Таможня дает добро
Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .
Смотреть что такое «Таможня дает добро» в других словарях:
Таможня дает «добро» — Из кинофильма «Белое солнце пустыни» (1970), снятого режиссером Владимиром Мотылем (р. 1927) по сценарию Валентина Ивановича Ежова (р. 1921) и Рустама Ибрагимбекова (р. 1939). Используется: как шутливо иронический комментарий по поводу чьего либо … Словарь крылатых слов и выражений
Данни Бун — Дани Бун Dany Boon … Википедия
White Sun of the Desert — Infobox Film name = White Sun of the Desert director = Vladimir Motyl writer = Valentin Yezhov Rustam Ibragimbekov starring = Anatoly Kuznetsov Spartak Mishulin Pavel Luspekaev producer = Experimental Studio of Mosfilm music = Isaak Schwarz (song … Wikipedia
Sol blanco del desierto — Белое солнце пустыни Título Beloye solntse pustyni Ficha técnica Dirección Vladimir Motyl Producción Estudio experimental de Mosfilm … Wikipedia Español
Вележева, Лидия Леонидовна — Лидия Вележева Лидия Леонидовна Вележева Вележева Лидия Леонидовна … Википедия
Вележева — Вележева, Лидия Леонидовна Лидия Вележева Лидия Леонидовна Вележева Вележева Лидия Леонидовна Дата рождения … Википедия
Вележева, Лидия — Лидия Вележева Вележева Лидия Леонидовна Дата рождения: 2 октября 1966 Место рождения: Киев, СССР … Википедия
Вележева Лидия Леонидовна — Лидия Вележева Вележева Лидия Леонидовна Дата рождения: 2 октября 1966 Место рождения: Киев, СССР … Википедия
Ларин, Сергей Викторович — Сергей Ларин … Википедия
БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ — Художественный приключенческий фильм. Снят в 1969 г. на киностудии «Мосфильм». Режиссер В.Я. Мотыль. Композитор И.И. Шварц. Текст песни Б.Ш. Окуджавы*. В фильме снимались актеры: Анатолий Кузнецов, Спартак Мишулин, Павел Луспекаев и др. Действие… … Лингвострановедческий словарь
Источник
Таможня дает «добро»
Таможня дает «добро»
Из кинофильма «Белое солнце пустыни» (1970), снятого режиссером Владимиром Мотылем (р. 1927) по сценарию Валентина Ивановича Ежова (р. 1921) и Рустама Ибрагимбекова (р. 1939).
Используется: как шутливо-иронический комментарий по поводу чьего-либо согласия, разрешения на что-либо и т. п.
Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .
Смотреть что такое «Таможня дает «добро»» в других словарях:
Таможня дает добро — Из кинофильма «Белое солнце пустыни» (1970), снятого режиссером Владимиром Мотылем (р. 1927) по сценарию Валентина Ивановича Ежова (р. 1921) и Рустама Ибрагимбекова (р. 1939). Используется как шутливо иронический комментарий по поводу чьего либо… … Словарь крылатых слов и выражений
Данни Бун — Дани Бун Dany Boon … Википедия
White Sun of the Desert — Infobox Film name = White Sun of the Desert director = Vladimir Motyl writer = Valentin Yezhov Rustam Ibragimbekov starring = Anatoly Kuznetsov Spartak Mishulin Pavel Luspekaev producer = Experimental Studio of Mosfilm music = Isaak Schwarz (song … Wikipedia
Sol blanco del desierto — Белое солнце пустыни Título Beloye solntse pustyni Ficha técnica Dirección Vladimir Motyl Producción Estudio experimental de Mosfilm … Wikipedia Español
Вележева, Лидия Леонидовна — Лидия Вележева Лидия Леонидовна Вележева Вележева Лидия Леонидовна … Википедия
Вележева — Вележева, Лидия Леонидовна Лидия Вележева Лидия Леонидовна Вележева Вележева Лидия Леонидовна Дата рождения … Википедия
Вележева, Лидия — Лидия Вележева Вележева Лидия Леонидовна Дата рождения: 2 октября 1966 Место рождения: Киев, СССР … Википедия
Вележева Лидия Леонидовна — Лидия Вележева Вележева Лидия Леонидовна Дата рождения: 2 октября 1966 Место рождения: Киев, СССР … Википедия
Ларин, Сергей Викторович — Сергей Ларин … Википедия
БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ — Художественный приключенческий фильм. Снят в 1969 г. на киностудии «Мосфильм». Режиссер В.Я. Мотыль. Композитор И.И. Шварц. Текст песни Б.Ш. Окуджавы*. В фильме снимались актеры: Анатолий Кузнецов, Спартак Мишулин, Павел Луспекаев и др. Действие… … Лингвострановедческий словарь
Источник
Почему добро «дают»?
