Submitted — перевод, произношение, транскрипция
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
They submitted their report to us. 
Они представили нам на рассмотрение свой доклад.
Requests must be submitted in writing.
Запросы должны быть представлены в письменном виде.
The lawyers submitted the material to the court.
Юристы представили материалы в суд.
He submitted an application for admission to the school.
Он подал заявление о приёме в данную школу.
The bill will be submitted for approval by Congress.
Законопроект будет представлен на утверждение Конгресса.
He submitted his resignation as of next month.
Он подал в отставку, начиная со следующего месяца.
The president submitted the annual budget to Congress.
Президент представил годовой бюджет в Конгресс.
His works were submitted for qualification to his denouncer.
Оценка его работ была поручена его критику.
We submitted a request that more lights be / should be installed on our street.
Мы подали просьбу установить больше фонарей на нашей улице.
They vailed their standards and colours, as a sign that they submitted to the discretion of the sultan.
Они склонили свои штандарты и знамёна в знак того, что сдаются на милость султана.
The matter should be submitted to the accounts committee in the usual manner.
Этот вопрос должен быть представлен счётной комиссии в обычном порядке.
She submitted her scholarship application tardily, so she was not considered.
Она с опозданием подала заявление на получение стипендии, поэтому её кандидатура не рассматривалась.
Примеры, ожидающие перевода
All copy must be submitted by 5 p.m.
Photographs submitted for publication will not be returned.
He submitted the manuscript to publishers of children’s books.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник
submitted
1 submitted
2 submitted
3 submitted
дело, представленное на рассмотрение
4 submitted
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык . С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова . 1995 .
5 submitted
6 submitted
7 submitted
8 submitted
submitted for collection — представил на инкассацию; представленный на инкассацию
9 submitted
10 submitted
11 submitted
12 submitted
См. также в других словарях:
submitted — n. the conclusion of all evidence and argument in a hearing or trial, leaving the decision in the hands of the judge. Typically the judge will ask the attorneys after final arguments: Is it submitted? If so, no further argument is permitted.… … Law dictionary
Submitted — Submit Sub*mit , v. t. [imp. & p. p.
Submitted — … Wikipedia
submitted — sub mit || sÉ™b mɪt v. give in, surrender, yield; subject oneself to a process or condition; present, propose, suggest, offer; comply, acquiesce; be subjected to a process or condition … English contemporary dictionary
submitted — submittˈed adjective • • • Main Entry: ↑submit … Useful english dictionary
submitted sample — pristatomasis sėklos mėginys statusas Aprobuotas sritis sėkla apibrėžtis Mėginys, pristatomas į laboratoriją sėklos siuntos kokybei nustatyti. Tai gali būti visas sudėtinis mėginys arba jo dalis. Pristatomasis sėklos mėginys gali susidėti iš… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
submitted evidence — given proof to the court, showed, proved … English contemporary dictionary
Submitted job — Not yet defined … International financial encyclopaedia
Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals — The Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals (abbreviated URM and often shortened to Uniform Requirements) is a set of guidelines produced by the International Committee of Medical Journal Editors, for standardising… … Wikipedia
exhibits submitted to jury — index evidence Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
matter legally submitted to the jury — index evidence Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Источник
Submit — перевод, произношение, транскрипция
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
They were forced to submit to military discipline.
Они были вынуждены покориться военной дисциплине.
They submitted their report to us.
Они представили нам на рассмотрение свой доклад.
Submit your application no later than January 31st.
Заявки следует подавать не позднее 31 января.
The lawyers submitted the material to the court.
Юристы представили материалы в суд.
Our policy is to submit all contracts to the legal department.
Мы придерживаемся политики предоставления всех контрактов на изучение в юридический отдел.
Requests must be submitted in writing.
Запросы должны быть представлены в письменном виде.
Their lawyer submits that there are no grounds for denying bail.
Их адвокат утверждает, что нет никаких оснований для отказа в освобождении под залог.
You have to submit your application before the end of the month.
Вы должны подать заявление до конца месяца.
I submit to you that the accused is guilty
Я утверждаю, что обвиняемый виновен
Foolish sinners will submit to the basest servitude, and be attendants of swine.
Неразумным грешникам достанется самая низменная работа: надзирать за свиньями в хлеву.
The prosecution has new evidence to submit to the court.
У обвинения есть новые улики для представления в суд.
You must submit your college transcript with your job application.
К заявлению о приёме на работу необходимо приложить выписку из диплома о высшем образовании.
If you would like to be considered for the job, please submit your résumé.
При желании стать кандидатом на эту вакансию, просьба подать резюме.
Candidates interested in the position should submit their résumés to the Office of Human Resources.
Кандидаты, заинтересованные в данной должности, должны представить свои резюме в Управление людских ресурсов.
