Улыбка найхэ что значит

Глава 29. Самая грандиозная команда в истории

Через одну десятую секунды Вэйвэй уже была оффлайн.

Минуту спустя она подумала: хорошо, что быстро сбежала.

Ещё через минуту засомневалась. Зачем было убегать? Ведь просто пошутила! А сбежала, как будто правда в чём-то виновата! Ну уж нет! Надо сохранять спокойствие. А если не получится быть спокойной — так надо хотя бы притвориться.

Поэтому она вернулась и сразу увидела, что её досточтимый муж стоит вместе с МоцартЪ’ом. Прежде, чем они заговорили, она отправила им яростный смайлик:

В одном из общежитий университета А. студент по имени Хао Мэй поперхнулся. Он повернулся к человеку, который, за неимением свободного стола, держал ноутбук прямо на коленях:

— Жена у вас, батенька, гений.

— Полноте, вы ей льстите, — в тон ему скромно ответил Сяо Най, но на лице у него было выражение: «Естественно, моя жена — ещё какой гений». Скрывая улыбку, он пристально посмотрел на экран, и его длинные пальцы быстро напечатали:

— Сеть у нас в кампусе никуда не годится.

Теперь поперхнулась Вэйвэй.

Почему от такого кроткого ответа грандмастера волосы у неё встали дыбом, а душа ушла в пятки? Вэйвэй невольно вспомнила того бедолагу с ником Клятва На Крови, который имел неосторожность задеть грандмастера. Вплоть до самой расплаты не было никаких предвестников, что она случится. Он был из тех врагов, которые могут ждать и по десять лет. Что ж, если уж бомба, пусть она взорвётся пораньше. А то если её зароют поглубже, она потом всё на свете снесёт.

Тем не менее, хоть Вэйвэй уже и решила доблестно встретить свою участь, а искушение дать ещё один отчаянный бой оказалось выше. Опять же, как говорят в народе, лучшая защита — это нападение…

— Слышала, тебе сегодня кто-то звонил и объяснялся в чувствах? — спросила Вэйвэй.

Когда эта строчка появилась на экране, Сяо Най взглянул на Хао Мэя. Тот не отрываясь смотрел в свой монитор, а по спине у него потёк холодный пот.

Сяо Най чуточку улыбнулся и преспокойно ответил.

[Улыбка Найхэ]: Мне звонили всего один раз: просили сыграть на гучжене на выпускном.

[МоцартЪ]: Меня тут зовёт Хрен С Горы, просит потереть ему спину. Я ушёл, я ушёл.

И в ту же секунду он исчез.

Вэйвэй пожалела, что нельзя прямо сейчас взять его за шкирку и надавать ему пинков раз восемьдесят. Чтобы буквально жизнью расплатился за свою дезу.

А в игре, возле пруда с лотосами, музыкант уселся на берег и начал играть на гуцине.

— Не беспокойся, дорогая супруга, мне никто никогда не признавался в любви с самого детства и по сей день.

Вэйвэй захотелось плакать. Не признавались — значит, не признавались. Но ведь он нарочно подчеркнул «с самого детства и по сей день»? Да ясно же, что нарочно.

Перечитав эту реплику несколько раз, она вдруг почувствовала, что что-то не так. Не признавались? Да быть этого не может! Она же видела собственными глазами!

— Я видела, как тебе признавались в любви.

Вэйвэй вспомнила тот случай, когда они ещё не были знакомы — какая-то девушка на улице пыталась вручить ему розовый конвертик, а он её проигнорировал.

Брови у Сяо Ная поползли наверх:

Вэйвэй напрягла память. Поскольку встреча с грандмастером каждый раз была для неё событием, она до сих пор помнила дату.

В конце прошлого семестра, перед библиотекой. Я видела, как кто-то протянул тебе любовное письмо.

Спустя короткую паузу…

— Кажется, припоминаю, — ответил Найхэ.

Вот видишь, видишь! А говоришь, не признавались! Вэйвэй сощурилась.

[Улыбка Найхэ]: Та девушка, по-моему, раздавала флаеры.

[Камышинка Вэйвэй]: Да неужели?

[Улыбка Найхэ]: Почему нет? Разве кто-то признаётся в любви посреди дороги? Или…

[Улыбка Найхэ]: С супругой такое случалось?

Камышинку прошиб холодный пот. И правда, случалось. Случалось… да ещё много раз.

[Улыбка Найхэ]: *вздох* Супруга весьма популярна.

Блин-блин-блин! Всё только хуже и хуже! Она поспешила объяснить:

[Камышинка Вэйвэй]: Да какая разница, случалось, не случалось. На самом деле, когда такое происходит часто, это только раздражает.

Блин! Нет! Он решит, что она хвастается!

Вэйвэй немедленно исправилась:

[Камышинка Вэйвэй]: Я имею в виду, в таком вопросе качество ценнее количества. У тебя есть я, этого же достаточно.

Вот что значит скорость рук выше скорости мозга… Последние слова обработку головой точно не прошли, сразу отправились в пальцы!

Тысячную долю секунды спустя произошло редкое явление: грандмастер от неожиданности застыл.

