- Что такое «Тати»
- Значение слова
- Синонимы
- Комментарии
- Значение слова «тать»
- Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- Делаем Карту слов лучше вместе
- Синонимы к слову «тать»
- Предложения со словом «тать»
- Цитаты из русской классики со словом «тать»
- Сочетаемость слова «тать»
- Каким бывает «тать»
- Понятия со словом «тать»
- Афоризмы русских писателей со словом «тать»
- Отправить комментарий
- Дополнительно
- Предложения со словом «тать»
- Значение слова « Тать »
- В словаре Даля
- В словаре Ожегова
- В словаре Фасмера Макса
- В словаре Д.Н. Ушакова
- В словаре Синонимов
- В словаре Синонимов 2
- 6ix9ine: Tati — перевод
Что такое «Тати»
Значение слова
«Тати» — это слэнговое слово, так обращаются к девушке, с одной стороны, ласково и чуть ли не приторно, а с другой — с оттенком пренебрежения.
• Еще одно значение — «горячая» девушка.
Синонимы
Комментарии
- Человек который наводит суету.
- Смайлики в социальных сетях и других сервисах для общения.
- добавлять что-либо. • Уточнение: От слова edit , то есть, менять, редактировать.
- Посыл о том, что бы человек, которому сказали эту фразу — нюхал половой орган мужчины. • Уточнение: Никогда так не говорите потому что это мат (Светлана, Калуга).
- добавить тэг — ассоциировать что-то с меткой, коротким заголовком, отметкой — тэгом.
- мягкий, нежный. • В отличие от
- Люди которые смотрят либо фанатеют от аниме Jojo. • В сфере людей которые недолюбливают аниме, используется в переносном смысле и значит пидор, гомосек.
- алло, гений, я тебя не хочу слышать. • Уточнение: Человек, тебе выключили микрофон.
- атмосфера, эстетика в которой приятно находиться. • атмосфера, эстетика ..
- Фраза для троллинга прохожих, не имеет особого смысла.
- Ностальгическое словосочетание, используемое теми, кто причислял или причисляет себя к эмо-субкультуре, дабы вспомнить прошлое. • Происходит из текста песни группы «Stigmata» — «Сентябрь». Эмо наедятся, что «сентябрь снова загорится» — т.е. субкультура эмо возродится, но на самом деле, это не более, чем ностальгия по прошлому, подобно тому, как более старшее поколение вспоминает девяностые или советские времена.
- вымышленный препарат, способный вызывать в человеке чувство собственной пантовитости.
SlangBot.info © Словарь молодежного сленга
Есть вопросы или предложения? Загляните на страницу Контактов
Источник
Значение слова «тать»
ТАТЬ, -я, м. Устар. Вор, грабитель. [Марфуша] страшилась татей и разбойников. Шишков, Емельян Пугачев.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ТАТЬ, я, м. (старин.). Вор, грабитель. Кучум к шатрам, как тать презренный, пробрался тайною тропой. Рылеев. Ни привидение, ни тать не могут громко так шагать. Фофанов.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
1. устар. поэт. то же, что вор ◆ Заблудившись на женских хорах, я пробирался, как тать, прячась за стропилами. О. Э. Мандельштам, «Шум времени», 1923 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Не до́лжно б было обращать никакого внимания на слова его; знаю я, что он тать и убийца. епископ Игнатий (Брянчанинов), «О прелести», 1846 г. (цитата из НКРЯ)
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова наружи (наречие):
Синонимы к слову «тать»
Предложения со словом «тать»
- – Пошто вором зовёшь?! Ты вечор спор затеял, об заклад бился да сбежал, аки тать в нощи!
Цитаты из русской классики со словом «тать»
- По ненавистной злобе своей и явному недоброжелательству, называющий себя дворянином, Иван, Иванов сын, Перерепенко всякие пакости, убытки и иные ехидненские и в ужас приводящие поступки мне чинит и вчерашнего дня пополудни, как разбойник и тать, с топорами, пилами, долотами и иными слесарными орудиями, забрался ночью в мой двор и в находящийся в оном мой же собственный хлев, собственноручно и поносным образом его изрубил.
