Турында что это значит

андый-мондый хәл булса (була калса, була калганда) — в слу́чае (чего́); в слу́чае, е́сли (что случи́тся); е́сли что́-нибудь случи́тся (произойдёт)

19 ата-ана

ата-ана турында кайгырту — забо́титься о роди́телях

ата-ана канаты астында — под роди́тельским кры́лышком

ата-аналар көне — роди́тельский день

ата-ана — алтын канат — (посл.) оте́ц и мать что кры́лья золоты́е

ата-анасы белән сүгү — руга́ть (обруга́ть, поноси́ть, крыть) ма́том (помина́я мать и отца́)

ата-анасы белән сүгенү — руга́ться (брани́ться) ма́том; матери́ться прост.; руга́ться, помина́я отца́ и мать || ма́терная ру́гань (брань); мат

Источник

150 самых часто используемых татарских слов

Для тех, кто только начинает изучать татарский, мы составили список наиболее часто используемых татарских слов. Сохраните и учите в удовольствие!

Важно! Многие из представленных слов – многозначные, они могут переводится по-разному в зависимости от контекста. Поэтому мы предлагаем вам лишь перевод основных смыслов и значений.

Ранее мы уже готовили списки самых популярных татарских глаголов, существительных, прилагательных, наречий и послелогов. В этом же списке собраны самые популярны слова вне зависимости от части речи.

• ул – он, она, оно; тот
• булырга (бул; булу) – быть, бывать, иметься, становиться
• һәм – и, да, также
• дияргә (ди: дию) – сказать, говорить, называть
• белән – с
• бу – этот, эта, это
• алырга (ал; алу) – брать, взять, получать
• бер – один
• үз –​ свой, своя, своё
• ел – год
• барырга (бар; бару) – идти, пойти, ехать
• мин – я
• шул – тот, этот; да (модальное слово)
• килергә (кил; килү) – приходить, приезжать, подходить
• без – мы
• өчен – для, чтобы, за, ради
• кеше – человек
• ә – а, однако, но
• итәргә (ит; итү) – делать, сделать, поступать
• бирергә (бир; бирү) – давать, дать, подавать
• авыл – деревня
• көн – день
• эш – работа
• торырга (тор; тору) – жить, проживать, встать, вставать
• бала – ребёнок
• баш – голова, главный
• карарга (кара; карау) – смотреть, глядеть, осматривать
• ике – два
• халык – народ, толпа, люди; народный
• бит – ведь
• бик –​ очень
• инде – уже, уж, же
• эшләргә (эшлә; эшләү) – работать, действовать, делать
• язарга (яз; язу) – писать, записать
• чыгарга (чык; чыгу) – выходить
• буенча – по, вдоль, вдоль по
• сүз – слово; словесный; разговор, речь
• күрергә (күр; күрү) – видеть, увидеть, замечать
• башларга (башла; башлау) – начинать, приступать
• күп – много, значительно, изрядно
• китәргә (кит; китү) – уходить, уезжать, начаться
• әйтергә (әйт; әйтү) – говорить, сказать, сообщать
• тел – язык; языковой
• вакыт – время; пора, период, срок
• калырга (кал; калу) – оставаться, доставаться, лишиться
• белергә (бел; белү) – знать, уметь, быть в курсе
• син – ты
• яшь – молодой, юный; год, возраст; слеза
• юк – нет
• куярга (куй; кую) – ставить, класть, вставить, назначить

