Вабанк что значит выражение

пойти ва-банк

Словарь русских синонимов .

Смотреть что такое «пойти ва-банк» в других словарях:

Пойти ва-банк — ИДТИ ВА БАНК. ПОЙТИ ВА БАНК. Разг. Экспрес. Поступать предельно рискованно, жертвуя всем. Почему Артурская эскадра в последний момент не пошла ва банк и не дала генерального сражения? (Новиков Прибой. Цусима) … Фразеологический словарь русского литературного языка

ПОЙТИ ВА-БАНК — кто Действовать отчаянно и решительно с риском всё проиграть в надежде на крупный выигрыш. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ставит себя в положение, в котором можно добиться полной победы или потерпеть окончательное поражение. реч.… … Фразеологический словарь русского языка

Играть (идти/ пойти) ва-банк — Книжн. Идти на большой риск, действовать с отчаянной смелостью, ничего не боясь. ЗС 1996, 360; БТС, 109; Ф 1, 216; Ф 2, 237. /em> Из речи игроков в карты, полукалька с франц. va banque. БМС 1998, 65 … Большой словарь русских поговорок

пойти на риск — испытывать судьбу, ходить по острию ножа, рисковать, играть жизнью и смертью, подвергать себя риску, подвергать себя опасности, играть с огнем, идти ва банк, искушать судьбу, работать на грани фола, сунуть голову в петлю, попереть на рожон,… … Словарь синонимов

Ва-Банк — (фр. va banque) в карточных играх ставка игроком всех денег, имеющихся в его распоряжении. Остальные игроки должны либо так же поставить все имеющиеся деньги, либо пасовать, в результате чего выигравший забирает весь банк, а остальные игроки… … Википедия

Ва банк — (фр. va banque) в карточных играх ставка игроком всех денег, имеющихся в его распоряжении. Остальные игроки должны либо так же поставить все имеющиеся деньги, либо пасовать, в результате чего выигравший забирает весь банк, а остальные игроки… … Википедия

Ва-банк — У этого термина существуют и другие значения, см. Ва банк (значения). Ва банк (фр. va banque) в карточных играх ставка игроком всех денег, имеющихся в его распоряжении. Остальные игроки должны либо так же поставить все имеющиеся деньги … Википедия

ва-банк — неизм. В ряде карточных игр: на все деньги, находящиеся в банке. Играть ва банк. Пойти ва банк. [Офицер] все ставил ва банк наличные деньги и выигрывал (Л. Толстой). Этимология: От французского va banque (← va 3 л. ед. от aller ‘идти’ и banque… … Популярный словарь русского языка

ва-банк — ВА БАНК, нареч. В карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке 2 (в 1 знач.). Играть ва банк. Пойти ва банк (также перен.: рискуя всем). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Идти ва-банк — ИДТИ ВА БАНК. ПОЙТИ ВА БАНК. Разг. Экспрес. Поступать предельно рискованно, жертвуя всем. Почему Артурская эскадра в последний момент не пошла ва банк и не дала генерального сражения? (Новиков Прибой. Цусима) … Фразеологический словарь русского литературного языка

Источник

Ва-банк

Ва-банк (идти) (значение фразеологизма) — с крайним риском, рискуя всем.

Произошло от французского выражения «va banque», означающего «банк идет». Это выражение применяли игроки в карты и оно означало, что его произнесший готов играть на весь банк (то есть на всю ставку ведущего игру).

В словарях

— В карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке. Играть ва-банк. Пойти ва-банк (также перен.: рискуя всем).

📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.) .

— с крайним риском, рискуя всем (преимущ. с глаг. идти); На весь банк! (восклицание в карточной игре); Делая ставку, равную сумме денег в банке.

📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.) .

Примеры

Дункан Кларк

«Alibaba. История мирового восхождения» (2016 г.), перевод Сарычева К. М., гл. 1:

«В ответ на кризис 2008 г. китайское правительство пошло ва банк – стало вкачивать в экономику деньги, которые подпитывали массивный пузырь недвижимости, избыток производственных мощностей и еще большее загрязнение окружающей среды.»

«Разговоры с Раневской» (Глеб Скороходов, 2004):

«А он — не знаю, так уж любил Светлану или просто пошел ва-банк, но наплевал на все знамения, и его сгноили бы в лагерях, если б «отец народов» не дал дуба.»

«Почти серьезно» (1976 г.):

«Тогда старший опергруппы пошел «ва-банк», предложив Касфикису пойти на мировую.»

«Похождения бравого солдата Швейка» (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 – 1971)), ч. 1, гл. 14:

«Понимаете, пошел ва-банк, на руках у меня туз, прикупаю десятку.»

» Глов . Чорт побери, ва-банк!

