, шуровать, колотиться, колготиться, хлопот полон рот Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

Источник

колесо вертится

1 колесо вертится на оси

2 вертеться

вертеться под ногами — essere / stare sempre tra i piedi

не вертись, говори правду — non cercar scappatoie: dì’ la verità

3 вертеться

не вертись, говори правду — боргаланма, дөресен сөйлә

4 вертеться

5 вертеться

6 вертеться

7 вертеться

8 вертеться

9 вертеться

говори правду, не вертись — дөрөҫөн һөйлә, борғоланма

вертеться волчком — бөтөрөлөү, бөтөрөлөп эшләү

вертеться как белка в колесе — йүгереп йөрөп эшләү, барыһына ла өлгөрөргә тырышыу

вертеться под ногами (на глазах, перед глазами) — аяҡ аҫтында сыуалыу, ҡамасаулау

как ни вертись — нисек кенә тырышма, нимә генә эшләһәң дә

10 колесо

11 мерное колесо

12 вывешивать (колесо)

13 мерное колесо

14 КОЛЕСО

15 шино-колесо

16 колесо

17 пятое колесо

18 аварийное колесо

19 опорное колесо

20 как немазаное колесо

См. также в других словарях:

Колесо фортуны — (иноск.) судьба, счастье (намекъ на измѣнчивость ея какъ въ движущемся колесѣ верхняя точка смѣняется низшею и т. д.) перемѣняется то къ худшему, то къ лучшему. Ср. Колесо счастья по службѣ. повернулось въ его пользу. Гр. Л. Н. Толстой. Война и … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

колесо фортуны — (иноск.) судьба, счастье (намек на изменчивость ее как в движущемся колесе верхняя точка сменяется низшею и т. д.) переменяется то к худшему, то к лучшему Ср. Колесо счастья по службе. повернулось в его пользу. Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Пиротехния* — (Feuerwerkerei, pyrotechnie, pyrotechnics) искусство приготовления различных горючих и взрывчатых составов и сожигания их с целью достижения того или другого определенного эффекта. П. делится на: 1) военную П., приготовляющую изделия, которые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Пиротехния — (Feuerwerkerei, pyrotechnie, pyrotechnics) искусство приготовления различных горючих и взрывчатых составов и сожигания их с целью достижения того или другого определенного эффекта. П. делится на: 1) военную П., приготовляющую изделия, которые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

ВЕРТЕТЬСЯ — ВЕРТЕТЬСЯ, верчусь, вертишься; несовер. 1. Находиться в состоянии кругового движения. Колесо вертится. 2. Поворачиваться из стороны в сторону, меняя положение. В. перед зеркалом. В. на стуле. 3. Постоянно находиться на виду, мешая, раздражая… … Толковый словарь Ожегова

Фрам — У этого термина существуют и другие значения, см. Фрам (значения). Фрам Fram … Википедия

Забара, Натан Ильич — Натан Забара Натан Ильич Забара (1908, Рогачов, Житомирская область 1975) еврейский писатель, родившийся на Украине и писавший на идише. Место и точная дата рождения не известны. В юности Забара жил в Харькове, был активным участником … Википедия

Забара, Натан — Натан Забара Натан Ильич Забара (1908, г. Рогачев, Житомирской области 1975) еврейский писатель, родившийся на Украине и писавший на идиш. Место и точная дата рождения не известны. В юности Забара жил в Харькове, был активным участником… … Википедия

Забара Н. — Натан Забара Натан Ильич Забара (1908, г. Рогачев, Житомирской области 1975) еврейский писатель, родившийся на Украине и писавший на идиш. Место и точная дата рождения не известны. В юности Забара жил в Харькове, был активным участником… … Википедия

Забара Н. И. — Натан Забара Натан Ильич Забара (1908, г. Рогачев, Житомирской области 1975) еврейский писатель, родившийся на Украине и писавший на идиш. Место и точная дата рождения не известны. В юности Забара жил в Харькове, был активным участником… … Википедия

Забара Натан Ильич — Натан Забара Натан Ильич Забара (1908, г. Рогачев, Житомирской области 1975) еврейский писатель, родившийся на Украине и писавший на идиш. Место и точная дата рождения не известны. В юности Забара жил в Харькове, был активным участником… … Википедия

Источник

Предложения со словосочетанием «колесо вертится»

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: послесловие — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «колесо&raquo

Синонимы к словосочетанию «колесо вертится&raquo

Цитаты из русской классики со словосочетанием «колесо вертится»

• Гордей Евстратыч действительно не спал, но только не по нездоровью, а от одолевших его мыслей, которые колесом вертелись кругом привезенной Михалком жилки.