100 самых употребляемых татарских глаголов

• турында – о, об, обо, про
• узарга (уз; узу) – проходить, проехать, миновать
• яңа – новый; свежий
• кирәк – нужен, необходим
• яшәргә (яшә; яшәү) – жить, поживать, существовать
• кыз – девочка, дочка
• әле – ещё, только, же
• зур – большой, огромный
• дәүләт – государство, держава; государственный
• юл – дорога, путь
• урын – место
• икән –​ оказывается; раз, если​
• керергә (кер; керү) – зайти, заходить, пройти
• мәктәп – школа; школьный
• шәһәр – город; городской
• соң – поздно; же, как, ну;
• укырга (укы; уку) – читать, прочитать, учиться
• ара – промежуток, интервал; расстояние, дистанция; пробел
• үтәргә (үт; үтү) – проходить, проезжать, пройти
• иң – самый, весьма, наи-
• кайтырга (кайт; кайту) – возвращаться, возвратиться, прибыть
• түгел – не
• хезмәт – труд, работа, служба; трудовой
• ни – что; какой; сколько (бы), столько
• сез – вы
• як – сторона; край, местность; бок
• җир – Земля, земной шар; земной; место, местность
• туган – родной; родственник
• кебек – как, как будто, словно, вроде
• әлеге – этот, эта, это, данный
• йөрергә (йөр; йөрү) –​ ходить, ездить
• дөнья – мир
• бүген – сегодня; ныне
• йорт – дом, здание, жилище; домашний
• ясарга (яса; ясау) – делать, изготовлять, устраивать
• кул – рука, руки; ручной
• күз – глаз, око; глазной; зрение
• шушы – этот, данный
• тормыш – жизнь, быт; жизненный
• салырга (сал; салу) –​ положить, класть, налить
• өч – три
• менә – вот
• хәзер – сейчас, теперь, ныне
• ян – бок; боковой
• күңел – душа; душевный
• табарга (тап; табу) – находить, обнаруживать, добывать
• хәл – состояние, положение, сила, происшествие, случай
• ил – страна, мир, народ, родина
• тагын – ещё, опять
• уйларга (уйла; уйлау) –​ думать, размышлять

100 самых употребляемых татарских существительных

• укучы – ученик
• күрсәтергә (күрсәт; күрсәтү) – показывать, указывать, доказывать
• кадәр – до, с, вплоть до
• ак – белый
• чара – мера, мероприятие, средство
• кем – кто
• тотарга (тот; тоту) – держать, ловить, поймать, хватать
• ачырга (ач; ачу) –​ открывать, отпирать
• төрле – разный, разнообразный, всякий
• төш – сон; полдень, обед; косточка
• үзәк – центр; центральный
• нәрсә – что; вещь, предмет
• әмма – но, однако, только
• эч – живот; нутро
• теләргә (телә; теләү) –​ желать, хотеть
• сөйләргә (сөйлә; сөйләү) –​ разговаривать, рассказывать
• гаилә – семья
• ис – запах
• җитәргә (җит; җитү) –​ достигать, достичь, добраться
• берсе – один из них, кто-нибудь
• мең – тысяча
• утырырга (утыр; утыру) –​ садиться, сидеть
• барлык – все
• су – вода
• чыгарырга (чыгар; чыгару) –​ выводить, выносить, вытаскивать
• китап – книга
• исем – имя, обозначение, название
• бәйрәм – праздник
• артырга (арт; арту) –​ увеличиваться, повышаться
• ай – луна; лунный; месяц
• ничек – как, каким образом
• егет – юноша, парень, молодой человек; ухажер
• көтәргә (көт; көтү) –​ ждать, повременить
• нинди – какой, каков
• кертергә (керт; кертү) –​ впускать, вносить, вводить, допускать
• һәр – каждый, всякий
• өй – дом; домашний
• сугыш – война, сражение, битва; военный
• хак – правдивый, верный; правда, истина
• үткәрергә (үткәр; үткәрү) – пропускать, проводить
• каршы – противоположный; против, напротив; враждебный
• ләкин – но, однако, однако же
• төп – главный, основной
• билгеләргә (билгелә; билгеләү) –​ отметить, определять
• соңгы – последний
• мөмкин – возможно, вероятно
• милли – национальный
• бөтен – целый, цельный; весь
• яратырга (ярат; ярату) –​ любить, полюбить
• яхшы – хороший, приличный; хорошо

Для составления списка был использован письменный корпус татарского языка. Обратите внимание, что речь идёт о наиболее используемых словах в письменной речи.

100 самых употребляемых татарских прилагательных

Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е. ​

Проект «Әйдә! Online. Изучаем татарский» предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!

Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com

Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!​

Источник