Sword что это значит

sword

предать мечу;
to sheathe the sword вложить меч в ножны;
перен. кончить войну to put to the

предать мечу;
to sheathe the sword вложить меч в ножны;
перен. кончить войну sword меч;
шпага, рапира;
палаш;
шашка;
сабля;
cavalry sword сабля;
court sword шпага;
duelling sword рапира;
the sword of justice мечь правосудия, судебная власть

) сила оружия;
война;
to throw one’s sword into the scale поддержать свои притязания силой оружия sword меч;
шпага, рапира;
палаш;
шашка;
сабля;
cavalry sword сабля;
court sword шпага;
duelling sword рапира;
the sword of justice мечь правосудия, судебная власть

) сила оружия;
война;
to throw one’s sword into the scale поддержать свои притязания силой оружия

Большой англо-русский и русско-английский словарь . 2001 .

Полезное

Смотреть что такое «sword» в других словарях:

Sword — (s[=o]rd), n. [OE. swerd, AS. sweord; akin to OFries. swerd, swird, D. zwaard, OS. swerd, OHG. swert, G. schwert, Icel. sver[eth], Sw. sv[ a]rd, Dan. sv[ae]rd; of uncertain origin.] 1. An offensive weapon, having a long and usually sharp pointed… … The Collaborative International Dictionary of English

sword — ► NOUN 1) a weapon with a long metal blade and a hilt with a handguard, used for thrusting or striking. 2) (the sword) literary military power; violence. ● beat (or turn) swords into ploughshares Cf. ↑turn swords into ploughshares ● he who liv … English terms dictionary

sword — [so:d US so:rd] n [: Old English; Origin: sweord] 1.) a weapon with a long pointed blade and a handle 2.) a/the sword of Damocles literary a bad thing that might happen at any time ▪ The treaty hung like a sword of Damocles over French politics.… … Dictionary of contemporary English

SWORD — est un jeu de rôle. Vous êtes dans la peau d un personnage et vous montez de niveau, il y a des combats, et c est à travers un monde imaginaire ou virtuel et fictif. Ce n est bien sur pas du 3D mais le remplissage est très bon sans compter les… … Wikipédia en Français

Sword — est un jeu de rôle. Vous êtes dans la peau d un personnage et vous montez de niveau, il y a des combats, et c est à travers un monde imaginaire ou virtuel et fictif. Ce n est bien sur pas du 3D mais le remplissage est très bon sans compter les… … Wikipédia en Français

sword — [ sɔrd ] noun count ** a weapon with a short handle and a long sharp blade cross swords (with someone) to disagree or argue with someone about something: Once again, they are crossing swords over the issue of welfare reform. a double edged/two… … Usage of the words and phrases in modern English

sword — [sôrd] n. [ME < OE sweord, akin to Ger schwert, prob. < IE base * swer , to cut, pierce] 1. a hand weapon having a long, sharp pointed blade, usually with a sharp edge on one or both sides, set in a hilt; broadsword, rapier, saber, scimitar … English World dictionary

sword — O.E. sweord, from P.Gmc. *swerdan (Cf. O.S., O.Fris. swerd, O.N. sverð, Swed. svärd, M.Du. swaert, Du. zwaard, O.H.G. swert, Ger. Schwert), related to O.H.G. sweran to hurt, from *swertha , lit. the cutting weapon, from PIE root … Etymology dictionary

sword|ed — «SR dihd, SOHR », adjective. armed with a sword … Useful english dictionary

Sword — For other uses, see Sword (disambiguation) and Swords (disambiguation). Swiss longsword, 15th or 16th century A sword is a bladed weapon (edged weapon) used primarily for cutting or thrusting. The precise definition of the term varies with the… … Wikipedia

sword — n. 1 a weapon usu. of metal with a long blade and hilt with a handguard, used esp. for thrusting or striking, and often worn as part of ceremonial dress. 2 (prec. by the) a war. b military power. Phrases and idioms: put to the sword kill, esp. in … Useful english dictionary

Источник

Sword — перевод, произношение, транскрипция

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

My sword was already out.

Я уже вытащил свой меч.

The sword entered in his chest.