Утешительный . Браво, гусар! Вот она, наконец, настоящая гусарская замашка! Замечаешь, Швохнев, как настоящее чувство всегда выходит в наружу? До сих пор всё еще в нем было видно, что будет гусар. А теперь видно, что он уж теперь гусар. Вона натура-то как того . Убит гусар.

Глов . Ва-банк!

Утешительный . У! браво, гусар! на все пятьдесят тысяч! Вот оно что называется великодушие! Ну, поди-ка поищи, где отыщешь этакую черту . Это именно подвиг! Лопнул гусар!

Глов . Ва-банк, чорт побери, ва-банк!»

Источник

Значение слова ва-банк

Словарь Ушакова

ва-б а нк, нареч. (франц. va banque). На весь банк! (восклицание в карточной игре).

| Делая ставку, равную сумме денег в банке (при глаголах карточной игры). Итти ва-банк. Играть, ставить ва-банк.

| перен. С крайним риском, рискуя всем (преим. с гл. итти). Он идет ва-банк.

Политическая наука: Словарь-справочник

(франц. va banque )

ставка в азартных банковых играх на всю сумму в банке. Выражение идти ва-банк стало нарицательным для обозначения рискованного или даже безрассудного, опрометчивого мероприятия.

Современный экономический словарь. 1999

действие, сопряженное с большим риском; букв.: действовать, рискуя всем.

Терминологический словарь банковских и финансовых терминов

1. Действие, сопряженное с большим риском.

2. Действовать, рискуя всем.

Словарь забытых и трудных слов ХVIII-ХIХ веков

В некоторых карточных играх все деньги, находящиеся в банке.

* ► — Поставь ва-банк! — кричал Вулич, не поднимаясь, одному из самых горячих понтеров. // Лермонтов. Герой нашего времени // *

◘ ПОЙТИ (ИДТИ) ВА-БАНК — действовать, рискуя всем.

Словарь экономических терминов

действие, сопряженное с большим риском; буквально: действовать, рискуя всем.

Правописание трудных наречий: Словарик школьника

* Преферансист пошёл ва-банк. *

Карточная терминология и жаргон XIX века. Словарь

, неизм. На всю сумму, находящуюся в банке.

◘ -Ва—банк!- раздался голос в угле стола. А.Ф.Вельтман. Эротида, 1835.

◘ «Поставь ва—банк!» — кричал Вулич, не подымаясь, одному из самых горячих понтёров. М.Ю.Лермонтов. Герой нашего времени, 1840.

◘ /Глов/ Чёрт побери, ва—банк! Н .В.Гоголь. Игроки, 1842.

◘ «Ва—банк!» — вскричал палач громовым голосом. В.Ф.Одоевский. Мартингал, 1846.

◘ По комнате, держа в руках большую кипу ассигнаций, ходил плешивый, с огромным злым ртом, худой и бледный безусый офицер и все ставил ва—банк наличные деньги и выигрывал. Л .Н.Толстой. Севастополь в августе 1855 года, 1855.

◘ — Вабанк! — крикнул кто-то в ту самую минуту, как он вошёл. М .Е.Салтыков-Щедрин. Господа ташкентцы, 1869-1972.

♠ От фр. va banque ‘Иди, банк!’.

Мир Лема — словарь и путеводитель

в некоторых карточных играх — играть на все деньги, находящиеся «в банке», то есть участвующие в игре, в переносном значении действовать, рискуя всем:

* «. он ответил мне, как положено по уставу, что не расслышал приказа, и сразу же начал отстегивать пояс; это был его последний шаг, последняя попытка — он шел ва-банк». — Дознание *

Словарь Ефремовой

нареч.
На полную ставку, на все деньги, имеющиеся в банке (3*2) (в карточных играх).

Словарь Ожегова

нареч. В карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке2 (в 1 знач.). Играть ва-банк. Пойти ва-банк (также перен.: рискуя всем).

Источник

Значение словосочетания «идти ва-банк»

Значение словосочетания «идти (или пойти) ва-банк&raquo

Идти (или пойти) ва-банк — действовать, рискуя всем. Почему Артурская эскадра в последний момент не пошла ва-банк и не дала генерального сражения? Новиков-Прибой, Цусима. [Франц. va banque] См. также ва-банк. (Малый академический словарь, МАС)

Значение слова «идти&raquo

ИДТИ́ , иду́, идёшь; прош. шёл, шла, шло; прич. прош. ше́дший; деепр. идя́ и (разг.) и́дучи; несов. 1. Передвигаться, перемещаться в пространстве. а) Передвигаться, ступая ногами, делая шаги (о человеке и животном). (Малый академический словарь, МАС)

Значение слова «ва-банк&raquo

ВА-БА́НК , нареч. В некоторых карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке (во 2 знач.). Играть ва-банк. (Малый академический словарь, МАС)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова потяг (существительное):

Ассоциации к слову «идти&raquo

Ассоциации к слову «ва-банк&raquo

Синонимы к словосочетанию «идти ва-банк&raquo

Предложения со словосочетанием «идти ва-банк&raquo

• Итак, я собралась идти ва-банк в прямом и переносном смысле этого слова.

