- БЛАЖЕННЕЙШИЙ
- Полезное
- Смотреть что такое «БЛАЖЕННЕЙШИЙ» в других словарях:
- БЛАЖЕННЕЙШИЙ
- Кто такой блаженный
- Кто такой блаженный, значение слова
- Церковное толкование
- Известные блаженные
- Блаженный Василий, Христа ради юродивый, Московский чудотворец, †1557, память 2/15 августа;
- Блаженная Ксения Петербургская, † в начале XIX в., память 24 января/6 февраля.
- Приложение 1
- Диптих предстоятелей поместных Православных Церквей
БЛАЖЕННЕЙШИЙ
[Блаженство; греч. μακαριώτατος, μακαριότης], титул Предстоятелей Церквей: Патриархов, Архиепископов и Митрополитов. Его появление относится к эпохе не ранее IV в. Первоначально употреблялся в иной форме — «блаженный» (μακάριος). Зафиксирован в древних христ. памятниках применительно к архиепископам Александрийским, епископам Рима (в V в. одновременно с титулом «святой»: святой и блаженнейший (sanctus ac beatissimus)). В эпоху имп. св. Юстиниана I (VI в.) стал употребляться применительно к Предстоятелям К-польской Церкви вместе с титулом «святейший» (ἁγιώτατος καὶ μακαριώτατος).
В наст. время употребляется в Православной Церкви в обращениях к Предстоятелям автокефальных Церквей: Папе и Патриарху Александрийскому и всей Африки, Патриарху Великой Антиохии и всего Востока, Патриарху Святого Града Иерусалима и всей Палестины, Католикосу-Патриарху всей Грузии (одновременно с титулом «Святейший»), Патриарху Румынскому, Архиепископу Нов. Юстинианы и всего Кипра, Архиепископу Афинскому и всей Эллады, Архиепископу Тиранскому и всей Албании, Митрополиту Варшавскому и всей Польши, Митрополиту Чешских Земель и Словакии, Митрополиту всей Америки и Канады. В офиц. протоколе К-польского Патриархата и нек-рых др. грекоязычных Церквей титул «Святейший» применяется исключительно к Патриарху К-поля и епископу Рима, в связи с этим по отношению к др. Предстоятелям Поместных Церквей (Русской, Грузинской и Болгарской) употребляется также титул «Блаженства».
Титул «Б.» в исключительных случаях применяется и не к Предстоятелям Поместных Церквей: так, в Русской Православной Церкви в 1934 г. этого титула был удостоен Заместитель Патриаршего Местоблюстителя митр. Сергий (Страгородский), впосл. Патриарх, к-рый, не будучи Первоиерархом, фактически исполнял его обязанности. В наст. время титул «Блаженства» принадлежит Предстоятелю Украинской Православной Церкви, имеющей статус самоуправляемой Церкви с широкой автономией в составе Русской Православной Церкви. С 1990 г. этот титул употреблялся в границах только Украинской Церкви, а с 1997 г. он употребляется без ограничений. В Русской Зарубежной Церкви (Карловацкой) титула «Б.» был удостоен в 1931 г. Председатель Зарубежного Синода митр. Антоний (Храповицкий).
Прот. Владислав Цыпин
Православная энциклопедия. — М.: Церковно-научный центр «Православная Энциклопедия» . 2014 .