Сочетаемость слова «тать»
Каким бывает «тать»
Понятия со словом «тать»
Тáти (яп. 太刀) — японский меч. Тати, в отличие от катаны, не засовывался за оби (матерчатый пояс), а подвешивался на пояс в предназначенной для этого перевязи (Аси) лезвием вниз. Для защиты от повреждений доспехами ножны часто имели обмотку. Самураи носили катану как часть гражданской одежды, а тати — как часть военных доспехов. В паре с тати было более обычным носить танто (кинжал), чем относящийся к катане короткий меч вакидзаси. Кроме того, богато украшенные тати применялись как парадное оружие.
Афоризмы русских писателей со словом «тать»
- Мир — это шайка мародеров,
Где что ни шаг, то лжец иль тать:
Мне одному такой дан норов,
Чтоб эту сволочь усмирять.
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «тать»
– Пошто вором зовёшь?! Ты вечор спор затеял, об заклад бился да сбежал, аки тать в нощи!
Наверное, после того, как увидел цепь, на которой тати держали рабов.
Однако же подскажи, опытный корабельщик, где именно тати могут гнездо своё свить?
Источник
Значение слова « Тать »
В словаре Даля
м. (таить), вор, хищник, похититель, кто украл что-либо, кто крадет заобычай, склонный к сему, малоупотр. крадун. Встарь, вор значило мошенник, своровать, смошенничать, сплутовать; а тать, прямое названье тайного похитителя. Татьба, кража, похищенье; татьба обманом, воровство; татьба насилием, грабеж, разбой; татьба простая, тайный унос вещи. Ныне закон различает: воровство-кражу, татьбу, и воровство-мошенничество, воровство, Поделом татю (вору) мука (кнут). Татя пытают, ребра ломают! Татем прошел, прокрался. Тать не тать, да на ту же стать, передержатель, подручник. Ночь (смерть) как тать накроет (или исплошит). Тать у татя дубинку украл. Ладан на чертей, тюрьма на татей. Татем у татя перекрадены утята (скороговрк.). Татство церк. татьба. Татьбина церк. украденная вещь, самая пропажа. Татский, татиный стар. к татю относящийся, воровской. Ведати в городех разбойные, убийственые, татиные дела губным старостам. Уложен. Татебный, татственый, к татьбе, воровству, краже относящ. Татебное, все краденое.
В словаре Ожегова
ТАТЬ, -я, м. (стар.). То же, что вор. * Как тать в ноги — тихо, незаметно; Прокрался как тать в ночи кто-н.
В словаре Фасмера Макса
м., род. п. та́тя «вор, грабитель», увелич. тати́ще, откуда фам. Тати́щев, др.-русск. тать, ст.-слав. тать κλέπτης (Остром., Супр.), сербохорв. та̑т, род. п. та̏та, словен. tȃt, род. п. tа̑tа, tatû.
Праслав. основа на -i, родственная др.-ирл. tāid м. «вор» (*tātis), греч. τητάω «лишаю», дор. τΒ̄τάω – то же. Далее связано с та́йный, таю́, таи́ть; см. Фик, KZ 22, 374; Мейе–Эрну 226; Траутман, ВSW 313; Уленбек, Aind. Wb. 111, 344 и сл.; Стокс 122; В. Шульце, KZ 49, 252. Доказательства в пользу кельт. происхождения слав. слова (Шахматов, AfslPh 33, 92) отсутствуют.
••
(Иначе Зубатый (см. «Studiе а články», I, I, Прага, 1945, стр. 346 и сл.), который сближает слав. tatь с др.-чеш. vtat «наощупь». – Т.)
В словаре Д.Н. Ушакова
ТАТЬ, татя, ·муж. (·старин. ). Вор, грабитель. «Кучум к шатрам, как тать презренный, пробрался тайною тропой.» Рылеев. «Ни привидение, ни тать не могут громко так шагать.» Фофанов.