Сочетаемость слова «колесо&raquo

Сочетаемость слова «вертеться&raquo

Значение словосочетания «как белка в колесе вертеться (или кружиться, крутиться)&raquo

Как белка в колесе вертеться (или кружиться, крутиться) — быть в беспрестанных хлопотах, быть занятым многими делами. См. также белка. (Малый академический словарь, МАС)

Значение словосочетания «вертеться колесом&raquo

Вертеться колесом — быть в постоянных хлопотах, суетиться. См. также колесо. (Малый академический словарь, МАС)

Значение слова «колесо&raquo

КОЛЕСО́ , -а́, мн. колёса, ср. 1. Круг (со спицами или сплошной), вращающийся на оси и служащий для приведения в движение повозок и других средств передвижения. Колесо телеги. Велосипедное колесо. Колесо вагона. (Малый академический словарь, МАС)

Значение слова «вертеться&raquo

ВЕРТЕ́ТЬСЯ , верчу́сь, ве́ртишься; несов. 1. Совершать круговые движения; вращаться, кружиться. (Малый академический словарь, МАС)

Афоризмы русских писателей со словом «колесо&raquo

• Двигать историю по ее пути — тут нужны усилия всех, и многое должно сойтись. Но, чтобы скатить колесо истории с его колеи, может быть, не так много и надо, может быть, достаточно камешек подложить?

Отправить комментарий

Дополнительно

Значение словосочетания «как белка в колесе вертеться (или кружиться, крутиться)&raquo

Как белка в колесе вертеться (или кружиться, крутиться) — быть в беспрестанных хлопотах, быть занятым многими делами. См. также белка.

Значение словосочетания «вертеться колесом&raquo

Вертеться колесом — быть в постоянных хлопотах, суетиться. См. также колесо.

Значение слова «колесо&raquo

КОЛЕСО́ , -а́, мн. колёса, ср. 1. Круг (со спицами или сплошной), вращающийся на оси и служащий для приведения в движение повозок и других средств передвижения. Колесо телеги. Велосипедное колесо. Колесо вагона.

Значение слова «вертеться&raquo

ВЕРТЕ́ТЬСЯ , верчу́сь, ве́ртишься; несов. 1. Совершать круговые движения; вращаться, кружиться.

Синонимы к словосочетанию «колесо вертится&raquo

Ассоциации к слову «колесо&raquo

Сочетаемость слова «колесо&raquo

Сочетаемость слова «вертеться&raquo

Морфология

Правописание

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

Источник

Словари

I несов. неперех.

1. Совершать круговое движение; вертеться, вращаться.

2. Совершать вращательные движения (при падении, полёте, течении и т.п.).

3. Поворачиваться то в одну, то в другую сторону, постоянно меняя положение.

отт. разг. Беспокойно ворочаться в постели (обычно без сна).

4. Скручиваться, свиваться.

5. Быть схваченным вихревым движением; вздымаясь, кружиться.

Назойливо вертеться где-либо, добиваясь чьей-либо благосклонности.

Многократно возвращаться к одному и тому же предмету, одной и той же теме (в разговоре, в мыслях).

Быть в постоянных хлопотах.

9. страд. к гл. крутить I 1., 5., 6.

II несов. неперех. разг.

Избегать прямого разговора, хитростью, уловками уклоняться от чего-либо.

КРУТИ́ТЬСЯ — глаг., нсв., употр. сравн. часто

Морфология: я кручу́сь, ты кру́тишься, он/она/оно кру́тится, мы кру́тимся, вы кру́титесь, они кру́тятся, крути́сь, крути́тесь, крути́лся, крути́лась, крути́лось, крути́лись, крутя́щийся, крути́вшийся, крутя́сь; сущ., с. круче́ние

1. Если кто-либо, что-либо крутятся, значит, они быстро движутся по кругу, вращаются.