Полезное
Смотреть что такое «БЛАЖЕННЕЙШИЙ» в других словарях:
блаженнейший — прил., кол во синонимов: 2 • благословенный (12) • светлый (51) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
блаженнейший — блаж еннейший … Русский орфографический словарь
Митрополит Киевский и всея Украины — Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины (укр. Митрополит Київський і всієї України) титул Предстоятеля Украинской православной церкви (Московского патриархата), предоставленный на Архиерейском соборе Русской православной церкви 27… … Википедия
Митрополит Виталий — Блаженнейший Митрополит Виталий (в миру Ростислав Петрович Устинов; 18 марта 1910, Санкт Петербург 25 сентября 2006, Магог, Канада[1]) 4 й Первоиерарх Русской Православной Церкви Заграницей 1985 2006. Содержание 1 Биография 1.1 … Википедия
Митрополит Виталий (Устинов) — Блаженнейший Митрополит Виталий (в миру Ростислав Петрович Устинов; 18 марта 1910, Санкт Петербург 25 сентября 2006, Магог, Канада[1]) 4 й Первоиерарх Русской Православной Церкви Заграницей 1985 2006. Содержание 1 Биография 1.1 … Википедия
БОЛГАРСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ — [БПЦ; болг. Българска Православна Църква]. Современное положение В наст. время юрисдикция БПЦ распространяется на территорию Болгарии, а также на правосл. болг. общины Зап. Европы, Сев. и Юж. Америки и Австралии. Высшая духовная власть в БПЦ… … Православная энциклопедия
Владимир (Сабодан) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Владимир (имя). Митрополит Владимир … Википедия
ВЫСШЕЕ УПРАВЛЕНИЕ ПОМЕСТНОЙ ЦЕРКВИ — Канонические принципы устройства В. у. определены 34 м Апостольским правилом: «Епископам всякаго народа подобает знати перваго в них, и признавати его яко главу, и ничего превышающего их власть не творити без его разсуждения: творити же каждому… … Православная энциклопедия
Виктор Маркианович Сабодан — Митрополит Владимир Митрополит Владимир Предстоятель Украинской Православной Церкви Московского Патриархата … Википедия
Виктор Сабодан — Митрополит Владимир Митрополит Владимир Предстоятель Украинской Православной Церкви Московского Патриархата … Википедия
Источник
БЛАЖЕННЕЙШИЙ
[Блаженство; греч. μακαριώτατος, μακαριότης], титул Предстоятелей Церквей: Патриархов, Архиепископов и Митрополитов. Его появление относится к эпохе не ранее IV в. Первоначально употреблялся в иной форме — «блаженный» (μακάριος). Зафиксирован в древних христ. памятниках применительно к архиепископам Александрийским, епископам Рима (в V в. одновременно с титулом «святой»: святой и блаженнейший (sanctus ac beatissimus)). В эпоху имп. св. Юстиниана I (VI в.) стал употребляться применительно к Предстоятелям К-польской Церкви вместе с титулом «святейший» (ἁγιώτατος καὶ μακαριώτατος).
В наст. время употребляется в Православной Церкви в обращениях к Предстоятелям автокефальных Церквей: Папе и Патриарху Александрийскому и всей Африки, Патриарху Великой Антиохии и всего Востока, Патриарху Святого Града Иерусалима и всей Палестины, Католикосу-Патриарху всей Грузии (одновременно с титулом «Святейший»), Патриарху Румынскому, Архиепископу Нов. Юстинианы и всего Кипра, Архиепископу Афинскому и всей Эллады, Архиепископу Тиранскому и всей Албании, Митрополиту Варшавскому и всей Польши, Митрополиту Чешских Земель и Словакии, Митрополиту всей Америки и Канады. В офиц. протоколе К-польского Патриархата и нек-рых др. грекоязычных Церквей титул «Святейший» применяется исключительно к Патриарху К-поля и епископу Рима, в связи с этим по отношению к др. Предстоятелям Поместных Церквей (Русской, Грузинской и Болгарской) употребляется также титул «Блаженства».
Титул «Б.» в исключительных случаях применяется и не к Предстоятелям Поместных Церквей: так, в Русской Православной Церкви в 1934 г. этого титула был удостоен Заместитель Патриаршего Местоблюстителя митр. Сергий (Страгородский), впосл. Патриарх, к-рый, не будучи Первоиерархом, фактически исполнял его обязанности. В наст. время титул «Блаженства» принадлежит Предстоятелю Украинской Православной Церкви, имеющей статус самоуправляемой Церкви с широкой автономией в составе Русской Православной Церкви. С 1990 г. этот титул употреблялся в границах только Украинской Церкви, а с 1997 г. он употребляется без ограничений. В Русской Зарубежной Церкви (Карловацкой) титула «Б.» был удостоен в 1931 г. Председатель Зарубежного Синода митр. Антоний (Храповицкий).
