Что значит «топить за. » на слэнге?
«Топит за православие», к примеру?
Кого топит? Зачем?
Это новомодное короткое словечко заменяет собой такие глаголы и выражения как:
болеть (в смысле: очень переживать поражения и безумно радоваться победам);
быть активным сторонником и т.д.
Ещё одним способом можно разъяснить это выражение «топить».
Любой автомобилист со стажем прекрасно поймёт, если ему сказать: «Я «притопил за ним, но он (другой автомобиль) ушёл дворами. «
В этом случае «топить» — значит нажать на педаль газа в машине, увеличить скорость.
То есть сосредоточить усилия на педали и на том, чтобы догнать.
Так что, на слэнге «топить» — это, в принципе стараться, интересоваться, болеть, защищать, отстаивать и прочее в этом смысле.
Если говорить об обществе, то можно сказать что «топить» — это быть сторонником какой-то идеи, партии, кандидата или общественного движения.
Это означает что некто болеет за кого-то, или переживает.
То есть пользователь фанат, он переживает за результат игры некой команды.
Например, топлю за Спартак, значит болею за команду и являюсь её фанатом.
Как-то так, я понимаю эту фразу.
Топить на молодежном сленге,означает болеть за что-то или кого-то.Например «топлю за Барселону» то есть ты поддерживаешь эту команду или просто в этот момент решил болеть за нее.Это крато)
Тогда правильным будет ударение тОпить, а не топИть, исходя из логики английского языка. «Выйти в топ», «пребывать в тОпе» «в тОпе мировых рейингов» и т.д.
Парадокс перевода: если не уточнить ударение, «топить» в русском языке может означать совершенно иное действие. Вот тут и подумаешь про различность мышления и восприятия людей Востока и Запада.
А это специфическое «втопИть» — в смысле усилить, увеличить, ускориться.
К тому же, получится совсем обратный результат, если буву «Т», просто переменить на букву «Ж».
На самом деле такие словечки — это вообще какой-то лютый ужас и постепенное убийство всего нашего русского языка с изначальными значениями его корней и слов: ведь теперь многие воспринимают выражение «я топлю (буду топить) за кого-то/за что-то» исходя уже не из значения английского слова «top», а как готовность жестоко расправиться с противниками этого — т.е., примерно так: «да я за него пасть порву / горло перегрызу / урою / утоплю».
Топит на молодёжном сленге — это значит человек усердствует,усердно и целенаправленно чем-либо занимается,активно учавствует в решении какого-либо вопроса,прикладывает не только физические,но и душевные усилия.
Выражение достаточно новое, в данный момент популярно у молодёжи.
Наиболее близким по значению к нему является слово «болеть» — в плане сопереживания за кого-либо. Например, фразу «болеть за футбольную команду» можно переделать в «топить за футбольную команду».
Топить — это выражать активное согласие чему-либо. Если говорить о синонимах, то это болеть, фанатеть, защищать, пропагандировать, голосовать, сопереживать, популяризировать и так далее. Можно «топить» за какого-то отдельного человека или за всю команду, или же за какое-то движение, идею и прочее. При этом «топить» подразумевает некие действия, чем простое принятие чего-либо.
Словосочетание «топить за»на молодёжном сленге означает «переживать, болеть, принимать всякое участие за поддержку чего либо». К примеру : «Женя топит за сборную Англии». Это означает, что сборная Англии его фаворит и он за них болеет и переживает.
Источник
Значение слова «топить»
ТОПИ́ТЬ 1 , топлю́, то́пишь; прич. страд. прош. то́пленный, —лен, -а, -о; несов., перех. (сов. вытопить 1 и истопить 1 ).
1. Разводить и поддерживать огонь в печи. В избу вошла баба и стала не спеша топить печь, чтобы готовить обед. Чехов, Попрыгунья.
2. Обогревать (помещение), разводя огонь в печи или включая отопительные приборы; отапливать. Топить овин. □ [Смотритель] не топил больницу до ноября. Л. Толстой, Фальшивый купон. Накануне свадьбы топили баню, и вечером Никита долго мылся. Перегудов, В те далекие годы.
ТОПИ́ТЬ 2 , топлю́, то́пишь; прич. страд. прош. то́пленный, —лен, -а, -о; несов., перех.
1. (сов. растопить 2 ). Нагревая, делать мягким, жидким; расплавлять. Топить олово. Топить воск. □ [Пушкин] вложил письмо в конверт, написал адрес. Зажег — сальную свечу и стал топить сургуч. Вересаев, Поэт. || (сов. нет). Вытапливать или перетапливать (масло, жир, сало). [Китоловы], поймав кита, на океане же топят и жир из него. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». — Я у людей масла заняла. Топить не стала, ты, я знаю, чухонское любишь. Замойский, Лапти.