В словаре Синонимов
похитчик, жулик, преступник, вор, разбойник
В словаре Синонимов 2
сущвор, похититель, грабитель, жулик, мошенник, мазурик, расхититель, ворюга
Источник
6ix9ine: Tati — перевод
27 мая вышел долгожданный трек, а заодно и клип, кадры из которого Tekashi69 нам уже неоднократно показывал. Трек Tati выполнен в агрессивном стиле рэпера, к которому все уже давно привыкли и поклонники Текаши вовсе не удивлены работой… но энергетика, как обычно, прет через край, и трек надолго заседает в голове!
22 летний 6ix9ine не покидает музыкальные топы с конца 2017 года, а по количеству криминальных сводок с его именем вряд ли кто сможет соперничать. Стабильно раз в неделю, мы узнаем что… 6ix9ine с кем-то подрался, 6ix9ine участвовал в потасовке, 6ix9ine был задержан полицией, 6ix9ine поссорился с коллегами по цеху, 6ix9ine ездил без прав и т.д.
Нет совершенно никакой необходимости рассуждать о вокальных талантах 6ix9ine или придирчиво оценивать его лирику, пытаясь найти там глубокий смысл. Так же нет смысла обсуждать его внешность и зубоскалить по поводу сходства рэпера с персонажами из рекламы леденцов Скитлс… Гораздо полезнее задуматься — как парню с посредственным голосом и проходными текстами удалось привлечь (и удерживать) к себе столько внимания. А задумавшись, признать — парень-то не так уж и прост 😉
Но давайте перейдем к музыке, разберем текст и перевод песни Tati и попробуем найти там отсылки и скрытые смыслы (если они там, конечно, окажутся). Но сначала пару слов о названии песни. Тати — это, разумеется, слэнговое словечко, обозначающее приторно-ласковое, но с примесью превосходства и пренебрежения, обращение к девушке. Соответственно, это же слово, примененное к мужчине, опускает его и характеризует как педика.
Давайте, перейдем к тексту и попробуем разобраться, кого же 6ix9ine называет «потаскушкой», «пришмандовкой» или «шалавой» 🙂
Tati | Шалава |
Hold up, let me get it started | Погоди, дай мне начать |
B.B. with the Robin’s, lookin’ all retarded | ББ и Робин выглядят отсталыми [1] |
B.B. saggin’, fly like a dragon | ББ ослабел, летает как дракон |
Bitches suck my dick cause I’m fly like Aladdin | Сучки сосут мой хер, ведь я летаю, как Аладдин [2] |
Scum Gang! | Scum Gang! [3] |
These bitches think I’m stupid, I ain’t stupid | Эти суки думают, что я глупый, но я не так прост [4] |
Dummy boys fall in love with it, he stupid | Бестолковые мальчишки, без ума влюбляются в него |
All these hoes on my body, cut the bullshit | Все эти шлюхи, хотят моего тела, хватит нести херню |
All these hoes, they ain’t loyal, y’all lookin’ stupid | Все эти шлюхи-однодневки, с ними ты выглядишь как дебил |
I just left Starlets and I ain’t even cash out | Я вышел из Старлетс, но в карманах еще полно бабла [5] |
Back out, straight to the trap house, I blow her back out | Вернулся назад, обратно в притон, зажигать дальше [6] |
I’ll pull her tracks out, got her running like it’s track now | Я оттрахаю сучку по-полной, заставлю ее скакать, в ритме этого трека |
Like a Smackdown, rock bottom I’ma pin her down | Я навалюсь на нее, типа как «Скала» из Smackdown [7] |
Hold up, let me get it started | Погоди, дай мне начать |
B.B. with the Robin’s, lookin’ all retarded | ББ и Робин выглядят отсталыми |
B.B. saggin’, fly like a dragon | ББ ослабел, летает как дракон |
Bitches suck my dick cause I’m fly like Aladdin | Сучки сосут мой хер, ведь я летаю, как Аладдин |
Pour a semi, pull up to the cribby, uh | Заряжаю ствол, еду на стрелку |
Licky-licky, licky on my blicky, uh | Соси, соси мой хер, не отвлекайся |
Take a flicky, make a movie with me, uh | Сделай кадр, сделай видюшку со мной |
Take a flicky, make em real, drippy [8], uh | Сделай кадр, путь будет, как в реале, ты завелась |