Крутится Земля. | Колёса его велосипеда крутились всё быстрее. | Собака бестолково крутилась на месте, играя со своим хвостом.

2. Если кто-то крутится где-либо или вокруг кого-либо, значит, он постоянно находится в этом месте или рядом с этим человеком, вызывая неодобрение или раздражение у окружающих.

Моя дочь любит крутиться перед зеркалом. | Вокруг него всегда крутилось много девчонок. | Не крутись под ногами!

3. Если мысли или разговор постоянно крутятся вокруг одного предмета, значит, они постоянно возвращаются к нему.

Мысли мои крутились вокруг одного и того же: где добыть к четвергу нужную сумму.

4. О человеке говорят, что он крутится, если он очень много работает; разговорный стиль.

В семье трое детей, вот и приходится крутиться. | Хватит тебе крутиться — сядь, отдохни. | Он с утра до вечера, бедняга, крутится.

КРУТИ́ТЬСЯ, кручусь, крутишься, несовер.

1. страд. к крутить в 1, 2 и 3 знач. Нитки крутятся.

2. Вращаться. «И кой-где первый желтый лист, крутясь, слетает на дорогу.» Тютчев.

3. То же, что крутить в 6 знач. (обл.). Она с ним уже второй год крутится.

КРУТИ́ТЬСЯ, кручусь, крутишься; несовер.

1. То же, что вертеться (в 1, 2, 3, 4 и 5 знач.). Колесо крутится. К. перед зеркалом. Малыш крутится около матери.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). То же, что скручиваться. Крутится жгут.

3. перен. Проводить время в хлопотах, беспокойных занятиях (разг.). Целый день к. с делами.

4. О денежных средствах: находиться в обороте.

Крутиться под ногами (разг.) то же, что вертеться под ногами.

Как ни крутись (разг.) то же, что как ни вертись.

| совер. закрутиться, -учусь, -утишься (ко 2 и 3 знач.).

| сущ. кручение, -я, ср. (к 1, 2 и 3 знач.).

КРУТИ́ТЬСЯ кручу́сь, кру́тишься; нсв.

1. Совершать круговое движение; вращаться, вертеться. Крутятся колёса. Крутясь, падает лист. Волчок быстро крутится.

2. Быть схваченным вихревым движением; вздымаясь, кружиться. Снег крутился над крыльцом. Крутятся снежные вихри.

3. Разг. Постоянно находиться где-л., подле кого-, чего-л. К. перед зеркалом. Около него всегда крутятся какие-то тёмные личности. К. возле магазина. Малыш крутится около матери. Не крутись под ногами!

4. Постоянно возвращаться к одному и тому же (о разговоре, мыслях). Разговор крутится вокруг одного и того же предмета.

5. Разг. Уклоняться от прямого ответа; хитрить. Давай сознавайся, нечего крутиться. Как (там) ни крутись, а отвечать придётся.

6. Разг. Быть в постоянных хлопотах. Как ты всё успеваешь? — Кручусь! К. в поисках работы. К. как белка в колесе.

◁ Крутану́ться, -ну́сь, -нёшься; св. Однокр. Усилит. (1 зн.). Крутну́ться, -ну́сь, -нёшься; св. Однокр. Разг. (1 зн.). Круче́ние (см.).

кручу́сь, кру́тишься; несов.

1. Совершать круговое движение; вращаться, вертеться.

Сквозь — окна заводских корпусов было видно, как крутились бесчисленные шкивы и ремни трансмиссий. А. Н. Толстой, Сестры.

2. Быть охваченным вихревым движением; вздымаясь, кружиться.

Снег крутился над крыльцом, падал ему на плечи. Серафимович, Наденька.

Вечером с гор налетает буран. Крутятся снежные вихри. Арамилев, Перед бурей.

Взметая, кружить снег, пыль и т. п.; мести.

На дворе выл ветер и крутилась мартовская мокрая метелица. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.

Была вьюга, и порывистый ветер, крутясь —, осыпал мои волосы снегом. Морозов, Повести моей жизни.