«Добро» — это не только этическая категория и общее понятие морали, но и название буквы Д в древнеславянском алфавите. Вспомните его начало: Аз, Буки, Веди, Глаголь, Добро, Есть…
Во фразеологизме «давать добро» слово «добро» синонимично утвердительной частице «да», которая также начинается с буквы Д. А вот почему именно «давать» это самое добро — разберёмся далее.
Морская терминология
Выражение, которое прочно вошло в русский язык и которое мы часто употребляем в составе крылатой фразы «Таможня даёт добро» из советского фильма «Белое солнце пустыни», досталось нам от военных моряков. Ещё со времён Петра I связь на флоте между кораблями осуществлялась с помощью специальных сигнальных флагов и определенной визуально-звуковой системы. Каждый флаг в морской «азбуке» имел определённый цвет и название и выполнял свою функцию.
Назначения и внешний вид флагов впервые были описаны самим неуёмным императором, регламентировавшем даже употребляемые матросами напитки, в Морском Уставе. Обширный документ издали 13 апреля 1720 года, и состоял он из пяти томов — каждый по определённой тематике, от обязанностей флотского начальства и всех чинов, до наказаний за проступки моряков. Не менее обширным было и предисловие к Уставу, которое Пётр написал при участии Феофана Прокоповича, епископа Православной Российской церкви, писателя, поэта и философа. В предисловии подробно и со знанием дела описывалась вся история русского флота и значимость его военной составляющей для государства.
Морской Устав был переиздан в 1724 году и до 1797 года служил основным руководством для морского флота Российской империи. Сигнальная терминология описывалась отдельным приложением, которое включало 54 сигнальных корабельных флага и 14 вымпелов. Флаг под буквой А, или Аз, означал отрицательный ответ, запрет. Флаг под буквой Б, Буки, подразумевал снятие с якоря и полный ход корабля. А вот если поднимался флаг под буквой Д, Добро, то это значило согласие. Давался флаг с буквой Д — значит, давалось разрешение, добро на какое-либо действие. Со временем морской термин перекочевал в разговорный русский язык и закрепился в нём общеупотребимым фразеологизмом. А популярнейший фильм «Белое солнце пустыни», который перед полётами смотрят даже российские космонавты, «прикрепил» к нему таможню.
«Ни пуха, ни пера»
Аналогичным образом из узкоспециализированной терминологии вошло в язык и выражение «ни пуха, ни пера». Так говорили охотники, отправлявшиеся за добычей. Охота долгое время являлась важным промыслом, от которого зависело пропитание, а значит, и жизнь людей, поэтому охотники были крайне суеверны. Чтобы не сглазить свой успех и не накликать неудачи, они желали друг другу обратного — чтобы в результате охоты не было ни дичи (то самое перо), ни зверя (тот самый пух). В ответ тот, кому этого желали, обязательно должен был послать собеседника «к чёрту».
