Цитик вайбер унес что значит

35 главных слов и фраз для общения с армянами

Большое количество армян свободно общаются на русском языке, что исключает недопонимание в общении. Однако, приезжая в Армению, можно заранее выучить ряд слов, которые помогут наладить и облегчить контакт с местными жителями и расположить к себе.

Учим армянские слова

Первое слово, которое будет приятно услышать местному жителю — это приветствие на его родном языке: «Барев дзес» (Barev dzes) — или просто «Барев» (Barev), что означает «Здравствуйте». А чтобы попрощаться достаточно сказать «Цтесуцюн» (Ctesuсyun) – «До свидания».

«Да» по-армянски «Айо» (Ayo)

«Извините»- «Кнерек» (Knerek)

«Доброе утро!» — «Бари аравот» (Bari aravot)

«Добрый вечер!»- «Бари ерэко» (Bari ereko)

«Спокойной ночи!» — «Бари гишер!» (Bari gisher).

Слово изъявления благодарности для иностранца может показаться сложными для произношения — «Спасибо» — «Шноракалуцюн» (Shnorakalucyun), но есть слово, известное всем и уже давно и прочно заимствованное армянами. Это французское слово «Мерси» (Mersi), которое очень распространено в Армении в качестве аналога армянского «Спасибо».

Почему так получилось, доподлинно не известно, но по одной из версий укоренение французского «мерси» в армянском разговорном языке связывают с влиянием большой армянской диаспоры Франции, контакты которой с исторической родиной очень сильны.

Французские армяне всегда были частыми гостями Армении, даже в советские годы, и возможно, стали причиной введения этого слова в лексикон своих соотечественников. В конце концов, самый известный шансонье Франции — армянин Шарль Азнавур!

Если вы услышали слово «Хамецек» (Hamecek), это значит, что вас приглашают куда-то. Попросту армяне вам говорят: «Пожалуйте», «Извольте».

Слово «Хорошо» по-армянски «Лав (а)», а «Плохо» — «Ват(а)». И если вам что-то очень понравилось, можете сказать «Шат лава» (Shat lava) – «Очень хорошо», или наоборот, «Шат вата» (Shat vata)- «Очень плохо». Слово «Шат» (Shat) также означает «Много», а слово «Мало» звучит как «Кич» (Kich).

Бари галуст Айастан!

Эта фраза означает «Добро пожаловать в Армению!» (Bari galust Hayastan) и именно она встретит вас по прилету в ереванский аэропорт «Звартноц». Прямо здесь в обменном пункте можно обменять валюту на местные деньги — армянские драмы. Курс российского рубля по отношению к армянскому драму плавающий и за один рубль дают плюс-минус 7 драмов.

В обменном пункте можно сказать работнику: «Хндрумем манрек у драм твек» (Xndrumem manrek u dram tvek ), что означает «Прошу, разменяйте и дайте драмы».

Чтобы добраться до центра города нужно спросить «Вонц хаснем кахаки кентрон?» (Vonc hasnem kaxaki kentron?), до аэропорта — «Вонц хаснем оданавакаян?» (Vonc hasnem odanavakayan?), до какой-то улицы — «Вонц хаснем (н-р, Абовян) похоц?» (Vonc hasnem …. poxoc?). А можно сказать и так: «Вонц гнам . » (Vonc gnam) – «Как пройти. «.

«Шопинг» — слова на армянском

В Армении прекрасная кухня, фрукты, овощи, зелень, оригинальные сувениры. Про армянский коньяк, наверное, говорить излишне.

Одним словом, во время совершения покупок можно спросить про стоимость той или иной покупки — «Сколько стоит?» — «Инч арже?» (Inch arje?).

Слово «килограмм» в разговорном армянском «Кило» (Kilo), так что предложение «Сколько стоит килограмм?» звучит так: «Килон инч арже?» (Kilon inch arje?). Фраза «Где купить?» звучит «Вортех арнел?» (Vortex arnel?).

В ресторане, при заказе еды, чтобы посоветоваться с официантом, например, какой выбрать шашлык (по-армянски- хоровац, xorovac) говорим так: «Инч хоровац хорурд ктак верцнел»? (Inch xorovac xorurd ktak vercnel?)- «Какой шашлык посоветуете взять?». «Дайте мне бокал вина»- «Мек гават гини твек» (Mek gavat gini tvek). Красное вино- «кармир гини» (karmir gini), белое — «спитак гини» (spitak gini). «Дайте счет» звучит так: «Хашиве твек (или берек)» (Hashive tvek/berek).

Доброе слово

Прекрасное слово «Любовь» по-армянски «Сер» (Ser), а фраза «Я тебя люблю» звучит следующим образом: «Ес кез сирумем» ( Es kez sirumem).