Постоянно находиться где-л., подле кого-, чего-л.

Крутиться перед зеркалом.

В клубе имени Ленина в городском парке всегда крутилось много лейтенантов, любителей потанцевать. Фадеев, Молодая гвардия.

— Старик не мог оставаться дома и крутился среди рыбаков, помогая перевозить выловленную рыбу на правый берег. Закруткин, Плавучая станица.

|| перен. (со словами „около», „вокруг» и т. п.). Постоянно возвращаться к одному и тому же (о разговоре, мыслях).

Разговор наш снова крутится вокруг колхозных дел. Грибачев, Чужая вина.

Уклониться от прямого ответа; хитрить.

— Давай сознавайся, нечего крутиться. По лицу вижу, что был он у вас. Седых, Даурия.

Быть в постоянных хлопотах.

— Да как поедешь-то? Дочка, вишь, крутится весь день, я при внуке. Нагибин, На кордоне.

6. страд. к крутить (в 1 и 2 знач.).

— крутиться как белка в колесе

— как (там) ни крутись (прост.)

КРУТИТЬСЯ, -учусь, -утишься; несов.

1. без доп. Вести активный, суматошный образ жизни; предпринимать что-л.

2. на что, на сколько и без доп. Неохотно отдавать что-л.

Ну, крутись на сигарету!

Ты ему дай по голове, а то он добровольно не крутится (не отдает деньги).

крути́ться, кручу́сь, кру́тится

Милая спросила: «Кру́тит ли метель?

Затопить бы печку, постелить постель».

С. А. Есенин, «Голубая кофта. Синие глаза…»

Условий мелкий сор крутя́щимся столбом

Из мысли унесла живительная сила

И током теплых слез, как благостным дождем,

Опустошенную мне душу оросила.

А. К. Толстой, «Мне в душу, полную ничтожной суеты…»

Сведения о старой норме ударения:

Ударение крути́шь(ся), крути́т(ся) и т. д. соответвует старой норме, его можно встретить у поэтов:

Буря то плачет, то злобно шипит,

Снежные тучи над кровлей крути́т.

А. Н. Апухтин, Ледяная дева

Зачем крути́тся ветр в овраге,

Подъемлет лист и пыль несет,

Когда корабль в недвижной влаге

Его дыханья жадно ждет?

А. С. Пушкин, Египетские ночи

крути́ться, кручу́сь, кру́тится и устарелое крути́тся; прич. крутя́щийся.

крути́ться, кручу́сь, кру́тимся, кру́тишься, кру́титесь, кру́тится, кру́тятся, крутя́сь, крути́лся, крути́лась, крути́лось, крути́лись, крути́сь, крути́тесь, крутя́щийся, крутя́щаяся, крутя́щееся, крутя́щиеся, крутя́щегося, крутя́щейся, крутя́щихся, крутя́щемуся, крутя́щимся, крутя́щуюся, крутя́щеюся, крутя́щимися, крутя́щемся, крути́вшийся, крути́вшаяся, крути́вшееся, крути́вшиеся, крути́вшегося, крути́вшейся, крути́вшихся, крути́вшемуся, крути́вшимся, крути́вшуюся, крути́вшеюся, крути́вшимися, крути́вшемся

постоянно находиться в движении, хлопотать, суетиться)

находиться в неспокойном состоянии, поворачиваясь то в ту, то в другую сторону)

находиться в постоянном движении, не покидая пределы некоторого пространства)

Быть в постоянных хлопотах, заниматься множеством разных дел, суетиться.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) обременены бесконечными заботами, много и изнурительно работают, часто не достигая при этом желаемых результатов. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х вертится как белка в колесе.

Именная часть неизм.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ — К нам сейчас предъявляются большие требования, и приходится вертеться как белка в колесе, работая при этом творчески и плодотворно. (Реч.)Только сильные и работоспособные люди могут годами крутиться как белка в колесе, но жизнью это не назовёшь. (Реч.)

