truth
по правде говоря;
the home (или bitter) truth горькая правда the truths ofscience научные истины;
in truth действительно, поистине to tell the
говорить правду to tell the
по правде говоря;
the home (или bitter) truth горькая правда truth правда, истина
(pl -s) правда;
истина
тех. соосность, правильность установки
точность, соответствие;
truth to nature точность воспроизведения;
реализм
точность, соответствие the
is that I am very tired дело в том, что (или по правде сказать) я очень устал
точность, соответствие;
truth to nature точность воспроизведения;
реализм the truths ofscience научные истины;
in truth действительно, поистине
Большой англо-русский и русско-английский словарь . 2001 .
Полезное
Смотреть что такое «truth» в других словарях:
Truth — • Defines ontological, logical, and moral truth Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Truth Truth † … Catholic encyclopedia
truth — W2S1 [tru:θ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(true facts)¦ 2¦(being true)¦ 3¦(important ideas)¦ 4 in truth 5 if (the) truth be known/told 6 to tell (you) the truth 7 nothing could be further from the truth 8 the truth will out ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Ori … Dictionary of contemporary English
truth — [ truθ ] noun *** 1. ) uncount the actual facts or information about something, rather than what people think, expect, or make up: The truth may never be known. truth about: We finally learned the shocking truth about Gina s past. tell (someone)… … Usage of the words and phrases in modern English
TRUTH — (Heb. אֱמֶת, ʾemet). The Bible often speaks of God as the God of truth (e.g., Jer. 10:10; Ps. 31:6), as does the Talmud where this synonymity climaxes in the famous dictum: The Seal of God is truth (Shab. 55a; TJ, Sanh. 1:5). The same idea is… … Encyclopedia of Judaism
Truth — Truth, n.; pl.
truth — I noun accuracy, actuality, authenticity, candor, conformity to fact, correctness, exactness, fact, genuineness, honesty, integrity, precision, probity, realism, reality, right, sincerity, veracity, veritas, verity associated concepts:… … Law dictionary
truth — truth; truth·ful; truth·less; un·truth; un·truth·ful; un·truth·ful·ness; truth·ful·ly; truth·ful·ness; truth·less·ness; … English syllables
truth — ► NOUN (pl. truths) 1) the quality or state of being true. 2) (also the truth) that which is true as opposed to false. 3) a fact or belief that is accepted as true. ● in truth Cf. ↑in truth … English terms dictionary
truth — [tro͞oth] n. pl. truths [tro͞othz, tro͞oths] [ME treuthe < OE treowth: see TRUE & TH1] 1. the quality or state of being true; specif., a) Obs. loyalty; trustworthiness b) sincerity; genuineness; honesty … English World dictionary
truth — [n1] reality, validity accuracy, actuality, authenticity, axiom, case, certainty, correctness, dope*, exactitude, exactness, fact, facts, factualism, factuality, factualness, genuineness, gospel*, gospel truth*, honest truth*, infallibility,… … New thesaurus
Источник
truth
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь . ramix . 2012 .
Смотреть что такое «truth» в других словарях:
Truth — • Defines ontological, logical, and moral truth Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Truth Truth † … Catholic encyclopedia
truth — W2S1 [tru:θ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(true facts)¦ 2¦(being true)¦ 3¦(important ideas)¦ 4 in truth 5 if (the) truth be known/told 6 to tell (you) the truth 7 nothing could be further from the truth 8 the truth will out ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Ori … Dictionary of contemporary English
truth — [ truθ ] noun *** 1. ) uncount the actual facts or information about something, rather than what people think, expect, or make up: The truth may never be known. truth about: We finally learned the shocking truth about Gina s past. tell (someone)… … Usage of the words and phrases in modern English
TRUTH — (Heb. אֱמֶת, ʾemet). The Bible often speaks of God as the God of truth (e.g., Jer. 10:10; Ps. 31:6), as does the Talmud where this synonymity climaxes in the famous dictum: The Seal of God is truth (Shab. 55a; TJ, Sanh. 1:5). The same idea is… … Encyclopedia of Judaism
Truth — Truth, n.; pl.