Источник
Кто такой блаженный
Кто такой блаженный, значение слова
Блаженный — от греч. μακάριος, макариос — счастливый, благоденствующий, блаженный. В Русской Православной Церкви блаженным называют отдельных святых и юродивых. В католической Церкви статус «блаженного» получает человек, который был близок к Богу.
- человека, ведущего себя странно, чудаковато;
- время, состояние при котором человек испытывает чувство счастья и полного покоя;
- глубоко верующего человека, по религиозным соображениям оставившего семью, имущество и скитающегося по свету с именем Христа;
- человека, имеющего дар предвидения.
Церковное толкование
Крест юродства часто воспринимается людьми неоднозначно, но для православного человека «блаженный» значит — счастливый. Счастливый близостью к Богу, пониманием Его воли. Быть блаженным, значит — быть «благим», добрым и хорошим человеком. Те, кого мы считаем «умными» в земном понимании слова не всегда мудры в духовной жизни. Блаженные же познали высшую правду и почитаются Церковью. «Странными» и необычными они кажутся лишь потому что живут правдой Небесной на грешной земле.
Блаженные часто ведут жизнь скитальцев, по дороге они совершают чудеса, исцеляют людей, предсказывают грядущие испытания. В католической Церкви «блаженными» называли тех, кто брал на себя добровольно подвиг аскезы и отказывался от земных благ.
Кроме того в современной Православной церковной терминологии «блаженный» – титул глав некоторых Церквей:
- патриархов,
- архиепископов (в греческой традиции, в отличие от русской, архиепископ по рангу выше митрополита)
- митрополитов.
- Феофил, Блаженнейший Патриарх Святого Града Иерусалима и всей Палестины;
- Христодул, Блаженнейший Архиепископ Афинский и всей Эллады;
- Савва, Блаженнейший Митрополит Варшавский и всей Польши.
Известные блаженные
В Православной Церкви широко известны:
Блаженный Василий, Христа ради юродивый, Московский чудотворец, †1557, память 2/15 августа;
Святой Блаженный Василий, Московский чудотворец, родился в декабре 1468 года на паперти подмосковного Елоховского храма в честь Владимирской иконы Пресвятой Богородицы.
В 16 лет святой пришел в Москву и начал подвиг юродства. В палящий летний зной и трескучий лютый мороз ходил он нагой и босой по улицам Москвы. Странны были его поступки: то опрокинет лоток с калачами, то прольет кувшин с квасом. Рассерженные торговцы били Блаженного, но он с радостью принимал побои и благодарил за них Бога. А потом обнаруживалось, что калачи были плохо испечены, квас приготовлен негодным. Почитание Блаженного Василия быстро росло: в нем признали юродивого, человека Божия, обличителя неправды. Проповедуя милосердие, Блаженный помогал прежде всего тем, кто стыдился просить милостыню, а между тем нуждался в помощи более других. Был случай, что он отдал богатые царские подарки купцу-иностранцу, который остался безо всего и, хотя три дня уже ничего не ел, не мог обратиться за помощью, так как носил хорошую одежду. Скончался Блаженный Василий 2 августа 1557 года. Митрополит Макарий с собором духовенства совершил погребение святого. Его тело было погребено у Троицкой церкви, что на рву, где в 1554 году был пристроен Покровский собор в память покорения Казани.
Блаженная Ксения Петербургская, † в начале XIX в., память 24 января/6 февраля.
Святая блаженная Ксения родилась в первой половине XVIII столетия от благочестивых и благородных родителей.