Свое восхищение увиденным можно выразить фразой «Как красиво!» — «Инч сируна» (Inch siruna) или «Инчписи гехецкуцюн» (Inchpisi gexeckucyun).

В Армении традиционно очень уважительно относятся к старшим, так что обратиться к пожилой женщине можно словом «Майрик» (Mayrik) — «Матушка», а к пожилому человеку- «Айрик» (Hayrik) — «Отец». Это самые распространенные уважительные и общеупотребительные армянские слова.

Без преувеличения можно сказать, что одним из самых часто употребляемых армянами слов является «Джан» (Jan), «синонимами» которого в русском языке являются обороты «жизнь моя», «душа моя», или слова «голубчик»/»голубушка», «милый»/»милая», «дорогой»/»дорогая» — в зависимости от того, к кому обращаются — мужчине или женщине.

Слово «Джан» — своеобразная приставка ко многим армянским словам, когда человек хочет выразить вам свое доброе отношение или расположение: «Сергей джан», «Доктор джан», «Майрик джан» и т.д. К маленьким детям обращаются ласкательно — «Балик джан»: «Балик» (Balik) — это «Малыш», «Ребенок».

Хотите приехать в Армению? Мы с нетерпением ждем вас! Приезжайте к нам, погуляем, покажем вам страну, вкусно поедим и поговорим… Можем и на армянском!

Источник

Что значит одна и две галочки в Вайбере

Во время общения в Viber отображаются галки справа от каждого послания. Рассмотрим, что значит одна галочка в Вайбере, как определить статус отправленного сообщения и почему в некоторых случаях галочки не отображаются.

Значение галочек и статус сообщения в Viber

Мессенджер отображает статус отправленного текста, открытки, фотографии или видео. С помощью количества галок и их цветового оттенка можно узнать отправлено ли сообщение, получено или прочитано. Обозначения окрашиваются в серый и фиолетовый цвета, это говорит об их статусе.

Отправлено

Одна галочка на сообщении, окрашенная в серый цвет, говорит о том, что у получателя отсутствует интернет или не запущен мессенджер.

Статус в виде одной серой галки означает поступление сообщения на сервер Viber и ожидание связи с получателем. Такое обозначение также может свидетельствовать о том, что получатель удалил Вайбер, в этом случае послание будет доставлено только после новой установки мессенджера на телефон.

Важно. Такое обозначение может говорить и о том, что получатель заблокировал отправителя путем добавления в черный список.

Доставлено

Что значит две галочки в Вайбере? Если они окрашены в серый цвет, то сообщение доставлено получателю, но еще не прочитано. Это говорит о том, что собеседник еще не заходил в чат или настроил опцию скрытого просмотра.

Как активировать опцию скрытого просмотра:

1. Запустите мессенджер.
2. Нажмите на кнопку с подписью «Еще» и перейдите в «Настройки».
3. Тапните по опции «Конфиденциальность».
4. Снимите галочку напротив строки «Просмотрено».

Теперь, даже после прочтения сообщения отправитель будет видеть только две серые галки.

Важно. При активации опции скрытого просмотра у пользователя остается возможность просмотра статусов отправленных сообщений.

Активировать функцию «Просмотрено» можно в любое время через меню с настройками.

Просмотрено

Что означают галочки в Вайбере, которые окрашены в фиолетовый цвет? Такое обозначение говорит о том, что собеседник прочитал послание, и оно получило статус «Просмотрено».

Если получатель не отвечает, то существует вероятность, что он случайно открыл чат и моментально закрыл его. В этом случае имеет смысл снова отправить сообщение и напомнить о себе.

Важно. Статус сообщений «просмотрено» в Вайбере активирован по умолчанию. Его можно отключить в настройках в любое время.

Почему не отображается статус

Иногда галочки в Вайбере в сообщениях не показываются, а вместо них отображается иконка с часами. Это говорит о следующих проблемах:

• у отправителя отсутствует соединение с интернетом;
• сбои или профилактические работы на серверах Viber;
• проблемы в мессенджере на смартфоне.

Для решения проблемы с мобильным телефоном проверьте подключение к сети, перезагрузите устройство. Если действия не помогли, то подождите несколько минут, пока не заработают сервера Viber. После восстановления связи послание отправится автоматически. Если через некоторое время проблема не решилась, попробуйте удалить и заново установить мессенджер.

Источник

Одна и две галочки — что они значат?

Вайбер (Viber) – бесплатный мессенджер для смартфонов. Используется для голосовых вызовов, быстрого обмена сообщениями, фотографиями и видео. Передача данных осуществляется по мобильным каналам связи и беспроводной сети Wi-Fi.