truth — I noun accuracy, actuality, authenticity, candor, conformity to fact, correctness, exactness, fact, genuineness, honesty, integrity, precision, probity, realism, reality, right, sincerity, veracity, veritas, verity associated concepts:… … Law dictionary
truth — truth; truth·ful; truth·less; un·truth; un·truth·ful; un·truth·ful·ness; truth·ful·ly; truth·ful·ness; truth·less·ness; … English syllables
truth — ► NOUN (pl. truths) 1) the quality or state of being true. 2) (also the truth) that which is true as opposed to false. 3) a fact or belief that is accepted as true. ● in truth Cf. ↑in truth … English terms dictionary
truth — [tro͞oth] n. pl. truths [tro͞othz, tro͞oths] [ME treuthe < OE treowth: see TRUE & TH1] 1. the quality or state of being true; specif., a) Obs. loyalty; trustworthiness b) sincerity; genuineness; honesty … English World dictionary
truth — [n1] reality, validity accuracy, actuality, authenticity, axiom, case, certainty, correctness, dope*, exactitude, exactness, fact, facts, factualism, factuality, factualness, genuineness, gospel*, gospel truth*, honest truth*, infallibility,… … New thesaurus
Источник
Truth — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Truth will out. 
Истина станет известной
Out with the truth!
I like people to tell me the truth.
Я люблю, когда мне говорят правду.
The truth is that I am very tired.
По правде сказать, я очень устал.
Don’t bullshit me. Tell me the truth!
Не гони мне. Скажи мне правду!
How wide he is from truth.
Как же он далёк от истины!
Nothing pains like the truth.
Правда глаза колет.
I am sure she is speaking the truth.
Уверен, она говорит правду.
The truth will out.
Правда обязательно откроется.
She must be speaking the truth.
Она, должно быть, говорит правду.
Stop bullshitting and tell me the truth.
Хватит нести херню, скажи мне правду.
Eventually the truth came out.
В конце концов, правда вышла наружу.
Knowing the truth is her right.
Знать правду — её право. / Она имеет право знать правду.
At last he knew the truth.
Наконец он узнал правду.
Eventually the truth emerged.
В конце концов правда выплыла наружу.
Sheppard was telling the truth.
Шеппард говорил правду.
It has the ring of truth about it.
Это звучит правдоподобно.
She ferreted out the truth.
Она разнюхала правду.
The truth may prove elusive.
Возможно, правду так и не удастся раскрыть.
He finally sussed out the truth.
В конце концов, он разузнал правду.
That’s the truth — take it from me.
Это правда, уж я-то знаю!
Why ever did you tell the truth?
Да зачем же вы сказали правду?
There isn’t a scrap of truth in it.
Во всём этом нет ни капли правды.
The words which enunciate the truth.
Слова, которые доказывают правоту.
There was some truth in the accusations.
В этих обвинениях (действительно) была какая-то доля правды.
Julie alone knew the truth.
Правду знала только Джули.
The truth as I perceive it.
Правда, как я её понимаю.
There is no truth in the rumour.
В этих слухах нет ни капли правды. / Эти слухи неправдивы.
It is their job to print the truth.
Печатать правду — их обязанность.
We all funked telling her the truth.
Мы все боялись сказать ей правду.
Примеры, ожидающие перевода
Ain’t that the truth!
There isn’t an atom of truth in it.