Why you watching me? | Чего вылупился на меня? |
You all on my IG | Ты же с головой в моем инстаграме |
Why you stalking me? | Ты чего следишь за мной? |
You don’t even follow me | Ты даже не подписан на меня [9] |
Why you tweet my shit? | Зачем ты твитнул мою херню? [10] |
You ain’t used to read my shit | Раньше ты не читал мою херню |
Bitch, you used to fuckin’ leave me on seen and shit | Сука, раньше ты не отвечал на херню, которую читал [11] |
Went to the Eastside, spanked out Juju | Ездил в Истсайд, хотел надрать задницу Juju [12] |
Lucky I ain’t have it on me, I was gon’ shoot you | Тебе повезло, мы не встретились, а то я бы тебя пристрелил |
Spanked him on camera, threw it on YouTube | Отмудохал бы его на камеру и выложил на YouTube |
Stupid lil’ dumb nigga, now you on YouTube | Тупой маленький мальчишка, теперь ты на YouTube [13] |
If a nigga want beef, I’m the type to drag it | Если чувак хочет разборок, он их получит [14] |
Shoot you while you with your bitch then it’s back to mackin’ | Пристрелю тебя, пока ты крутишь со своей телкой и пойдем с ней дальше |
Police pull up on me, I don’t know what happened | Полиция подвалит ко мне — я не при делах |
Police pull up on you, you gon’ get to yappin’ | Полиция подвалит к тебе — ты готов стучать [15] |
We gon’ get to clappin’, we been on static | Мы оба готовы к схватке, мы уже завелись |
Semi-automatics, they gon’ get to clappin’ | Автоматы уже готовы к стрельбе [16] |
We ain’t with the chattin’, you lil’ niggas cappin’ | Мы не любим трепаться, как пустозвоны, типа тебя |
If we catch you lackin’, turn you into has-beens | Если появишься в нашем районе, о тебе останется лишь память |
Ran through Lust, 100 bands up | Заглянул в Ласт, спустил 100 штук [17] |
Shout out SpinKing, that’s my motherfuckin’ blood, nigga | Респект, SpinKing, мы мой брат по крови [18] |
Go, go, go mulignane | Давай, давай, черномазый |
Go, go, mulignane | Давай, давай, черномазый [19] |
Pour a semi, pull up to the cribby, uh | Заряжаю ствол, еду на стрелку |
Licky-licky, licky on my blicky, uh | Соси, соси мой хер, не отвлекайся |
Take a flicky, make a movie with me, uh | Сделай кадр, сделай видюшку со мной |
Take a flicky, make em real, drippy, uh | Сделай кадр, путь будет, как в реале, ты завелась |
Why you watching me? | Чего вылупился на меня? |
You all on my IG | Ты с головой в моем инстаграме |
Why you stalking me? | Ты чего следишь за мной? |
You don’t even follow me | Ты даже не подписан на меня |
Why you tweet my shit? | Зачем ты твитнул мою херню? |
You ain’t used to read my shit | Раньше ты не читал мою херню |
Bitch, you used to fuckin’ leave me on seen and shit | Сучка, раньше ты не отвечала на херню, которую читала |
А теперь, несколько комментариев по тексту, позволяющих лучше понять о чем же рассказывает Tekashi 6ix9ine в песне Tati!
1. BB Simon — Нью Йоркский бренд одежды, пик популярности котрого пришелся на 2000 годы, и прославившийся прежде всего своими кожанными, шиповаными ремнями. Robin’s Jeans — джинсовый бренд, также утративший свою былую популярность. Сложно сказать, что движит Сикснайном, но он в своем твиттере заявил, что собирается вернуть былую популярность этим торговым маркам.
2. Я не берусь передать игру слов, которую использует 6ix9ine, но спешу отметить сам факт, что в текстах у Текаши появляется «игра слов». А это явно свидетельствует, что чувак переходит на новую, более высокую ступень…
3. Scum — это аббревиатура от «Society Can’t Understand Me» (общество не может понять меня), и этим словом хорактеризуются социальные изгои, проще говоря «отморозки». Scum Gang — Брукленская группировка таких отморозков, в которой состоят и 6ix9ine и Trippie Redd и которая нередко упоминается в текстах обоих рэперов.
