Spread — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He spread his arms wide. 
Он широко раскинул руки.
The bird spread its wings.
Птица расправила крылья.
The fire spread quickly through the building.
Огонь быстро распространился по зданию.
He spread the map out on the desk.
Он расстелил карту на столе.
Spread the toast thinly with jam.
Намажьте поджаренный хлеб тонким слоем варенья.
A slow smile spread over her face.
Её лицо медленно расплылось в улыбке.
The peacock spreads its tail.
Павлин распускает хвост.
The news spread far and wide.
Новость распространялась всё дальше и дальше.
She spreads rumours.
Она распространяет слухи /сплетни/.
Optimism spread among the population.
Среди населения распространился оптимизм.
The sheet was spread.
Flowers were spreading their fragrance.
Цветы распространяли аромат.
If you warm up the butter it’ll spread more easily.
Если вы разогреете масло, его будет легче намазывать.
A big oil spot spread across the water.
Большое нефтяное /масляное/ пятно растеклось по воде.
He spread some jelly on his toast.
Он намазал немного желе на жареный хлеб.
Papers and photos were spread across the floor.
Документы и фотографии были разбросаны по полу.
A broad smile spread over Lucy’s face.
На лице Люси засияла широкая улыбка.
He spread plaster on the walls.
Он нанёс на стены штукатурку.
A big smile spread across his face.
На его лице появилась широкая улыбка.
The bird spread its wings and flew off.
Птица расправила крылья и улетела.
We have a good spread of ages in the department.
В нашем отделе /ведомстве, департаменте/ работают люди самого разного возраста.
The epidemic spread unchecked.
Эпидемия бесконтрольно распространилась.
A broad plain spreads before us.
Перед нами расстилается широкая равнина.
The news spread far and wide.
Новость распространилась повсеместно.
Spread the soggy papers out to dry.
Разложи промокшие документы, чтобы высохли.
Fire quickly spread through the building.
Огонь быстро распространился по зданию.
Mosquitos carry / spread disease.
Комары разносят заболевания.
A contagion of fear spread from city to city.
Эпидемия страха распространялась от города к городу. / Страх, как зараза, захватывал за городом город.
The chemical will retard the spread of fire.
Химикаты задержат распространение огня.
He uses low-fat spread on his toast.
Он намазывает тост нежирным спредом.
Примеры, ожидающие перевода
She offered crackers and a cheese spread.
He shrugged and spread his hands.
Buddhism spread to China from India.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник
spread
бирж. опционная стратегия для использования падения конъюнктуры
out развертывать(ся) ;
to spread out a map разложить карту;
to spread out one’s legs вытянуть ноги;
the branches spread out like a fan ветви расходятся веером to
a sail поднять парус;
a broad plain spreads before us перед нами расстилается широкая равнина butterfly
бирж. спред «бабочка» для опциона «колл» buy a
бирж. покупать маржу buy a
бирж. покупать спред calendar
продолжаться;
продлевать;
the course of lectures spreads over a year курс лекций продолжается год double-page
инф. двухстраничный разворот
распространять(ся) , разносить(ся) ;
the fire spread from the factory to the house nearby огонь перекинулся с фабрики на соседний дом gross
бирж. брутто-спред gross
бирж. разница между ценой предложения новых ценных бумаг и ценой, которую заплатили эмитенту андеррайтеры
разг. обильное угощение, пир горой;
he gave us no end of a spread он нас роскошно угостил interest
разница между средними ставками процента по активам и пассивам to
manure over a field разбрасывать навоз по полю;
a meadow spread with daisies луг, усеянный маргаритками official
официальная разница между курсами official
официальная разница между ставками official
официальная разница между ценами
размазывать(ся) ;
намазывать(ся) ;
to spread butter on bread намазать хлеб маслом;
the paint spreads well краска хорошо ложится the peacock spreads its tail павлин распускает хвост;
the river here spreads to a width of half a mile ширина реки в этом месте достигает полумили portfolio
случайный разброс the peacock spreads its tail павлин распускает хвост;
the river here spreads to a width of half a mile ширина реки в этом месте достигает полумили spread давать рассрочку
амер. записывать;
to spread on the records внести в записи
материал или объявление (длиной в несколько газетных столбцов)
разг. обильное угощение, пир горой;
he gave us no end of a spread он нас роскошно угостил
пастообразные продукты (джем, паштет, масло и т. п.)
покрывать, устилать, усеивать;
to spread the table накрывать на стол;
to spread a carpet on the floor расстилать ковер на полу
продолжаться;
продлевать;
the course of lectures spreads over a year курс лекций продолжается год
протяжение, пространство;
простирание;
протяженность;
a wide spread of country широкий простор
) развертывать(ся) ;
раскидывать(ся) ;
простирать(ся) ;
расстилать(ся) ;
to spread a banner развернуть знамя
различие между процентными ставками, по которым банк получает средства и по которым выдает их заемщикам
размазывать(ся) ;
намазывать(ся) ;
to spread butter on bread намазать хлеб маслом;
the paint spreads well краска хорошо ложится
размах (крыльев и т. п.)