⊛ С утра и до вечера, и в море, и на якоре, Василий Иванович вертится как белка в колесе, наблюдая, чтобы клипер был «игрушкой», чтобы работа «горела». К. Станюкович, Василий Иванович. Плащ у него запачкан извёсткой, на щеке — мазутное пятно, дышит Афонин тяжело и скорбно. Видно, что человек весь день вертелся как белка в колесе. В. Липатов, Смерть Егора Сузуна. Дунаев вертелся как белка в колесе, тратя много труда, а без толку, потому что в производстве по-прежнему царила кустарщина. В. Грабин, Оружие победы. Глаза у Саши были красные. Я поднял его в час ночи, и с тех пор он вертелся как белка в колесе. К. Булычев, На днях землетрясение в Лигоне. А что старушка видела в своей жизни? День да ночь, работу да сон. Вот и крутилась будто белка в колесе. В. Распутин, Последний срок.

⊜ Зарплата у мамы и до этого была смешная, а теперь ей и вовсе надо сидеть дома с ребёнком. Следовательно, тебе приходится больше работать. И ты вертишься как белка в колесе, потому что мама совершенно не умеет брать на себя ответственность за собственную жизнь. Woman.ru, 2002.

— Да, не сладко тебе приходится. Как белка в колесе вертишься, разрываешься между домом и двумя работами, и при этом тебе никак не удаётся обеспечить достойную жизнь себе и своей семье. (Реч.)

⊝ День сегодня какой-то сумасшедший. С утра верчусь как белка в колесе. Г. Рыклин, Итоги за день.

— <…> Выстроить больницу по-своему — это большущее дело. — Не дадут по-своему! — рассердился он. — <…> я получу стандартный проект и буду с ним крутиться как белка в колесе. Ю. Герман, Я отвечаю за всё.

Источником фразеол. считают басню И.А. Крылова «Белка» (1833), где белка бежит по вращающемуся колесу, приводя его в движение, но нисколько не подвигаясь вперёд. (Берков В.П., Мокиенко В.М., Шулежкова С.Г. Большой словарь крылатых слов русского языка. М., 2000. С. 72.)

фразеол. восходит к древнейшей мифологической форме осознания мира — анимистической, т. е. к олицетворению зооморфного мира: в основе образа лежит аналогия «животное — человек». Образ фразеол. основан также на древнейшей архетипической оппозиции «предельность — бесконечность».

Компонент фразеол. вертеться принадлежит к совокупности двух кодов культуры — зооморфного и антропного, т. е. собственно человеческого; компонент белка соотносится с зооморфным кодом; компонент колесо — с вещным кодом культуры.

Образ фразеол. создаётся метафорой — уподоблением по сходству белки, бесполезно вертящейся в колесе, суетливому человеку, находящемуся в беспрестанных, часто бесплодных хлопотах, в беспокойных занятиях. В основе образа фразеол. лежит также конструкция сравнения, в которой сопоставлены определённое свойство действия (движения) — быстрый темп, а также его направленность — по кругу. Во фразеол. активная деятельность противопоставляется её безрезультатности, тщетности. ср. также в фольклоре: Семь дел в одни руки не берут; Скорость нужна, а поспешка вредна; За всё браться — ничего не сделать.

В формировании образа фразеол. участвует представление о белке как об очень шустром, подвижном, проворном, суетливом зверке. Неотъемлемой частью беличьей клетки-домика является вращающееся колесо. Вращение колеса — одно из любимых занятий белки, компенсирующее недостаток (в домашних условиях) в свободном, а также характерном для этого зверька быстром и стремительном передвижении, без которого белка может погибнуть. Во фразеол. образ белки в колесе символически осмысляется как «движение без движения», т. е., тратя много энергии и сил на совершение какого-л. дела, возвращаешься к тому, с чего начинал. Это формирует представление о бесполезном и ни к чему не приводящем труде, в основе которого часто лежат торопливость и излишняя суетливость. ср. также с выражением вертеться волчком.

фразеол. в целом выступает в роли эталона непрерывной, активной повседневной деятельности, связанной с пустыми, ничтожными, бестолковыми заботами и хлопотами, ведущими обычно к бесплодным результатам.

Сходные образные выражения в других европейских языках свидетельствуют о древности образа; ср. англ. to turn like a squirrel in a wheel, to rush round like a squirrel in its tread-mill, to run round like a squirrel in a cage, франц. tourner comme un écureuil en cage.

Источник