По достижении совершеннолетия Ксения Григорьевна сочеталась браком с придворным певчим, полковником Андреем Феодоровичем Петровым, и жила с супругом в Санкт-Петербурге.
Но не долго судил Господь молодой чете идти вместе по жизненному пути: Андрей Феодорович скончался, оставив Ксению Григорьевну вдовой на двадцать шестом году ее жизни. Этот неожиданный удар так сильно поразил Ксению Григорьевну, так повлиял на молодую вдову, что она сразу как бы забыла все земное, человеческое, все радости и утехи, и вследствие этого многим казалась как бы сумасшедшей, лишившейся рассудка. Освободившись от всех земных попечений, святая Ксения избрала для себя тяжелый путь юродства Христа ради. Облачившись в костюм мужа, она стала всех уверять, что Андрей Феодорович вовсе не умирал, а умерла его супруга Ксения Григорьевна, и отзывалась, только если ее называли Андреем Феодоровичем. Какого-либо определенного местожительства Ксения не имела. Большей частью она целый день бродила по Петербургской стороне и по преимуществу в районе прихода церкви святого Апостола Матфея, где в то время жили в маленьких деревянных домиках небогатые люди. Оказалось, что это была раба Божия блаженная Ксения. За великие ее подвиги и терпение Господь еще при жизни прославил свою избранницу. Раба Божия Ксения сподобилась дара прозрения сердец и будущего. Уча людей правдивости, блаженная Ксения нередко открывала и тайны тех лиц, кого она навещала. Милость Божия так осеняла Ксению, что даже те, к кому она заходила или у кого вкушала пищу, были счастливы и успешны в делах. На семьдесят первом году земной жизни она почила сном праведницы.
Источник
Приложение 1
Диптих предстоятелей поместных Православных Церквей
Предстоятели древних Поместных Православных Церквей имеют весьма пространные титулы, которые сложились в первые века христианства. В настоящее время в практике общения и переписки обычно употребляется более краткая их форма, хотя знание полных титулов Первоиерархов Поместных Церквей остается необходимым для всех, кто по роду деятельности активно участвует в межправославных контактах.
English | Ελληνικά | Русский (расширенный) | Русский (краткий) |
His Holiness BARTHOLOMEW I Archbishop of Constantinopole – New Rome and Ecumenical Patriarch Your Holiness! | Ή Αύτοϋ Θείοτάτη Παναγιότης ό Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως Νέας «Ρώμης καί Οικουμενικός Πατριάρχης κυριος κύριος ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΣ Παναγιώτατε! | Его Божественное Всесвятейшество, Архиепископ Константинополя – Нового Рима и Вселенский Патриарх, господин ВАРФОЛОМЕЙ I Ваше Всесвятейшество! | Его Святейшество, Святейший ВАРФОЛОМЕЙ I, Архиепископ Константинополя – Нового Рима и Вселенский Патриарх Ваше Святейшество! |