Основывалось это суеверие на убеждение в «завистливости» духов леса — мол, увидят и услышат они, что охотники поругались друг с другом и совсем уже не ждут удачи в своём деле, да и оставят людей в покое, не будут им мешать. А может, даже и помогут немного — так, назло желавшему. Суеверие оказалось крайне живучим, и со временем «ни пуха, ни пера» стали желать друг другу даже продвинутые студенты вузов.
Кстати, у других народов есть аналогичные выражения с таким же подтекстом. Например, немцы «по-доброму» друг другу желают: «Сломай себе шею и ноги». Испанцы говорят так: «Ни осла тебе, ни болтуна!», «Бог, возьми палку в свои руки!» или «Доброго чёрта!». Наверняка отсюда же и корни актёрских суеверий: перед выходом на театральную сцену коллеги нередко желают друг другу сломать ногу.
Источник
Все блоги
Таможня даёт добро
А знаете ли вы многоуважаемые пираты откуда пошла фраза: «Даю добро!» или вот точнее «- Капитан дает добро!»?
Какое такое добро у нормального капитана, кроме дымящей трубки, рынды, да нахального попугая Жако, доставшегося ему трофеем, после одного из жарких тропических приключений.
А помните фильм «Белое солнце пустыни»? Да кто же его не видел! А помните знаменитое бандитское:
— Абдула, договорись с томожней!
А другое знаменитое, таможенника Верещагина:
— Я мзду не беру, мне за державу обидно!
Так вот, все кто видел этот фильм помнит, что один из бандитов неверно предположил, что дело решено и крикнул:
— Таможня дает добро!
А между тем, возвращаясь к началу разговора объясним, какое именно «добро» должен был дать или отдать таможенник Верещагин бандитам!
И вот что выясняется. Откуда появилась фраза «Таможня даёт добро»? В дореволюционной азбуке буква «Д» называлась «добро». Флаг, соответствующий этой букве, в своде сигналов военного-морского флота имеет значение «да, согласен, разрешаю». Именно это стало причиной возникновения выражения «дать добро». Производная от него фраза, ставшая крылатой, впервые появилась в фильме «Белое солнце пустыни». Появилась и осталась навсегда.
Источник
6 известных фраз из кинофильмов о таможенниках
«о взятке договорились», «мзду не беру», «золото, бриллианты» и «невинное лицо», а также хорошие люди, «между которыми не может быть границ»
Одна из самых серьезных и ответственных служб 26 января отмечала свой профессиональный праздник. Международная таможня объединена в единую систему, в которую входят служащие десятков стран мира. А главные условия вступления в нее были сформулированы еще в 1952 году на Международной конференции по таможенному сотрудничеству. И уже через год в бельгийском Брюсселе прошла первая международная встреча по сотрудничеству в этой сфере. Всемирная Таможенная Организация начала свою работу с 1994 года.
Как известно, таможенники стерегут невидимые таможенные рубежи. На земле, в воздухе и на море они внимательно следят за перемещением товаров, ценностей, предметов и даже мусора через границы государств. Непрестанно ищут-рыщут, взвешивают, вскрывают, разрезают, одним словом — досматривают.
С работой данной службы сталкивался хоть раз в жизни любой человек, для кого-то подобный опыт оставил приятные воспоминания (а так бывает?), ну а кто-то вспоминает общение с таможенниками совсем не добрым словом (дома буду сидеть, ну их эти заграницы!). Но мы уверены, подавляющее большинство людей, ожидая на границе часик-два времени нет-нет, да и вспомнит парочку известных цитат из легендарных фильмов, в которых в той или иной мере была показана жизнь, работа или тяжкая доля таможенников.
Ко Дню таможенника российское агентство «СВОИ» («Социологическое Ведомство Оперативных Исследований») при опросе более тысячи человек решило выяснить смысл расхожей фразы самого известного российского таможенника.
Открытый вопрос звучал так:
Что значит высказывание «Таможня дает добро»?
И только один из опрошенных вспомнил принадлежность крылатой фразы «Таможня дает добро» Павлу Верещагину из киноленты «Белое солнце пустыни».