2. Кипятить, выдерживая в печи на легком жару (молоко, сливки).
ТОПИ́ТЬ 3 , топлю́, то́пишь; несов., перех. (сов. потопить и утопить).
1. Погружать в воду, заставлять тонуть. Сети, поддерживаемые стеклянными наплавами, шли в толще воды. Грузила топили нижние края сети и держали ее в вертикальном положении. Чаковский, У нас уже утро. || Губить, силой погружая в воду, пуская ко дну. Лебедь около плывет, Злого коршуна клюет, Гибель близкую торопит, Бьет крылом и в море топит. Пушкин, Сказка о царе Салтане. Охраняя родные берега, они [моряки] беспощадно расстреливают и топят вражеские военные корабли и транспорты. Новиков-Прибой, Боевые традиции русских моряков.
2. перен. Заглушать, подавлять в себе с помощью чего-л. (тяжелые чувства, мысли). Я близ тебя работать стану, Авось ты не припомнишь мне, Что я увидел дно стакана, Топя отчаянье в вине. Блок, Холодный день. Днем топила Аксинья думки в заботах, в суете по хозяйству. Шолохов, Тихий Дон.
3. перен. Разг. Губить, выдавая, предавая, оговаривая и т. п. кого-л. [Копров:] Помоги теперь, все долги выплачу, тебе первому. [Потрохов:] Ни одного гульдена. [Копров:] Ты меня топишь; мне хоть в петлю лезть. А. Островский, Трудовой хлеб. Стоило Долгину почувствовать шаткость положения Потапенко, и он бы, не задумываясь, начал топить его. Гранин, Искатели.
4. Заливать водой; затоплять. Каждому, большому и малому, было известно — случится какая беда: дом ли загорится, вешнее ли половодье топить усадьбу начнет, — беги к церкви, бей в колокол — со всего села народ на помощь сбежится. Марков, Строговы.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ТОПИ’ТЬ 1 , топлю́, то́пишь, несов., что. 1. Разводить огонь в чем-н. (в печи и т. п.). Т. печь. Т. плиту. || Обогревать что-н., разводя огонь в печи или иным способом, отапливать. Т. квартиру. Т. котел. Дом всю зиму не топлен. 2. Нагревая, плавить, превращать из твердого состояния в жидкое (какое-н. плавкое вещество). Т. масло. Т. лед. Т. воск. Раз в крещенский вечерок девушки гадали. ярый воск топили. Жуковский. 3. Долго кипятить (молоко) в вольном духу (см. вольный). Т. молоко.
ТОПИ’ТЬ 2 , топлю́, то́пишь, несов. (к потопить 2 и к утопить 1 ). 1. кого-что. Заставлять пойти ко дну, заставлять утонуть.
Т. камни в реке. Корабельный лес топят для сбереженья. Даль. || Губить, уничтожать, заставляя идти ко дну, заставляя тонуть. Т. неприятельские суда. Т. щенят. 2. кого-что. Заливать, покрывать (водой; редко). Вода топит берега. 3. перен., что в чем. Стараться избавиться от чего-н. (тяжелого, горестного) при помощи чего-н. (одурманивающего, отвлекающего и т. п.). Т. горе в вине. 4. перен., кого-что. Губить, выдавая, предавая или клевеща, наговаривая. Подсудимые топили друг друга. Одного выручай, другого топи. Лесков (речь идет об адвокатуре). Т. кого-н. в ложке воды или в мелкой луже (стараться погубить кого-н. пустяками, мелкими придирками, из ненависти; ирон.). || Вообще губить что-н. Т. живое дело в бесконечных рассуждениях. Ветреная молодежь топила в легких, нескончаемых забавах всё свое достояние, чувства, ум. Данилевский. 5. что. Забивать (гвоздь), завинчивать (винт) в потай (см. потай), приводить что-н. выступающее, выпирающее в такое положение, чтобы оно было вровень с поверхностью (тех.).
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
топи́ть I
1. поддерживать огонь в печи ◆ Пусть: раз социальная революция ― не нужно топить. М. А. Булгаков, «Собачье сердце», 1925 г. (цитата из НКРЯ)
2. сжигать дрова или другие горючие материалы с целью обогреть помещение ◆ Сейчас у меня дома нормально топят. А вот начинался отопительный сезон отвратительно: очень долго вообще не топили, а потом то и дело выключали. Анатолий Шведов, Дарья Быстрова., «Отмороженная страна», 9 января 2003 г. // «Известия» (цитата из НКРЯ)
3. расплавлять что-либо, нагревая ◆ Топить масло.
4. долго греть, кипятить ◆ Топить молоко.
топи́ть II
1. погружать в жидкость, заставляя тонуть, то есть уходить под воду ◆ Топить корабль. ◆ Топить котят.