His Beatitude THEODOROS II Pope and Patriarch of Alexandria and All Africa Your Beatitude! | Ή Αύτοϋ Θειοτάτη Μακαριότης ὁ Πάπας και Πατριάρχης τής Μεγάλης πόλεως Αλεξάνδρειάς, Λιβύης, Πενταπάλεως, Αιθιοπίας, πάσης γης Αίγυπτου καί πάσης Αφρικής, Πατήρ Πατέρων, Ποιμήν Ποιμένων, Αρχιερεύς Αρχιερέων, τρίτος καί δέκατος τών Αποστόλων καί Κριτής τής Οικουμένης κύριος κύριος ΘΕΟΔΩΡΟΣ Β» Μακαριότατε! | Его Божественное Блаженство, Блаженнейший Папа и Патриарх Великого града Александрии, Ливии, Пятиградия, Эфиопии, и всего Египта, и всея Африки, отец отцов, пастырь пастырей, архиерей архиереев, тринадцатый из Апостолов и судья Вселенной, господин ФЕОДОР II Ваше Блаженство! | Его Блаженство, Блаженнейший Феодор II, Папа и Патриарх Александрийский и всея Африки Ваше Блаженство! |
His Beatitude IGNATIUS IV Patriarch of the Great Antioch and All the East Your Beatitude! | Ή Αυτού Θειοτάτη Μακαριότης ό Πατριάρχης τής Μεγάλης θεουπόλεως Αντιόχειας, Συρίας, Αραβίας, Κιλικίας, Ίβηρίας τε καί Μεσοποταμίας καί πάσης Ανατολής κύριος κύριος ΙΓΝΑΤΙΟΣ Δ» Μακαριότατε! | Его Божественное Блаженство, Блаженнейший Патриарх Великого Божия града Антиохии, Сирии, Аравиии, Киликии, Иверии, Месопотамии и всего Востока, господин ИГНАТИЙ IV Ваше Блаженство! | Его Блаженство, Блаженнейший ИГНАТИЙ IV, Патриарх Великой Антиохии и всего Востока Ваше Блаженство! |
His Beatitude THEOPHILUS Patriarch of the Holy City of Jerusalem and All Palestine Your Beatitude! | Ή Αύτοϋ Θειοτάτη Μακαριότης ό Πατριάρχης τής Αγίας Πόλεως «Ιερουσαλήμ καί πάσης Παλαιστίνης, Συρίας, Αραβίας, Πέραν τού Ίορδανοϋ, Κανά τής Γαλιλαίας καί Αγίας Σιών κύριος κύριος ΘΕΟΦΙΛΟΣ Μακαριότατε! | Его Божественное Блаженство, Блаженнейший Патриарх Святого Града Иерусалима и всея Палестины, Сирии, Аравии, всего Заиорданья, Каны Галилейской и святого Сиона, господин ФЕОФИЛ Ваше Блаженство! | Его Блаженство, Блаженнейший ФЕОФИЛ, Патриарх Святого Града Иерусалима и всея Палестины Ваше Блаженство! |
His Holines ALEXY II, Patriarch of Moscow and All Russia Your Holiness! | Ή Αύτού Μακαριότης Πατριάρχης Μόσχας καί πάσης Ρωσίας κύριος κύριος ΑΛΕΞΙΟΣ ό Β» Μακαριότατε! | Его Святейшество, Святейший Патриарх Московский и всея Руси, господин АЛЕКСИЙ II Ваше Святейшество! | Его Святейшество, Святейший Патриарх Московский и всея Руси АЛЕКСИЙ II Ваше Святейшество! |
His Holiness and Beati¬tude ILIA II Catholicos Patriarch Off All Georgia Archbishop of Mtskheta And Tbilisi Your Holiness! | Ή Αυτού Μακαριότης Καθολικός Πατριάρχης πάσης Γεωργίας, Αρχιεπίσκοπος Μετσχέτης καί Τυφλίδος κύριος κύριος ΗΛΙΑΝ ό Β» Μακαριώτατε! | Его Святейшество и Блаженство, Святейший и Блаженнейший Католикос-Патриарх всея Грузии, Архиепископ Мцхетии и Тбилиси,господин ИЛИЯ II Ваше Святейшество! | Его Святейшество и Блаженство, Святейший и Блаженнейший ИЛИЯ II, Католикос-Патриарх всея Грузии, Архиепископ Мцхетский и Тбилисский Ваше Святейшество! |
