Субтильная женщина что это значит

Значение слова « Субтильный »

В словаре Ожегова

СУБТИЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна (разг., часто ирон.). Очень тонкий, нежный, кажущийся хрупким. Субтильная фигурка. || сущ. субтильность, -и, ж.

В словаре Ефремовой

В словаре Фасмера Макса

субти́льный
«тонкий, нежный», впервые – супте́лный, в эпоху Петра I; см. Смирнов 284; последнее – через польск. subtelny «нежный», первое, возм., через нем. subtil из лат. subtīlis «тонкий, нежный».

В словаре Д.Н. Ушакова

СУБТИ́ЛЬНЫЙ, субтильная, субтильное; субтилен, субтильна, субтильно (от ·лат. subtilis, ·букв. тонко сотканный) (·разг. ). Тонкий, нежный, кажущийся совсем хрупким, неосновательным. Субтильная фигурка. «Ермолай, как человек не слишком образованный и уже вовсе не «субтильный», начал было его «тыкать».» А.Тургенев.

В словаре Синонимов

обычливый, жидковатый, слабый, вежливый, худосочный, мозглявый, изнеженный, жидкий, нежный, обходительный, чахлый, хлюпкий, хилый, щуплый, тонкий, хрупкий, три щепочки сложены, да сопельки вложены, предупредительный, корректный, тщедушный, деликатный, из трех лучинок, учтивый

В словаре Синонимы 4

жидкий, изнеженный, нежный, слабый, тонкий, тщедушный, хилый, хлюпкий, хрупкий, худосочный, щуплый

В словаре Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализня

В словаре Словарь иностранных слов

Очень тонкий, нежный, кажущийся совсем хрупким. Субтильная женщина. Субтильность — свойство субтильного.||Ср. МИНИАТЮРНЫЙ.

Источник

Значение слова «субтильный» и синонимы к нему

Естественно, значение слова «субтильный», да и само оно, еще никуда не делось из языка и его нельзя признать устаревшим. И тем не менее редко можно сейчас услышать это слово, которому мы посвятим сегодня немного времени. Напомним читателю смысл, раскроем синонимы и происхождение.

Происхождение и значение

Как сложится карьера нового футболиста московского «Локомотива» поляка Гжегожа Крыховяка, покажет новый сезон, который стартует матчем за суперкубок, а пока можно говорить, что у двух языков – русского и польского – уже есть вполне добрые отношения. Потому что значение слова «субтильный» следует искать в том языке, который для Крыховяка является родным.

У термина богатая история. Он пришел к нам из польского, но восходит к латинскому, где subtilis – это «тонкий». Именно поэтому человека хрупкого телосложения мы называем субтильным.

Посмотрим, какое значение слова «субтильный» есть в толковом словаре: «Очень тонкий, нежный, кажущийся хрупким». Есть пометка: «разговорное, часто ироническое». Не беремся утверждать, но кажется, что прилагательное используется только для характеристики телосложения. То есть, например, нельзя сказать:

• У меня субтильная зарплата.
• Какие ваши выводы субтильные.
• Да, книжка вышла субтильной по объему и жидковатой по содержанию.

Когда смотришь на эти фразы, то сразу кажется, что составлял их иностранец. Носитель языка распознает здесь нелепость, и это будет правильно. У синонимов «субтильного» гораздо шире применение.

Синонимы

Анонсированные прилагательные спешат к читателю со всей возможной проворностью:

Список получился многообразным. С одной стороны, в нем есть такие прилагательные, которые применяются только (или преимущественно) к телосложению человека, но с другой, есть слова, способные встраиваться в разные контексты и предложения. Это все для того, чтобы читатель смело экспериментировал с материалом и ни в чем себе не отказывал. Значение слова «субтильный», в отличие от самого телосложения, «выдержит» почти любые испытания.

Источник

СУБТИЛЬНЫЙ

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н. , 1910 .

Словарь иностранных слов.- Комлев Н.Г. , 2006 .

Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М. , 1907 .

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф. , 1907 .

Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009 .

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК» , 2007 .

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык , 1998 .

Полезное

Смотреть что такое «СУБТИЛЬНЫЙ» в других словарях:

субтильный — СУБТИЛЬНЫЙ, СЮБТИЛЬНЫЙ ая, ое. subtile adj., нем. subtile, пол. suptelny <лат. subtilis тонкий, нежный, искусный, хитрый, остроумный и др. СИЗ. 1. устар. Тонкий, тщательный, требующий чрезвычайной осторожности в обращении или изготовлении. Сеи … Исторический словарь галлицизмов русского языка

субтильный — обычливый, жидковатый, слабый, вежливый, худосочный, мозглявый, изнеженный, жидкий, нежный, обходительный, чахлый, хлюпкий, хилый, щуплый, тонкий, хрупкий, три щепочки сложены, да сопельки вложены, предупредительный, корректный, тщедушный,… … Словарь синонимов