Цитаты из русской классики со словосочетанием «идти ва-банк»

• Требование от веры гарантий, даваемых знанием, представляется похожим на желание пойти ва-банк в азартной игре, предварительно подсмотрев карту.

Сочетаемость слова «идти&raquo

Понятия, связанные со словосочетанием «идти ва-банк»

Афоризмы русских писателей со словом «идти&raquo

• Желуди-то одинаковы, но когда вырастут из них молодые дубки — из одного дубка делают кафедру для ученого, другой идет на рамку для портрета любимой девушки, в из третьего дубка смастерят такую виселицу, что любо-дорого…

Отправить комментарий

Дополнительно

Значение словосочетания «идти (или пойти) ва-банк&raquo

Идти (или пойти) ва-банк — действовать, рискуя всем. Почему Артурская эскадра в последний момент не пошла ва-банк и не дала генерального сражения? Новиков-Прибой, Цусима. [Франц. va banque] См. также ва-банк.

Значение слова «идти&raquo

ИДТИ́ , иду́, идёшь; прош. шёл, шла, шло; прич. прош. ше́дший; деепр. идя́ и (разг.) и́дучи; несов. 1. Передвигаться, перемещаться в пространстве. а) Передвигаться, ступая ногами, делая шаги (о человеке и животном).

Значение слова «ва-банк&raquo

ВА-БА́НК , нареч. В некоторых карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке (во 2 знач.). Играть ва-банк.

Предложения со словосочетанием «идти ва-банк&raquo

Итак, я собралась идти ва-банк в прямом и переносном смысле этого слова.

Однако президент решил идти ва-банк, заявив, что предпочитает пробыть на своём посту один срок, но быть «хорошим президентом», нежели просидеть два, но быть «президентом посредственным».

Он допросил каждого, но ничего не добился, после чего, немного побродив в раздумьях, предпринял нечто странное: решил угадать злоумышленника, хотя не имел никаких улик, – так покерный игрок идёт ва-банк с двумя двойками на руках.

Источник

5 азартных слов: от туза до ва-банка

Пушкин входил в полицейский список картежников 1829 года, Достоевский оказался в серьезных долгах из-за страсти к казино, а Лев Толстой проиграл родовое имение в Ясной Поляне. Игромания, конечно же, болезнь, но можно же совсем чуть-чуть.

Это самая ценная карта в колоде. Исследователи единогласны: Фасмер, Крылов и Шанский считают, что « туз » — заимствование из французского через польский язык, куда лексема попала из латыни. В источнике duos означает « два ». Вы точно знаете эту поговорку: «подвести деда под монастырь». Раньше это означало «убить короля тузом» .

Козырь

Название карты, которая покрывает большинство остальных, смущает исследователей словесности. С одной стороны, « kоz » в турецком как раз « козырь » — возможно, это заимствование. С другой, есть версия о славянском появлении лексемы — из слова «коза», а затем « козырь » в значении « полоса из кожи животного ». Шанский предполагает, что карточный « козырь » — это украинизм XVIII в.

Знаете фразеологизм «ходить козырем» и интересный глагол « козырять »? С игральным козырем эти фразы не имею ничего общего. На Руси козырем называли «высокий стоячий воротник», украшенный богатыми аксессуарами — драгоценными бусинами, серебряными брошками и т. д. Простолюдин, конечно же, не мог себе позволить такую красоту. Вот и говорили про этих богачей «ходит козырем», «козыряет».

В 1990-2000 гг. было популярно слово « козырно », предположительно оно из тюремного арго. В тюрьмах проводили вечера за карточными играми, поэтому если « козырно », то это превосходно.

Ва-банк

Выражение «идти ва-банк» используется не только в картах, но и в других ситуациях: например, в спорте «идти ва-банк» — рисковать ради победы, использовать самую опасную тактику. В азартных играх тот, кто «идет ва-банк» , ставит все деньги. Выражение заимствовано из французского va banque и переводится как «идти на весь банк». Если кто-то в игре «идёт ва-банк», остальные должны делать ставки не меньше по размеру или же пасовать. «Идти ва-банк» — это рисковать с надеждой на крупный выигрыш.

В основе слова — французская лексема раssеr , что можно перевести как « идти », « пройти » с оттенком воздержания от действия .

Источник