Вэйвэй пулей вылетела в оффлайн.

Там она подвергла себя самокритике.

Вот зря она так.

Зря она переняла у Хрена С Горы и компании дурную привычку припечатывать под занавес чем-нибудь искромётным. Ну и что вышло? Доискрилась в критический момент.

Ну и вот. И вот как она завтра увидится с грандмастером? Нет, ну это совсем уж. Придётся завтра убежать пораньше, до того, как он позвонит. Едва она об этом подумала, телефон в комнате зазвонил. Вэйвэй, погруженная в свои мысли, даже вздрогнула.

Она находилась в комнате одна, потому сама сняла трубку:

Грандмастер… вдруг взял и позвонил… Вэйвэй проговорила:

— Ты тоже разлогинился?

— Не разлогинился, — спокойно ответил Сяо Най. — Сеть у нас в кампусе ужасно ненадёжная. Дисконнектнуло.

* РДД — range damage dealer, «наносящий урон с расстояния».

Источник

Улыбка найхэ что значит

Конкретно это читается примерно как «Цзебай Сюнди».
(jiébài xiōngdì).

Сюнди — брат без указания старшинства.
Цзебай — стать названный братьями (сёстрами).

Большое спасибо за вопрос.

Ясу, доброго времени суток.
Большое спасибо за вопрос.

Ифу — 义父 (yìfù) — приёмный, названный отец.

Екатерина, добрый вечер, спасибо за вопрос.
Изначально я подумала о Найхэ-Цяо, мосте беспомощности из китайской мифологии, который должна перейти любая мертвая душа.

Но потом мне подсказали, что ситуация такая, как на скрине. Это примечания к новелле.

Источник

«Лёгкая улыбка покоряет мир» : дорама VS фильм

Как-то, составляя список дорам, где очень активно показаны различные профессии, в комментариях под статьёй о них меня попросили сделать так же перечень дорам по тематике компьютерных игр. 😁

Скажу честно, эта тема ( непосредственно сами игры и всё, что с этим связано ) раскрывалась мной не далее SIMS2 или Sin City. До сих пор помню, как тщательно выстроенный мной мегаполис снесло форс-мажорным ураганом, который нечаянно нагрянул. 😒

После этого мне стало не интересно играть и я, обиженно закрыв игру, переключилась на музыку.

Тогда моими любимчиками были одна из первых услышанных мной бойз-бенд, британцы East 17 и сладкоголосый Bon Jovi. 🤤🤤🤤

Оххх, какая же я. неа, не старая. опытная! 😆 Кхххм, простите, отвлеклась. 😁

Ну так вот , когда мне предложили сделать подборку дорам про кибер-спорт и игры, я, честно скажу, смотрела на это довольно предвзято и нехотя. И, Честное Октебрятское ( ага, я ещё успела принять присягу и стать Октябрёнком! 😅🤷‍♀️ ), откладывала эту статью на более дальний срок.

Однако, опять же, во время ожиданий очередных серий Короля ( ну уж простите, понимаю, уже надоели упоминания о нём, но из песни, как говорится, слов не выкинешь. ), я, дабы разнообразить свой список просмотренных дорам, ну и время занять заодно, решила посмотреть что-то из того списка, который мне выдал один из сайтов под тематикой «Компьютерные игры» и первой стала дорама » Вперёд, Кальмар! «.

Довольно не однозначное название, которое, с натяжкой, но отражает суть всего кЫна. 😅 Более подробно я писала о неё вот здесь . Если интересно, заходите, почитайте 😉

Далее меня привлекла яркая обложка следующей дорамы: » Лёгкая улыбка покоряет мир «, которая, на моё удивление, оказалась полнометражным фильмом. 😏

А, поскольку для отвлечения от вышеупомянутой супер-обсуждаемой и супер-ожидаемой дорамы я ныряла как раз в сказочные китайские фэнтези, то эта оказалась отличным мостиком для перехода из одного жанра в другой, вернув мой мозг в более реальные сюжеты. 😏 За что ей отдельное спасибо! 🤗

Сюжет, кстати, довольно простой:

В некой игре, на сервере есть ТОП 10 игроков. Первый в спике игроков Всея Игры является загадочный и легендарный Улыбка Найхэ ( в миру — первый красавец своего факультета программеров и всего универа Сяо Най, к которому хочет, но боится подойти каждая вторая, но он всех «отшивал» ), которого то почти никто и не видел, но все слышали о таком крутом игроке и про него ходит куча разных слухов.

В ТОП 10 входит так же и ГГ-ня, у которой ник Камышинка Вэй-Вэй ( кстати, если написать « лёгкая улыбка» китайскими иероглифами, то получится как раз Вэй-Вэй 😏 ), в миру Бэй Вэй Вэй. Тихая студентка и первая красавица того же самого факультета.

И вот, однажды, муж Камышинки по игре просит у неё развод. Резко и просто. Девушка, поскольку «поженились» они лишь для прохождения квестов, легко согласилась.