Примеры, ожидающие перевода
Photographs submitted for publication will not be returned.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник
submit
1 submit
2 submit
to submit entirely [mutely, docilely] — полностью [молчаливо, покорно] подчиниться
to submit oneself to smb.’s authority — подчиниться чьему-л. авторитету
to submit to terms — подчиниться условиям, принять условия
to such threats as these we have no intention of submitting — мы не намерены поддаваться таким угрозам
to submit smb. to examination [torture, interrogation] — подвергнуть кого-л. освидетельствованию [пытке, допросу]
to submit smb. to a strict diet — предписать кому-л. строгую диету
to submit smth. to smb.’s approval [to smb.’s consideration] — представить /отдать/ что-л. на чей-л. суд [на чьё-л. рассмотрение]
to submit a draft agreement [resolution] — внести проект соглашения [резолюции]
the manuscript was submitted anonymously — рукопись была прислана без указания фамилии автора
I submit that a material fact has been passed over — я утверждаю, что был оставлен без внимания существенный факт
we submit that the charge is not proved — мы заявляем, что обвинение не доказано
3 submit
to submit to terms — подчиниться условиям, принять условия
I submit that a material fact has been passed over — я утверждаю, что был оставлен без внимания существенный факт
4 submit
5 submit
предлагать (свое мнение и т. п.) ;
доказывать, утверждать;
I submit that a material fact has been passed over я смею утверждать, что существенный факт был пропущен
подчинять(-ся), покорять(ся) ;
I will not submit to such treatment я не потерплю такого обращения submit вносить на рассмотрение
подчинять(-ся), покорять(ся) ;
I will not submit to such treatment я не потерплю такого обращения
предлагать (свое мнение и т. п.) ;
доказывать, утверждать;
I submit that a material fact has been passed over я смею утверждать, что существенный факт был пропущен
представлять (документ), представлять на рассмотрение;
передавать на рассмотрение (спор)
представлять на рассмотрение
представлять на рассмотрение;
to submit a question задать вопрос в письменном виде
for collection представлять на инкассацию
to вносить на рассмотрение
to представлять на рассмотрение
6 submit
7 submit
to submit apologies — принести извинения;
to submit for approval — представить на утверждение;
to submit to arbitration — передать в арбитраж;
to submit to custody — передать, препроводить под стражу;
8 submit
They were forced to submit to military discipline. — Они были вынуждены покориться военной дисциплине.
They submitted their report to us. — Они представили нам на рассмотрение свой доклад.
Their lawyer submits that there are no grounds for denying bail. — Их адвокат утверждает, что нет никаких оснований для отказа в освобождении под залог.
9 submit
10 submit
11 submit
12 submit
I will not submit to such treatment я не потерплю́ тако́го обраще́ния
to submit a question зада́ть вопро́с в пи́сьменном ви́де
I submit that a material fact has been passed over я сме́ю утвержда́ть, что суще́ственный факт был пропу́щен
13 submit
their lawyer submits that there are no grounds for denying bail — их адвокат заявляет, что нет никаких оснований для отказа в освобождении под залог
14 submit
15 submit
16 submit
17 submit
18 submit
19 submit
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык . С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова . 1995 .
20 submit
См. также в других словарях:
Submit It! — logo, 1997 Submit It!, Inc. was a privately held Internet services company located in Bedford, Massachusetts.[1] The original free Submit It! service was created by Scott Banister while he was a student at the University of Illinois. He left… … Wikipedia
submit — sub·mit vb sub·mit·ted, sub·mit·ting vt 1: to yield or subject to control or authority to submit himself to the jurisdiction of the tribal court Sheppard v. Sheppard, 655 P.2d 895 (1982) 2 a: to present or propose to another for review,… … Law dictionary
submit — sub‧mit [səbˈmɪt] verb submitted PTandPPX submitting PRESPARTX [transitive] 1. to give a plan, piece of writing etc to someone in authority for them to consider or approve: • All applications must be submitted by Monday. 2 … Financial and business terms
Submit — Sub*mit , v. t. [imp. & p. p.
Submit — Sub*mit , v. i. 1. To yield one s person to the power of another; to give up resistance; to surrender. [1913 Webster] The revolted provinces presently submitted. C. Middleton. [1913 Webster] 2. To yield one s opinion to the opinion of authority… … The Collaborative International Dictionary of English
submit — [v1] comply, endure abide, accede, acknowledge, acquiesce, agree, appease, bend, be submissive, bow, buckle, capitulate, cave, cede, concede, defer, eat crow*, fold, give away, give ground, give in, give way, go with the flow*, grin and bear it* … New thesaurus
submit to — index allow (endure), bear (tolerate), comply, concede, endure (suffer), tolerate … Law dictionary
submit — (v.) late 14c., to place (oneself) under the control of another, from L. submittere to yield, lower, let down, put under, reduce, from sub under (see SUB (Cf. sub )) + mittere let go, send (see MISSION (Cf. mission)). Sense of refer to another… … Etymology dictionary
submit — *yield, capitulate, succumb, relent, defer, bow, cave Analogous words: surrender, abandon, resign, *relinquish: abide, endure, suffer, *bear Antonyms: resist, withstand … New Dictionary of Synonyms
submit — ► VERB (submitted, submitting) 1) accept or yield to a superior force or stronger person. 2) subject to a particular process, treatment, or condition. 3) present (a proposal or application) for consideration or judgement. 4) (especially in… … English terms dictionary
submit — [səb mit′] vt. submitted, submitting [ME submitten < L submittere < sub , under, down + mittere, to send: see MISSION] 1. to present or refer to others for decision, consideration, etc. 2. to yield to the action, control, power, etc. of… … English World dictionary
Источник