На дисплее смартфона под отправленными посланиями человек видит одну или две галочки. Это индикаторы доставки. По их цвету и количеству можно понять, дошло ли смс до собеседника.

В Viber можно создавать приватные диалоги и групповые беседы. Функция отслеживания статуса сообщения доступна во всех чатах. Подробнее о значении галочек в Вайбере будет рассказано в этой статье.

О статусах сообщения в Вайбере

По количеству галочек можно понять, на какой стадии доставки находится сообщение. Цвет индикатора сигнализирует, прочитано письмо или нет. Всего возможно три варианта:

• одна серая галочка – послание отправляется;
• два серых индикатора – сообщение поступило на телефон получателя;
• две фиолетовые галочки – письмо прочитано.

Если индикаторы в чате не отображаются, значит, эта опция отключена.

Обратите внимание, что статусы сообщений отображаются точно также, как и в Вайбере на компьютере.

Чтобы увидеть значки доставки, войдите в настройки приложения, выберите вкладку «Конфиденциальность» и активируйте параметр «Просмотрено».

Отправлено

Как только человек напечатает текст и нажмет на кнопку «Отправить», под сообщением он увидит одну галочку серого цвета. Такой индикатор означает, что смс сформировано, загружено на сервер Вайбера и находится в процессе отправки. Статус изменится, когда отправленная информация поступит на мобильное устройство адресата.

Отображение галочки со статусом сообщения «Отправлено»

Доставлено

Появление двух серых галочек говорит о том, что проблем со связью нет с обеих сторон.
Послание успешно загружено с сервера в телефон адресата, но еще не прочитано. Если отправитель и второй абонент используют скоростной интернет, на доставку текстовых и графических файлов уходит не более нескольких секунд.

Задержка доставки может означать, что получатель не в сети.

Также возможно снижение скорости передачи данных из-за проблем на стороне провайдера.

Прочитано

Когда сообщение прочтут, на дисплее смартфона высветится пара галочек фиолетового цвета. Отправителю нужно учитывать следующие факты:

• Статус отправленного сообщения изменится, даже если абонент случайно открыл запись на пару секунд.
• Текст письма виден во всплывающих уведомлениях. Значит, получатель может прочитать смс, но в чате останутся галочки серого цвета.

Отображение в Вайбер прочитанного сообщения

На скорость прочтения повлиять никак нельзя. Если автор записи не уверен, что ее увидели, можно отправить сообщение повторно или перезвонить адресату.

Что значит одна галочка в переписке

Кроме индикаторов под сообщениями, в чатах Viber можно увидеть яркую голубую галочку рядом с именами собеседников. Такие значки получают:

• аккаунты, распространяющие официальную информацию от имени публичных личностей, государственных структур, частных организаций;
• коммерческие аккаунты предпринимателей, магазинов и торговых сетей.

Чтобы стать обладателем голубого значка, организация проходит многоуровневую проверку и обязуется следовать правилам Вайбера. За регулярное нарушение этих правил компанию могут лишить аккаунта с доверенным статусом.

Почему статус не меняется

Бывает, что статус не меняется несколько дней. Отправителю смс постоянно видна только одна галочка в Вайбере, или серые индикаторы не окрашиваются в фиолетовый цвет. Это может означать только то, что сообщение все еще не прочитано. Возможные причины проблемы:

• произошел сбой на сервере мессенджера;
• адресат удалил приложение со своего смартфона;
• у получателя нет возможности подключиться к интернету;
• телефон абонента разряжен или намеренно отключен;
• абонент скрыл информацию о прочтении сообщений;
• человек добавил отправителя в черный список.

Если смс не удается отправить из-за проблем со связью, две галочки в Вайбере появятся, когда интернет-соединение восстановится. Если человек решил прекратить общение, текст так и останется неотправленным.

Иногда неменяющиеся статусы значат, что абонент занят, не успевает прочитать смс или пропустил его из-за большого потока информации. Если ответа долго нет, текст рекомендуется отправить повторно. Возможно, вторая попытка выйти на связь окажется успешной.

Можно ли скрыть галочки

Все продвинутые пользователи смартфонов знают, что означают галочки в Вайбере. Если человек не хочет извещать отправителя о прочтении смс, эту функцию можно отключить. Последовательность действий при отключении:

1. Откройте настройки приложения.
2. В новом окне выберите опции конфиденциальности.
3. В списке параметров найдите слово «Просмотрено», удалите галочку напротив него.

Новые настройки активируются автоматически. Когда изменения вступят в силу, под сообщениями для абонента всегда будут высвечиваться только два значка серого цвета.

Источник