И тут её снова зовут «замуж». И кто, как вы думаете? 😏 Загадочный и неуловимый Улыбка Найхэ, канееешн. 😏 А потом ещё и встретиться предлагает. 😱 в общем, события развиваются по очень красивому и спокойному сценарию, где плохих обязательно накажут, хорошие победят и ГГ-ои будут вместе. 😄

После просмотра фильма, который мне очень понравился, мне захотелось посмотреть и дораму ( а в ней 30 серий. эххх, Китай, Китай! 😄🤦‍♀️ ) с одноимённым названием.

Вот с дорамой уже всё не так радужно, как было в фильме. И, сравнивая оба, мне понравился больше фильм. Почему? Сейчас расскажу. ✋

1) В фильме и дораме сценарии почти идентичны.

Создаётся такое ощущение, что дораму сняли раньше, а потом, догоняя волну успешного проекта, сняли фильм, в котором даже некоторые диалоги сохранили, изменив лишь ситуации, которые позволяют зрителям быстрее понять суть происходящего.

2) В фильме актёры мне понравились больше.

Не только внешне ( в дораме героиня выглядит ну оооочень худой и порой это даже пугает. А ведь в Китае сейчас такие стандарты красоты, между прочим. 😬 ), но и тем, как они подают материал.

Поскольку выдать в сжатые соки довольно адекватную игру не так то и просто, и для многих это является испытанием, которое далеко не все проходят, так и не зажигаясь дальше, то за актёрское мастерство могу дать твёрдую пятёрку в моём личном рейтинге! 😏👍

Источник

Лёгкая улыбка покоряет мир/ Wei Wei Yi Xiao Hen Qing Cheng (Китай)

Страница 4 из 8 • 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8

Re: Лёгкая улыбка покоряет мир/ Wei Wei Yi Xiao Hen Qing Cheng (Китай)

автор Sofya Пт 07 Сен 2018, 16:02

На руках у Улыбки по пути в спальню)))

Антарель пишет: Если я не ошибаюсь Сяо Най делал его по подобию Игры в которой они играли.

Ага, спасибо, Юля, теперь все ясно. И понятно, почему только он знал, как его надеть)))

Re: Лёгкая улыбка покоряет мир/ Wei Wei Yi Xiao Hen Qing Cheng (Китай)

автор Sofya Пт 07 Сен 2018, 16:14

АХ, как мне нравится Сяо Най! Он иногда так напоминает мне Ким Джу Вона из Таинственного сада! Такие оба — всё для любимой.

Юлечка, а Най Хэ (или Нэй Хэ) имеет перевод?

Re: Лёгкая улыбка покоряет мир/ Wei Wei Yi Xiao Hen Qing Cheng (Китай)

автор Антарель Сб 08 Сен 2018, 00:42

в переводе думаю нужно копаться в истории .
если брать перевод Найхэ (奈何橋), «Мост беспомощности»

Re: Лёгкая улыбка покоряет мир/ Wei Wei Yi Xiao Hen Qing Cheng (Китай)

автор Sofya Сб 08 Сен 2018, 10:03

Дааа, когда я начала учить иврит, открыла учебник и первой мыслью было «Это никогда не выучить» Отнюдь и напротив, язык очень логичный, точный и схемный., что мне, программисту, несомненно помогло! Подумаешь, пишут справа налево, так даже прикольней)))

Но вот сейчас действительно засада, чем больше читаю и смотрю, тем меньше ясности

Юленька, дай, пожалуйста, консультацию. если каждый иероглиф — это понятие, то, фразу надо составить из нужных иероглифов, а потом читающий должен этому сам придать смысл? По своему усмотрению? Вот почему Хэ Су сказала: «Я знаю иероглифы, но не могу составить их в фразу»? Проведи ликбез, пожалуйста, или кинь линк на какой-нибудь хороший обзорный материал

Re: Лёгкая улыбка покоряет мир/ Wei Wei Yi Xiao Hen Qing Cheng (Китай)

автор Антарель Сб 08 Сен 2018, 11:07

да вот я так же, если искать переводы в интернете то могу найти значения но если самой их составлять хоть головой об стену,

ну давай попробуем составить , я все пытаюсь перевести свою любимую мини дорамку потому кое какие ероглифы уже от зубов

一 один, одно слово
笑 улыбаться, высмеивать

Улыбка, усмешка или одна улыбка

奈 реагировать, воздействовать
何 вопросительное — где же, куда же

наказывать, карать или улыбка вместе с наказанием

я не сильна в иероглифах, и если самому искать смысл то вот такой он) ищем) его
каждое слово «иероглиф» это набор таких же составных иероглифов
мы имеем значение иероглифа состоящее из множества

奈 в этом 4 составных части
二 два
大 большой (в этом иероглифе два иероглифа, их значение «один» и «человек» — но пишут как большой — возможно можно еще написать один большой человек)
示 указывать (два иероглифа — «два» и «маленький» два маленьких указывают на что то)
小 маленький

何 в этом 5
это значение слова состоит из иероглифов :
一 один
口 рот
亅 ключ, крюк
可 одобрение
亻человек (неполная форма , обозначается так если слева пишется)

в основном такое слово Найхэ
но Соня
насколько я поняла твой предыдущий вопрос

Источник