СУБТИЛЬНЫЙ — СУБТИЛЬНЫЙ, субтильная, субтильное; субтилен, субтильна, субтильно (от лат. subtilis, букв. тонко сотканный) (разг.). Тонкий, нежный, кажущийся совсем хрупким, неосновательным. Субтильная фигурка. «Ермолай, как человек не слишком образованный и… … Толковый словарь Ушакова

СУБТИЛЬНЫЙ — СУБТИЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна (разг., часто ирон.). Очень тонкий, нежный, кажущийся хрупким. Субтильная фигурка. | сущ. субтильность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

субтильный — сюбтильный (субтильный) тонкий, нежный, крошечный Ср. Один высокий, мясистый; другой сюбтильный, с лицом совершенно бесстрастным. Лесков. Соборяне. 2, 5. Ср. Subtil тонкий, нежный. Ср. Subtilis (sub, под tela, пряжа) тонкой пряжи. Ср. τεύχειν,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

субтильный — ая, ое; лен, льна 1) разг. Хрупкого телосложения, нежный, тонкий, слабый. Меня всегда забавляло странное сходство толстого и некрасивого немца с его субтильной и хорошенькой дочкой (Короленко). Синонимы: тщеду/шный, щу/плый 2) устар. Деликатный,… … Популярный словарь русского языка

субтильный — ая, ое. Очень тонкий, нежный, кажущийся хрупким; деликатный. ► Ермолай, как человек не слишком образованный и уже вовсе не субтильный , начал было его тыкать . // Тургенев. Записки охотника // СУБТИЛЬНОСТЬ … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

субтильный — тонкий, нежный , впервые – суптелный, в эпоху Петра I; см. Смирнов 284; последнее – через польск. subtelny нежный , первое, возм., через нем. subtil из лат. subtīlis тонкий, нежный … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

субтильный — (фр.), утонченный, хрупкий, требующий нежного обращения. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия

Субтильный — прил. разг. 1. Тонкий, нежный, хрупкий по телосложению. 2. перен. Деликатный, обходительный, мягкий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Источник

Значение слова «субтильный»

1. Разг. Хрупкого телосложения, нежный, тонкий, слабый. [Фекла:] [Никанор Иванович] сам-то такой субтильный, и ножки узенькие, тоненькие. Гоголь, Женитьба. Меня всегда забавляло странное сходство толстого и некрасивого немца с его субтильной и хорошенькой дочкой. Короленко, С двух сторон.

2. Устар. Деликатный, обходительный, мягкий. Ермолай, как человек не слишком образованный и уже вовсе не «субтильный», начал было его «тыкать». Тургенев, Льгов.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

СУБТИ’ЛЬНЫЙ, ая, ое; -лен, льна, льно [от латин. subtilis, букв. тонко сотканный] (разг.). Тонкий, нежный, кажущийся совсем хрупким, неосновательным. Субтильная фигурка. Ермолай, как человек не слишком образованный и уже вовсе не «субтильный», начал было его «тыкать». Тургенев.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

субти́льный

1. разг. имеющий хрупкое телосложение, нежный, тонкий, слабый ◆ Я вклинился между дородной матроной в лисьей шубе и субтильным господином в чиновничьей шинели. Леонид Юзефович, «Князь ветра», 2001 г. (цитата из НКРЯ)

2. устар. перен. деликатный, тонкий ◆ Тут, в этом субтильном вопросе, где мысли, а подчас и чувству приходится балансировать между устойчивостью и изменчивостью, мы всегда ходим по узкой тропинке, густо усаженной по обеим сторонам шиповником. (цитата из НКРЯ) ◆ Да, да, почтеннейший! ― затрещал он опять, ― вот мы с вами теперь в каких субтильных обстоятельствах обретаемся! И. C. Тургенев, «Степной король Лир», 1870 г.

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова затравка (существительное):

Источник

Субтильные и инфантильные

Кто такие субтильные люди? И существуют ли просто тильные? А какое отношение они имеют к инфантильным?

Субтильными называют людей худосочных, хрупких и нежных. А сам-то такой субтильный, и ножки узенькие, тоненькие (Н. Гоголь). Происходит «субтильный» от латинского subtilis – «тонкий, изящный, деликатный, тонко сплетённый», от sub – «под» + -tilis, от tela «паутина, сеть, сплетение» и texere «плести». Как видим, наше слово образовано по подобию слов «субмарина», «субтитры», «субординация» и «субтитры». Тем не менее, отняв у него приставку суб-, мы не получим самостоятельное слово, как это выходит с некоторыми из вышеперечисленных слов.

Почему я взялся сравнивать «субтильного» с «инфантильным»? Случается, что значения этих двух созвучных слов смешиваются, и прилагательному «субтильный» ошибочно противопоставляются эпитеты «зрелый» или «взрослый», которые более уместны в паре с «инфантильным». Нашему же слову антонимом лучше всего, пожалуй, будет служить прилагательное «дородный».

Инфантильный человек, как известно, это тот, кто ведёт себя подобно ребёнку. Любопытна этимология корня «инфант»: на латыни он буквально означал «не способный говорить», от infantem, от in— «не» + fans – «говорящий», от глагола fari – «говорить».

Источник