4. Tekashi, похоже, действительно не так прост, как кажется. Несколько месяцев назад он выложил в сеть видео, где мучительно пытается решить несложную математическую задачку. Тогда только ленивый не смеялся над 22-летним балбесом, который не может справиться с задачей для 5-го класса… и только единицы задумали, а зачем 6ix9ine вообще выложил это видео 🙂 А совсем недавно, в интервью Breakfast Club, 6ix9ine показал себя, как совсем не глупый собеседник и с легкостью ответил на десятки каверзных вопросов, в том числе, касающихся его отношений с группировками Crips и Bloods.
5. Starlets — популярный и довольно дорогой клуб Нью-Йорка. Входной билет в него стоит $30, а цена напитков начинается от $15. И тем не менее, Текаши заявляет, что несмотря на столь высокие цены, у него еще остались деньги после того, как он выхшел из клуба.
6. Текаши постоянно говорит о том, что несмотря на большие бабки, он не ссучился и продолжает ценить скромный уют нарко-притона больше чем тусовку элитных клубов.
7. Это отсылка к еженедельному сериалу «WWE SmackDown», в котором снимался Дуэйн Джонсон, известный под кличкой «Скала». 6ix9ine обещает проделать со своей сучкой тоже самое, что делают на ринге рестлеры друг с другом.
8. Не раз встречал в этом месте, вместо слова «drippy» (которым обозначают девочек, которые завелись и «потекли»), ошибочное упоминание Trippie (Trippie Redd). На само деле, Текаши ни разу впрямую не называет того, кому посвящена песня. Ибо за свои слова, все-таки надо будет отвечать…
Тем не менее, вполне возможно, что 6ix9ine умышленно использует здесь именно это слово, чтобы нам всем послышалось именно Trippie.
9. А вот эти строчки, наоборот напрямую обращены к Trippie Redd, с которым у Текаши уже давно наметилась вражда и рано или поздно биф между рэперами начнется с новой силой. В данных строках 6ix9ine смеется над своим аппонентом, вспоминая, что тот отписался он него в инсте, но тем не менее продолжает с интрересом следить за аккаунтом своего противника.
10. В одном из диалогов, Триппи, действительно ретвиттнул пост Текаши. О чем последний и упомянул в этих строках.
11. В большинстве социальных платформ видно, кто читал твой пост или комментарий. В данном случае, 6ix9ine сообщает своему хейтеру (очевидно Триппи Реду, которого он, тем не менее не называет прямо), что всегда видел, когда тот читает его посты, даже если он их и не комментировал.
12. Очень похоже, что эти строки относятся к другому рэперу из Нью-Йорка, Zillakami, с которым у Текаши также намечается биф. Сам Zillakami, однако отрицает в своем инстараме что данные строки имеют к нему какое-либо отношение.
13. Конфликт между 6ix9ine и Zillakami начался с потасовки в тату-салоне, и Текаши заснял этот эпизод и выложил на YouTube. Похоже, что сейчас он вспоминает именно этот момент.
14. По числу разборок с коллегами по цеху, Текаши прочно занимает ведущую позицию, что, судя по всему, не сильно его беспокоит.
15. Сотрудничать с полицией считается западло во всем цивилизованном (и не очень) мире. Текаши заявляет, что он никогда не будет крысятничать и ни за что не пойдет на сделку с полицией и не сдаст своих братков. А вот его противник, сразу всех сдаст. Судя по всему, это заявление (в чей бы адрес оно не было сказано) не имеет под собой конкретного факта и является голословным…
16. В Америке, как вам известно, нет запрета на владение огнестрельным оружием. Поэтому иметь полуавтоматическое оружие — совершенно нормальная практика.
17. Club Lust — популярный ночной клуб в Бруклине, где выступали таке известные личности, как Jadakiss, YG, 50 Cent, Chief Keef и Chris Brown. Здесь же, кстати, работала стриптизершей Cardi B
18. DJ SpinKing сделал бит для этого трека и указан в названии трека, как соавтор.
19. Наполненный расизмом и желанием унизить, термин для обращения к афроамериканцам. К кому Текаши обращается в этих строках остается лишь гадать.
А вот и сам трек. Слушаем!
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Источник