Меч пронзил его грудь.

The sword dropped out of his hand.

Меч выпал из его руки.

He passed his sword through his enemy’s body.

Он пронзил врага мечом.

Deliver your sword!

Попрошу (отдать мне) Вашу шпагу!

He sheathed his sword.

Он вложил в ножны свой меч.

He pretended to scalp me with his sword.

Он сделал вид, что снимает с меня скальп своим мечом.

At their voices he drew the sword back.

При звуке их голосов он вложил меч обратно в ножны.

His sword was back in its sheath.

Его меч вернулся обратно в ножны.

He reached forth his sword.

Он выхватил меч.

The treaty hung like a sword of Damocles over French politics.

Договор навис над французской политикой, словно дамоклов меч.

Strong leadership is a two-edged sword.

Сильное руководство — это палка о двух концах. (букв. обоюдоострый меч)

The sword was made by a master armorer.

Меч был изготовлен старшим мастером-оружейником.

He thrust at his opponent with his sword.

Он нанёс удар мечом своему противнику.

Your sword is dulled with carnage, I am told.

Говорят, ты зарезал стольких, что затупился твой меч.

He screamed as the sword bit deep into his arm.

Он закричал, когда меч вонзился в его руку.

The sword was bloodied in this unlucky quarrel.

Меч был обагрён кровью в этой трагической схватке.

A hand holding the magic sword emerged from the lake.

Из озера появилась рука с волшебным мечом.

He moved his shield quickly, and the sword glanced off.

Он быстро подставил щит, и меч соскользнул.

With a single sweep of his sword, he cut through the rope.

Одним взмахом меча он рассёк веревку.

With a shout of victory, he thrust his sword into his enemy’s body.

С победным криком он вонзил меч в тело врага.

He thrust at me with his sword.

Он бросился на меня с мечом.

Dressed as a pirate, he entered the stage flourishing his sword.

Он вышел на сцену в костюме пирата, размахивая саблей.

He smote off the pirate’s head with a single stroke of his sword.

Одним ударом своей сабли он отрубил пирату голову.

Are you going to draw a sword upon your friend in your own house?

Вы собираетесь обнажить меч против своего друга в собственном доме?

O could my dying hand but lodge a sword in Caesar’s bosom. (J. Addison, Cato)

О, если бы моя слабеющая рука могла вонзить меч в грудь цезаря!

Once upon a time dueling with swords was the gentlemanly way to settle a point of honor.

Когда-то давно у джентльменов было принято решать вопросы чести поединком на шпагах.

The horses were not trained to the regular pace nor did they seem bitted for the use of the sword.

Лошади не были приучены ни к иноходи, ни к участию в бое на мечах.

Примеры, ожидающие перевода

He waved his sword with a flourish.

He parried the thrust of his opponent’s sword.

. accidentally pinked my shoulder with his fencing sword.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

Sword что это значит

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Источник

Значение слова «меч»

МЕЧ, -а́, м. Старинное холодное оружие в виде обоюдоострого длинного прямого ножа с рукояткой. Уже Руслан готов разить, Уже взмахнул мечом широким. Пушкин, Руслан и Людмила. || перен.; чего. Высок. То, что разит, карает. Меч правосудия. □ Куда не досягает меч законов, туда достает бич сатиры. Пушкин, Письмо П. А. Вяземскому, 1 сент. 1822. Нацисты перешагнули в непозволенную область, смертельно запрещенную нравственным законом. Тем самым они подставили свою голову под карающий меч суда и возмездия. А. Н. Толстой, Начало возмездия.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• Меч — вид холодного оружия с прямым клинком, предназначенный для рубящего удара или рубящего и колющего ударов, в самом широком смысле — собирательное название всего длинного клинкового оружия с прямым клинком.

В современном отечественном историческом оружиеведении принято более узкое определение меча: наступательное оружие с обоюдоострым прямым клинком длиной более 60 сантиметров, предназначенное прежде всего для рубящих ударов. Оружие с однолезвийным прямым клинком относится к палашам.

Схожее определение содержится и в национальном стандарте:

Контактное клинковое колющее и рубящее оружие с прямым средним или длинным массивным двухлезвийным клинком.