His Holiness PAVLE Archbishop of Pec Metropolitan of Belgrade and Karlovci Patriarch of Serbia Your Beatitude! | Ή Αύτοϋ Μακαριστής Πατριάρχης των Σέρβων, Αρχιεπίσκοπος Πεκίου, Μητροπολίτης Βελιγραδι¬ού καί Καρλοβίκίου κύριος κύριος ΠΑΥΛΟΣ Μακαριώτατε! | Его Святейшество, Святейший Патриарх Сербии, Архиепископ Печский, Митрополит Белграда и Карловец, господин ПАВЕЛ Ваше Святейшество! | Его Святейшество, Святейший Павел, Архиепископ Печский, Митрополит Белградо- Карловацкий, Патриарх Сербский Ваше Святейшество! |
His Beatitude THEOCTIST Archbishop of Bucharest Metropolitan of Munteniei and Dobrogei Patriarch of Romania Your Beatitude! | Ή Αύτοΰ Μακαριστής ό Αρχιεπίσκοπος Βουκουρεστίου, Μητροπολίτης Μουντένία καί Δοβρουτσάς, Πατριάρχης πάσης «Ρουμανίας κύριος κύριος ΘΕΟΚΤΙΣΤΟΣ Μακαριώτατε! | Его Блаженство, Блаженнейший Архиепископ Бухареста, Митрополит Мунтении и Добруджи, Патриарх всея Румынии господин ФЕОКТИСТ Ваше Святейшество! | Его Блаженство, Блаженнейший Архиепископ Бухареста, Митрополит Мунтении и Добруджи, Патриарх всея Румынии господин ФЕОКТИСТ Ваше Святейшество! |
His Holiness MAXIM Patriarch of Bulgaria Your Holiness! | Ή Αύτού Μακαριότης Πατριάρχης Βουλγαρίας, Μητροπολίτης Σοφίας κύρως κύριος ΜΑΞΙΜΟΣ Μακαριώτατε! | Его Святейшество, Святейший Патриарх Болгарский, Митрополит Софийский, господин МАКСИМ Ваше Святейшество! | Его Святейшество, Святейший МАКСИМ, Патриарх Болгарский Ваше Святейшество! |
His Beatitude CHRYSOSTOMOS Archbishop of New Jus- tiniana and All Cyprus Your Beatitude! | Ή Αυτού Μακαριότης ό Αρχιεπίσκοπος Νέας Ίουστινιανής καί πάσης Κύπρου κύριος κύριος ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ Μακαριώτατε! | Его Блаженство, Блаженнейший Архиепископ Новой Юстинианы и всего Кипра, господин ХРИЗОСТОМ Ваше Блаженство! | Его Блаженство, Блаженнейший ХРИЗОСТОМ, Архиепископ Новой Юстинианы и всего Кипра Ваше Блаженстве! |
His Beatitude CHRYSTODOULOS Archbishop of Athens and All Greece Your Beatitude! | Ή Αύτού Μακαριότης ό Αρχιεπίσκοπος Αθηνών καί πάσης «Ελλάδος κύριος κύριος ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΣ Μακαριώτατε! | Его Блаженство, Блаженнейший Архиепископ Афин и всея Эллады господин ХРИСТОДУЛ Ваше Блаженство! | Его Блаженство, Блаженнейший ХРИСТОДУЛ, Архиепископ Афинский и всея Эллады Ваше Блаженство! |
His Beatitude ANASTASIUS Archbishop of Tirana and All Albania Your Beatitude! | Ή Αυτού Μακαριότης ό Αρχιεπίσκοπος Τιράνων καί πάσης Αλβανίας, Μητροπολίτης Τιράνων, Δυρραχίου καί Έλβασάν κύριος κύριος ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ Μακαριωτατε! | Его Блаженство, Блаженнейший Архиепископ Тираны и всея Албании, Митрополит Тираны, Дурахи и Елвасана, господин АНАСТАСИЙ Ваше Блаженство! | Его Блаженство, Блаженнейший АНАСТАСИЙ, Архиепископ Тиранский и всея Албании Ваше Блаженство! |