Сейчас эта фраза имеет смысл не только в таможенной сфере. Для каждого четвертого (26,6%) опрошенного фраза «Таможня дает добро» означает, что «все в порядке» и для каждого пятого (19,1%) обозначает просто «разрешение».
Однако на первом месте практически буквальная расшифровка этой фразы: «нет претензий к провозимому» (29,4%). Сюда же относится ответ «ввоз разрешен» (12,6%) и «выезд разрешен» (8,5%).
Почти 3% респондентов предполагают, что фраза «Таможня дает добро» означает: «кому надо заплачено; о взятке договорились».
Ты же знаешь — я мзду не беру. Мне за Державу обидно
Душевная фраза, сказанная одним из главных героев кинофильма «Белое солнце пустыни» также вспоминается людьми с особой грустью и теплотой, будто сопереживая известному кинотаможеннику, которого смело можно причислить к воинам, которые, как часто водится, в поле одни.
Слышь, Абдулла! Не много ли товару взял? И всё, поди, без пошлины
А вот эти слова, вероятно, чаще мелькают в мыслях самих работников таможни, нежели у обывателей, пересекающих границу.
Поток контрабанды не истекает, а это значит, что работой таможня будет обеспечена во веки веков. Так, к примеру, оперативная таможня в Беларуси за первые 2,5 месяца своей работы провела 25 контрольных и специальных мероприятий, изъяла товаров и транспортных средств на сумму более Br20 млрд.
Подобные фразы часто вертятся на языке у наших людей, особенно у тех, кто имеет дело с таможенными службами в первый раз. Такой ответ кажется им веселым и остроумным, но Ваш покорный слуга, пересекавший границу несколько десятков раз по специфике туристической работы крайне не рекомендует шутить на тему контрабанды с таможенниками. Ибо в таких местах чувство юмора и служебный долг понятия зачастую разделимые. И встанет вам по итогу шуточка особо тщательным досмотром вещей на лишний часок, а то и всему автобусу, если вы едете не в своем транспорте, а общественном.
— Но я не знаю, как это сделать, наверное, лучше сразу сдаться.
— Нет, лучше просто не попадаться.
История двух недотеп-таможенников, француза и бельгийца, которые вынуждены работать вместе, несмотря на неприязнь. источник kinopoisk.ru
Вероятно, многим незнакома эта цитата, но фильм, откуда она взята также рекомендован к просмотру тем, кто интересуется жизнью таможни или сам причастен к такой сфере. Фильм под названием «Таможня дает добро» (в оригинале «Нечего декларировать») высмеивает региональную вражду. В январе 2011 года фильм вышел на экраны Бельгии и Франции. Сборы от показов многократно покрыли его бюджет, главным образом за счёт французского проката, где фильм посмотрели более 8 миллионов человек.
Французские комедии, в прямом смысле слова, классика жанра, любимые в странах бывшего Союза уже десятки лет. Поэтому относительно новое европейское кино поможет скрасить вечерок и увидеть работу серьезных служб в несерьезном свете.
Между хорошими людьми не может быть границ
Хорошо известная нашим зрителям комедия французского режиссёра Кристиан-Жака «Закон есть закон», надо думать, не только не устарела с течением лет, но и приобрела ранее неведомое значение, особенно после того, как распался Советский Союз — и те, кто долго проживал вместе, вдруг оказались однажды разделены государственными границами и попали под действие новых таможенных правил.
Главный герой кино, французский таможенник Фердинанд Пасторелли живет в соответствии с законом, а итальянский контрабандист Джузеппе правила нарушает. Но их разделяет не только закон. Как водится, в эти непростые отношения между мужчинами вмешивается женщина.
И мы ныне можем даже с дополнительной симпатией оценить эту остроумную и талантливую франко-итальянскую ленту, по-настоящему человечную, проникнутую любовью и добрым отношением к каждому человеку, пусть он внешне непримирим к другому.
Источник