2. перен. ставить в безвыходное положение; принуждать к провалу, поражению ◆ Преподаватель топил студентов на экзамене.
3. жарг. поддерживать кого-либо, что-либо; болеть, переживать за кого-либо ◆ Топить за ЦСКА.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
то́пить
1. спец. морск. подтягивать нок реи или грузовой стрелы до вертикального положения (Даль)
Источник
Топить — что это такое? Определение, значение, перевод
Топить за кого-либо в современном молодёжном сленге означает «поддерживать, болеть и всячески агитировать». Аналогия, по всей видимости, происходит от педали газа, «утопив» которую можно развить движуху. Или же тот, кто за тебя болеет, топит печку поддержки, разогревая пространство? А может, речь идёт о музыкальном инструменте, где со всей дури нажав на клавиши можно поддержать любимую команду? Пишите ваши версии в комментариях.
Глагол «топить» в значении «болеть за команду» оказался настолько популярным, что некоторые клубы стали им официально пользоваться в рекламе. «Короче, топи за Сочи!» — гласили баннеры по всему городу в 2018 году, когда местный футбольный клуб героически прорывался в Премьер-лигу.
Топить находится в списке: Сленг
Вы узнали, откуда произошло слово Топить, его объяснение простыми словами, перевод, происхождение и смысл.
Пожалуйста, поделитесь ссылкой «Что такое Топить?» с друзьями:
И не забудьте подписаться на самый интересный паблик ВКонтакте!
Что такое На лайте?
Хэй йоу. Сленговое выражение «На лайте» происходит от английского слова Lite, которое можно перевести на.
Что такое Закладка?
Ахаха, привет, малыш. Вот ты отлично зашёл. Закладка это не только бумажка или ленточка, которой.
Что такое Гостинг?
Гостинг, он же гоустинг (ударение на «о») это английское слово, которое, как ни странно, не.
Источник
топить
Cловарь современной лексики, жаргона и сленга . 2014 .
Смотреть что такое «топить» в других словарях:
ТОПИТЬ — 1. ТОПИТЬ1, топлю, топишь, несовер., что. 1. Разводить огонь в чем нибудь (в печи и т.п.). Топить печь. Топить плиту. || Обогревать что нибудь, разводя огонь в печи или иным способом, отапливать. Топить квартиру. Топить котел. Дом всю зиму не… … Толковый словарь Ушакова
ТОПИТЬ — 1. ТОПИТЬ1, топлю, топишь, несовер., что. 1. Разводить огонь в чем нибудь (в печи и т.п.). Топить печь. Топить плиту. || Обогревать что нибудь, разводя огонь в печи или иным способом, отапливать. Топить квартиру. Топить котел. Дом всю зиму не… … Толковый словарь Ушакова
ТОПИТЬ — что, кого, тапливать, с предлогами топлять, заставить тонуть, у(за, по)топлять, пускать на дно, погружать в воду или под воду. Не море топит, а лужа. Никто не топит, сам тонет. Восставшей Франции прискучило головы рубить, и принялась топить народ … Толковый словарь Даля
топить — См. погружать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. топить жечь, погружать, протапливать, резать, истапливать, истоплять, гробить, обогревать, плавить, резать без ножа,… … Словарь синонимов
Топить — поставить рей таким образом, чтобы один из его ноков был выше другого, что делается при помощи топенантов из которых один выбирают, а другой потравливают. В парусном флоте при проходе узкостей требовалось топить, чтобы рангоутом не задеть другой… … Морской словарь
топить — 1. ТОПИТЬ, топлю, топишь; топленный; лен, а, о; нсв. (св. вытопить и истопить). что. 1. Разводить и поддерживать огонь в печи, очаге и т.п. Т. плиту хворостом. Т. печь дровами. Т. камин. 2. Обогревать (помещение), разводя огонь в печи или включая … Энциклопедический словарь
топить — ТОПИТЬ/УТОПИТЬ ТОПИТЬ/УТОПИТЬ и ПОТОПИТЬ, затоплять/затопить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТОПИТЬ 1 — ТОПИТЬ 1, топлю, топишь; топленный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТОПИТЬ 2 — ТОПИТЬ 2, топлю, топишь; топленный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТОПИТЬ 3 — ТОПИТЬ 3, топлю, топишь; несов.,кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
топить — ТОПИТЬ, топлю, топишь; топленный; несовер., что. 1. Поддерживать огонь в очаге, в печи. Т. камин. 2. Обогревать (помещение), сжигая топливо. В доме стали т. | сущ. топка, и, жен. II. ТОПИТЬ, топлю, топишь; топленный; несовер., что. 1. Нагревая,… … Толковый словарь Ожегова
Источник
