Stroke — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He stroked his long beard 
Он поглаживал свою длинную бороду.
He had a stroke.
У него был удар.
A stroke of his hammer broke a bowl.
Удар его молотка разбил чашу.
He reached out and stroked her cheek tenderly.
Он протянул руку и нежно погладил её по щеке.
It was a stroke of genius.
Это было гениально.
He gave him a smart stroke on the cheek.
Он отвесил ему звонкую пощёчину.
She gave her hair a casual stroke with the brush.
Она небрежно провела расчёской по волосам.
Luisa reached out her hand to stroke the cat.
Луиза протянула руку, чтобы погладить кота.
He had a stroke last winter.
Прошлой зимой у него был инсульт /удар/.
I gave her hair a gentle stroke.
Я нежно погладил её по волосам.
The tree was rent in two by the stroke of lightning.
Удар молнии расщепил дерево пополам.
A good groom will rather stroke than strike.
Хороший конюх скорее приласкает, чем ударит.
You have to stroke the boss
Ты должен успокоить шефа.
They have not done a stroke of work.
Они палец о палец не ударили.
At the stroke of two she was already at home.
Когда пробило два часа, она уже была дома.
I looked after my father after he had a stroke.
Я ухаживал за отцом после того, как он перенёс инсульт.
The stroke rendered her incapable of speech.
Инсульт лишил её возможности говорить.
By a stroke of luck, there were still a few tickets left when we arrived.
По счастливой случайности, когда мы приехали, осталось ещё несколько билетов.
She applied the paint in careful strokes.
Она нанесла краску аккуратно точными мазками.
How does a small child stroke himself?
Как маленький ребенок успокаивает себя?
The crew must row at a certain number of strokes per minute.
Команда должна делать определённое количество гребков в минуту.
He cried out at each stroke of the whip.
Он вскрикивал от каждого удара хлыстом.
She swims with long, smooth strokes.
Она плавает длинными, плавными гребками.
While we procrastinate, a fatal stroke may intervene.
Пока мы мешкаем, может произойти роковое событие.
He is ahead by two strokes.
Он впереди на два удара.
She knows the four basic strokes.
Она знает четыре основных стиля плавания.
The winner stroked an average of 28.
Средний темп победителей составил двадцать восемь гребков.
He stroked the ball into an empty net with a minute to go.
Он отправил мяч в пустые ворота за минуту до конца игры.
He smote off the pirate’s head with a single stroke of his sword.
Одним ударом своей сабли он отрубил пирату голову.
She has a strong backhand stroke.
У неё сильный бэкхенд. (в теннисе — удар закрытой ракеткой)
Примеры, ожидающие перевода
He suffered a massive stroke.
Nicklaus won by three strokes
She died following a massive stroke.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник
Strokes — перевод, произношение, транскрипция
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He is ahead by two strokes.
Он впереди на два удара.
She knows the four basic strokes.
Она знает четыре основных стиля плавания.
She swam with strong steady strokes.
Она плыла сильными ровными гребками.
She swims with long, smooth strokes.
Она плавает длинными, плавными гребками.
She applied the paint in careful strokes.
Она нанесла краску аккуратно точными мазками.
The strokes should come with greater weight.
Удары следует наносить с большей интенсивностью.
Apply paint to the canvas in a series of short strokes.
Серией коротких мазков нанесите краску на холст.
That left him three strokes behind the pacesetter, Parry.
После чего он отстал от лидера на три гребка, Парри.
The crew must row at a certain number of strokes per minute.
Команда должна делать определённое количество гребков в минуту.
The idea of the game is to hole out in as few strokes as possible.
Суть игры в том, чтобы загнать мяч в лунку за минимальное число ударов.
Don’t fling your arms and legs about like that, make the proper swimming strokes.
Не колоти руками и ногами по воде, а греби, как полагается.
Примеры, ожидающие перевода
Nicklaus won by three strokes
She finished the 18th hole three strokes under par.
A few strokes of her pen brought out his features clearly.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник
stroke
stroke at the head — удар по голове
strokes from the scourge — удары плетью
He gave him a smart stroke on the cheek. — Он отвесил ему звонкую пощёчину.
He smote off the pirate’s head with a single stroke of his sword. — Одним ударом своей сабли он отрубил пирату голову.