Тем не менее, в обиходе к мечам часто ошибочно относят различные виды оружия с изогнутым клинком, в частности — японское оружие, включая катану и вакидзаси, относимое Государственным стандартом к двуручным саблям, а также оружие с прямым клинком с односторонней заточкой, которое относится либо к палашам, либо к боевым ножам, тесакам и так далее — в частности, фальшион. Такие виды оружия, как шпага и рапира, тоже порой причисляют к мечам, что не совсем верно — в существующей классификации они выделяются в самостоятельные типы холодного оружия наравне с мечом, хотя и связаны с ним своим происхождением.

Следует также иметь в виду, что в других языках принято своё, специфическое словоупотребление, отличное от принятого в отечественной оружиеведческой традиции. В частности, в целом ряде языков рубящее клинковое оружие с прямым и изогнутым клинками терминологически никак не разделяется, называясь словом, которое на русский язык обычно переводится как «меч», но на самом деле может соответствовать в данном контексте и иным типам клинкового холодного оружия. А, например, английское sword в широком смысле может обозначать как оружие с односторонней заточкой, так и обоюдоострое, как с прямым, так и с изогнутым клинком, — для указания же конкретного типа используются уточняющие прилагательные и префиксы (dress-sword — букв. «костюмный меч», то есть, лёгкая шпага, носимая с гражданским платьем; back-sword — букв. «меч с обухом», однолезвийный, включая палаш и саблю; и так далее).

МЕЧ, а́, м. (книжн.). Старинное холодное оружие в виде обоюдоострого длинного прямого ножа с рукояткой. Острый м. Разрубить мечом. И он мне грудь рассек мечом. Пшкн. Обнажить м. Бутафорский м. || перен. Употр., как символ войны, в выражениях: поднять меч (объявить войну), точить меч (готовить войну) и т. п. (ритор.). Не совестно, Рожнов, что на меня ты поднял меч? Пшкн. . Враги человечества и мира между народами злобно точат меч, лихорадочно вооружаются. Вршлв. || перен., чего. То, что разит, карает (ритор.). Меч правосудия. ◊

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

1. колющее и рубящее оружие в виде обоюдоострого прямого клинка с рукояткой ◆ И он мне грудь рассёк мечом. Пушкин, «Пророк», 1826 г. ◆ Штатный военный палач с широким кожаным передником вытащил из кожаных ножен длинный блестящий меч с заметно выгравированным на нём девизом. Василь Быков, «Главный кригсман», 2002 г. (цитата из НКРЯ)

2. перен. высок. вооружённые силы; сила оружия ◆ По стопам рыцарей древних орденов Прибалтики двинется новая Германия добывать себе достойную её территорию, упорно работать германским плугом на земле, которую завоюет германский меч. Н. В. Устрялов, «Германский национал-социализм», 1933 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Через две недели был отдан приказ о мобилизации шести армейских корпусов: Россия бросала меч на славянскую чашу весов. Борис Васильев, «Были и небыли», 1988 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Только не говорите мне, что блистающий меч правопорядка сам опустится на его лысеющую голову. Владимир Казаков, «Алкогольные хроники», 4 марта 1997 г. // «Столица» (цитата из НКРЯ)

3. перен. высок. ритор. употр., как символ войны, в выражениях: поднять меч, точить меч <<итп>> : ◆ [С а м о з в а н е ц.] Не совестно, Рожнов, что на меня // Ты поднял меч? Пушкин, «Борис Годунов», 1825 г.

4. перен. высок. ритор. с доп. чего? : то, что разит, карает ◆ Куда не досягает меч законов, туда достаёт бич сатиры. Пушкин, «Письмо П. А. Вяземскому», 1 сентября 1822 г. (цитата из Фундаментальной электронной библиотеки) ◆ Нацисты перешагнули в непозволенную область, смертельно запрещённую нравственным законом. Тем самым они подставили свою голову под карающий меч суда и возмездия. А. Н. Толстой, «Начало возмездия» (цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС))

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

1. мужское имя ◆ Моего друга зовут Меч.

Источник