разница, разрыв (между ценами, курсами и т.п.)
амер. эк. разница, разрыв (между ценами, курсами, издержками и т. п.)
разница между курсами
разница между ставками
разница между ценами
распространение;
the spread of learning распространение знаний
распространять(ся) , разносить(ся) ;
the fire spread from the factory to the house nearby огонь перекинулся с фабрики на соседний дом
тех. растягивать, расширять, вытягивать, расплющивать
растягивать работу путем сокращения рабочих дней
уровень диверсификации инвестиционного портфеля
) развертывать(ся) ;
раскидывать(ся) ;
простирать(ся) ;
расстилать(ся) ;
to spread a banner развернуть знамя
покрывать, устилать, усеивать;
to spread the table накрывать на стол;
to spread a carpet on the floor расстилать ковер на полу to
a sail поднять парус;
a broad plain spreads before us перед нами расстилается широкая равнина
размазывать(ся) ;
намазывать(ся) ;
to spread butter on bread намазать хлеб маслом;
the paint spreads well краска хорошо ложится
manure over a field разбрасывать навоз по полю;
a meadow spread with daisies луг, усеянный маргаритками
распространение;
the spread of learning распространение знаний
of portfolio уровень диверсификации инвестиционного портфеля
амер. записывать;
to spread on the records внести в записи to
one’s hands to the fire протянуть руки к огню to
oneself дать волю собственному гостеприимству;
«выложиться» to
oneself разбрасываться (о спящем) to
oneself распространяться, разглагольствовать to
oneself разг. стараться понравиться, лезть вон из кожи 2
out развертывать(ся) ;
to spread out a map разложить карту;
to spread out one’s legs вытянуть ноги;
the branches spread out like a fan ветви расходятся веером
out развертывать(ся) ;
to spread out a map разложить карту;
to spread out one’s legs вытянуть ноги;
the branches spread out like a fan ветви расходятся веером
out развертывать(ся) ;
to spread out a map разложить карту;
to spread out one’s legs вытянуть ноги;
the branches spread out like a fan ветви расходятся веером to
rumours (disease) распространять слухи (болезнь)
покрывать, устилать, усеивать;
to spread the table накрывать на стол;
to spread a carpet on the floor расстилать ковер на полу two-page
протяжение, пространство;
простирание;
протяженность;
a wide spread of country широкий простор yield
разница в доходности различных типов ценных бумаг
Большой англо-русский и русско-английский словарь . 2001 .
Полезное
Смотреть что такое «spread» в других словарях:
Spread — may refer to: *Statistical dispersion *Spread (food), an edible paste put on other foods *the score difference being wagered on in spread betting *the measure of line inclination in rational trigonometry *Temperature Dewpoint spread, dew point… … Wikipedia
Spread — (spr[e^]d), v. t. [imp. & p. p.
Spread — (spr[e^]d), v. t. [imp. & p. p.
spread — vb Spread, circulate, disseminate, diffuse, propagate, radiate can all mean to extend or cause to extend over an area or space. Spread basically implies a drawing or stretching out to the limit spread — n 1 a: the difference between any two prices for similar articles the spread between the list price and the market price of an article b: the difference between the highest and lowest prices of a product or security for a given period c: the… … Law dictionary spread — [spred] vt. spread, spreading [ME spreden < OE sprædan, akin to Ger spreiten < IE * sprei d , to sprinkle, strew < base * (s)p(h)er , to strew, spray, burst (of buds) > SPRAY1, SPRAWL, SPROUT] 1. to draw out so as to display more… … English World dictionary Spread — est un mot anglais qui signifie, entre autres, écart. Son utilisation, sur les marchés financiers, sous cette acception, est universelle et très diverse. Sur tous les marchés Bid/Ask, de Bid and Ask spread Calendar spread Expiry spread Sur les… … Wikipédia en Français Spread — 〈[sprɛ̣d] m. 6 oder n. 15〉 Zinsaufschlag auf einen Basiszins, der mit sinkender Bonität des Kreditnehmers u. sinkendem Wettbewerb aufseiten des Kreditgebers steigt [engl., „Verbreitung, Verteilung, Streuung“] * * * Spread [sprɛd], der; s, s [engl … Universal-Lexikon Spread — Spread, n. 1. Extent; compass. [1913 Webster] I have got a fine spread of improvable land. Addison. [1913 Webster] 2. Expansion of parts. [1913 Webster] No flower hath spread like that of the woodbine. Bacon. [1913 Webster] 3. A cloth used as a… … The Collaborative International Dictionary of English Spread — Spread, v. i. 1. To extend in length and breadth in all directions, or in breadth only; to be extended or stretched; to expand. [1913 Webster] Plants, if they spread much, are seldom tall. Bacon. [1913 Webster] Governor Winthrop, and his… … The Collaborative International Dictionary of English Источник