A stroke of his hammer broke a bowl. — Удар его молотка разбил чашу.
stroke of lightning — удар молнии
within one’s stroke — на расстоянии удара
without stroke — без борьбы
brilliant stroke — гениальный ход
stroke of luck — улыбка фортуны
stroke of misfortune — удар судьбы
clever stroke — ловкий ход
the first stroke of disease — первые проявления болезни
with one stroke of the pen — одним росчерком пера
They have not done a stroke of work. — Они палец о палец не ударили.
It was a stroke of genius. — Это было гениально.
crippling stroke; massive stroke — массированный удар (авиации)
a stroke of the skate — ход конька
At the stroke of two she was already at home. — Когда пробило два часа, она уже была дома.
In iambic the stroke may come equally on the first syllable. — В ямбе ударение может падать также и на первый слог.
to have / suffer a stroke — быть разбитым параличом
He had a stroke. — У него был удар.
apoplectic stroke — апоплексический удар
heat stroke — тепловой удар
finishing strokes — последние штрихи, отделка
to portray with a few strokes — обрисовать несколькими штрихами
(to describe) in broad strokes — (описывать) в общих чертах
She gave her hair a casual stroke with the brush. — Она небрежно провела расчёской по волосам.
stroke book — порнографическая книжка
stroke house — порнографический кинотеатр
The crew must row at a certain number of strokes per minute. — Команда должна делать определённое количество гребков в минуту.
up stroke — ход (поршня) вверх
down stroke — ход поршня вниз
suction stroke — такт впуска
exhaust stroke — такт выпуска
different strokes (for different folks) разг. — особый подход (к каждому)
He stroked his long beard — Он поглаживал свою длинную бороду.
A good groom will rather stroke than strike. — Хороший конюх скорее приласкает, чем ударит.
to stroke smb. down — успокоить кого-л.
You have to stroke the boss — Ты должен успокоить шефа.
to stroke a problem — разрешать проблему
How does a small child stroke himself? — Как маленький ребёнок успокаивает себя?
The winner stroked an average of 28. — Победители шли в среднем в темпе 28 гребков.
to stroke smb. the wrong way — гладить кого-л. против шерсти
Англо-русский современный словарь . 2014 .
Полезное
Смотреть что такое «stroke» в других словарях:
Stroke — Stroke, n. [OE. strok, strook, strak, fr. striken. See , v. t.] 1. The act of striking; a blow; a hit; a knock; esp., a violent or hostile attack made with the arm or hand, or with an instrument or weapon. [1913 Webster] His hand fetcheth … The Collaborative International Dictionary of English
stroke — ► NOUN 1) an act of hitting. 2) Golf an act of hitting the ball with a club, as a unit of scoring. 3) a sound made by a striking clock. 4) an act of stroking with the hand. 5) a mark made by drawing a pen, pencil, or paintbrush once across paper… … English terms dictionary
stroke — [strōk] n. [ME, akin to Ger streich, a stroke, OE strican: see STRIKE] 1. a striking of one thing against another; blow or impact of an ax, whip, etc. 2. a) a sudden action resulting in a powerful or destructive effect, as if from a blow [a… … English World dictionary
Stroke — Stroke, v. t. [imp. & p. p. , v. t., and cf.
stroke — s.n. (Canotaj) Numărul de lovituri de vâslă pe minut; ritmul canotorului. [pron. strouc, scris şi stroc, pl. kuri. / < engl. stroke]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN STROKE STROC/ s. n. (canotaj) numărul de lovituri de vâslă pe … Dicționar Român
stroke — [n1] accomplishment achievement, blow*, feat, flourish, hit*, move, movement; concept 706 Ant. failure, loss stroke [n2] seizure apoplexy, attack, collapse, convulsion, fit, shock; concepts 33,308 stroke [v] … New thesaurus
Stroke — Stroke, obs. imp. of . Struck. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stroke 9 — est un groupe de rock alternatif créé en 1989 à San Francisco. Sommaire 1 Histoire du groupe 2 Membres 3 Discographie 4 Charts … Wikipédia en Français
stroke — index calamity, expedient, maneuver (tactic), operation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Stroke — For other uses, see Stroke (disambiguation). Stroke Classification and external resources CT scan slice of the brain showing a right hemispheric ischemic stroke (left side of image). ICD 10 … Wikipedia
stroke — stroke1 S3 [strəuk US strouk] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(illness)¦ 2¦(swimming/rowing)¦ 3¦(sport)¦ 4¦(pen/brush)¦ 5 at a/one stroke 6 on the stroke of seven/nine etc 7 stroke of luck/fortune 8 stroke of genius/inspiration etc 9¦(hit) … Dictionary of contemporary English
Источник