It’s the truth, any way you slice it.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник
truth
the truth, the whole truth, and nothing but the truth — правда, вся правда и ничего кроме правды
the real /plain, unvarnished, unadulterated, honest/ truth — чистая правда, правда как она есть, правда без всяких прикрас
to get at the truth of the matter — понять, в чём дело; докопаться до правды
that’s the truth of it! — вот в чём дело!, вот где правда!
to tell /to speak/ the truth — а) говорить правду; б) по правде говоря
the truth is that . — дело в том, что . по правде говоря .
general truth — общеизвестная истина
fundamental truths — основополагающие истины
the great truths of morals [of science, of philosophy] — великие моральные [научные, философские] истины
to seek the truth — искать истину
to implant the love of truth — привить любовь к истине
there are truths which cannot be verified — существуют истины, которые невозможно проверить
the poems hit hard at a few home truths — эти стихи разоблачали некоторые расхожие /обывательские/ истины
all new [great] truths begin as heresies — все новые [великие] истины поначалу воспринимаются как ересь
religion’s claims to truth — притязания религии на истинность
to doubt the truth of a statement — сомневаться в истинности утверждения
there’s some truth in what you say — в том, что вы говорите, есть кое-что верное; ваши слова не лишены справедливости
the present definition of insanity has little relation to the truths of mental life — существующее определение умопомешательства плохо согласуется с фактами психической жизни
the basic truths of thermodynamics — основные принципы термодинамики
to doubt a person’s truth — сомневаться в чьей-л. правдивости
truth to nature — точность воспроизведения, реализм, жизненная правда
out of truth — неправильно /неточно/ установленный, сбившийся с точной установки; плохо пригнанный
♢ in truth — а) действительно, в самом деле, в действительности; б) по правде говоря
to say /to speak, to tell/ the truth and shame the devil — говорить всю правду
truth is stranger than fiction — иногда правда диковиннее вымысла
truth lies at the bottom of a well — посл. ≅ ищи ветра в поле, а правду на дне морском
truth will out — посл. правда всегда выйдет наружу, правду не утаишь
Новый большой англо-русский словарь . 2001 .
Полезное
Смотреть что такое «truth» в других словарях:
Truth — • Defines ontological, logical, and moral truth Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Truth Truth † … Catholic encyclopedia
truth — W2S1 [tru:θ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(true facts)¦ 2¦(being true)¦ 3¦(important ideas)¦ 4 in truth 5 if (the) truth be known/told 6 to tell (you) the truth 7 nothing could be further from the truth 8 the truth will out ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Ori … Dictionary of contemporary English
truth — [ truθ ] noun *** 1. ) uncount the actual facts or information about something, rather than what people think, expect, or make up: The truth may never be known. truth about: We finally learned the shocking truth about Gina s past. tell (someone)… … Usage of the words and phrases in modern English
TRUTH — (Heb. אֱמֶת, ʾemet). The Bible often speaks of God as the God of truth (e.g., Jer. 10:10; Ps. 31:6), as does the Talmud where this synonymity climaxes in the famous dictum: The Seal of God is truth (Shab. 55a; TJ, Sanh. 1:5). The same idea is… … Encyclopedia of Judaism
Truth — Truth, n.; pl.
truth — I noun accuracy, actuality, authenticity, candor, conformity to fact, correctness, exactness, fact, genuineness, honesty, integrity, precision, probity, realism, reality, right, sincerity, veracity, veritas, verity associated concepts:… … Law dictionary
truth — truth; truth·ful; truth·less; un·truth; un·truth·ful; un·truth·ful·ness; truth·ful·ly; truth·ful·ness; truth·less·ness; … English syllables
truth — ► NOUN (pl. truths) 1) the quality or state of being true. 2) (also the truth) that which is true as opposed to false. 3) a fact or belief that is accepted as true. ● in truth Cf. ↑in truth … English terms dictionary
truth — [tro͞oth] n. pl. truths [tro͞othz, tro͞oths] [ME treuthe < OE treowth: see TRUE & TH1] 1. the quality or state of being true; specif., a) Obs. loyalty; trustworthiness b) sincerity; genuineness; honesty … English World dictionary
truth — [n1] reality, validity accuracy, actuality, authenticity, axiom, case, certainty, correctness, dope*, exactitude, exactness, fact, facts, factualism, factuality, factualness, genuineness, gospel*, gospel truth*, honest truth*, infallibility,… … New thesaurus
Источник