His Beatitude SAWA Metropolitan of Warsaw and All Poland Your Beatitude! | Ή Αύτοϋ Μακαριστής ό Μητροπολίτης Βαρσοβί¬ας καί πάσης Πολωνίας κύριος κύριος ΣΑΒΒΑΣ Μακαριωτατε! | Его Блаженство, Блаженнейший Митрополит всея Чехии и Словакии, господин ХРИСТОФОР Ваше Блаженство! | Его Блаженство, Блаженнейший ХРИСТОФОР, Митрополит Чешских Земель и Словакии Ваше Блаженство! |
His Beatitude HERMAN Archbishop of Wash¬ington Metropolitan of All America and Canada Your Beatitude! | Ή Αύτοϋ Σεβασμιότης ό Αρχιεπίσκοπος Ούάσιγκτων, Μητροπολίτης πάσης Αμερικής καί Καναδάς κύριος κύρως ΓΕΡΜΑΝΟΣ Σεβασμιώτατε! | Его Блаженство, Блаженнейший Архиепископ Вашингтона, Митрополит всея Америки и Канады, господин ГЕРМАН Ваше Блаженство! | Его Блаженство, Блаженнейший ГЕРМАН, Архиепископ Вашингтонский, Митрополит всея Америки и Канады Ваше Блаженство! |
His Eminence DAMIAN Archbishop of Sinai, Pharan and Raitho Your Eminence! | Ή Αύτοϋ Σεβασμιότης ό Αρχιεπίσκοπος Σινά, Φαράν καί «Ραϊθώ κύριος κύριος ΔΑΜΙΑΝΟΣ Σεβασμιώτατε! | Его Высокопреосвя-щенство, Высокопреосвященнейший Архиепископ Синая, Фаран и Райфы, господин ДАМИАН Ваше Высокопреосвященство! | Его Высокопреосвя-щенство, Высокопреосвященнейший ДАМИАН, Архиепископ Синайский, Фаранский и Раифский Ваше Высокοпреосвященство! |
His Eminence LEO Archbishop of Karelia and All Finland Your Eminence! | Ή Αύτοϋ Σεβασμιότης ό Αρχιεπίσκοπος Καρελίας καί πάσης Φινλανδίας κύριος κύριος ΛΕΩΝ Σεβασμιώτατε! | Его Высокопреосвя-щенство, Высокопреосвященнейший Архиепископ Карелии и всея Финляндии, господин ЛЕВ Ваше Высокопреосвященство! | Его Высокопреосвя-щенство, Высокопреосвящекнейший ЛЕВ, Архиепископ Карельский и всея Финляндии Ваше Высокопреосвященство! |
His Eminence DANIEL Archbishop of Tokyo Metropolitan of All Japan Your Eminence! | Ή Αυτού Σεβασμιότης ό Αρχιεπίσκοπος Τοκίου καί Μητροπολίτης πάσης Ιαπωνίας κύριος κύριος ΔΑΝΙΗΛ Σεβασμιώτατε! | Его Высокопреосвя-щенство, Высокопреосвященнейший Архиепископ Токио и Митрополит всея Японии, господин ДАНИИЛ Ваше Высокопреосвященство! | Его Высокопреосвященство, Высоко- преосвященнейший ДАНИИЛ, Архиепископ Токийский, Митрополит всея Японии Ваше Высокопреосвященство! |
Титулование Предстоятелей Церквей на русском языке не является буквальным переводом греческого титулования, но отражает практику, сложившуюся при осуществлении межцерковных связей в Русской Православной Церкви, где, например, при обращении к Патриархам Грузинской, Сербской и Болгарской Церквей традиционно используется именование «Святейший» (как и при обращении к Первосвятителю Русской Православной Церкви). В грекоязычных Поместных Православных Церквах в указанных случаях используется именование «Блаженнейший». В тех же Церквах Архиепископа Вашингтонского Германа титулуют как правящего епархиального архиерея, поскольку Константинопольским Патриархатом Американская Автокефальная Церковь рассматривается как митрополия Московского Патриархата.
Источник: [Головков] Марк, еп. Егорьевский. Церковный протокол. М.: Изд. совет РПЦ, 2007. 183 с.
Источник