Совершать действия вопреки своей воли что значит

Содержание

Значение слова «вопреки»
вопреки́
Делаем Карту слов лучше вместе
вопреки воле
Смотреть что такое «вопреки воле» в других словарях:
вопреки своей воле
Смотреть что такое «вопреки своей воле» в других словарях:
вопреки своей воле
См. также в других словарях:

Значение слова «вопреки»

ВОПРЕКИ́, предлог с дат. п. Наперекор чему-л., против чего-л., несмотря на что-л. Вопреки ожиданиям. □ Вопреки предсказанию моего спутника, погода прояснилась и обещала нам тихое утро. Лермонтов, Бэла. Вопреки моему желанию, они познакомились. Гаршин, Надежда Николаевна.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

ВОПРЕКИ’, предлог с дат. п. (с род. п. канц. устар.). Наперекор, против чего-н., несмотря на что-н. В. желанию. Рассудку в., наперекор стихиям. Грбдв.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

вопреки́

1. несмотря на что-либо, против чего-либо, наперекор чему-либо ◆ Вопреки предсказаниям моего спутника, погода прояснилась и обещала нам тихое утро. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. ◆ Вопреки моему желанию, они познакомились. Гаршин, «Надежда Николаевна», 1885 г.

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова матерьял (существительное):

Источник

вопреки воле

Универсальный русско-английский словарь . Академик.ру . 2011 .

Смотреть что такое «вопреки воле» в других словарях:

По воле судьбы (судеб) — Разг. В зависимости от сложившихся обстоятельств. Единственное, что можно было посчитать везением, это то, что, минуя по воле судьбы острова, они избежали участи быть разбитыми о прибрежные скалы (Ч. Айтматов. Пегий пёс, бегущий краем моря).… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Список персонажей Warcraft — В Википедии есть портал «Warcraft» Содержание 1 А … Википедия

Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора

Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия

ВСЕВОЛОД (ДИМИТРИЙ) ЮРЬЕВИЧ — Большое Гнездо (19.10.1154, Дмитров 15.04.1212, Владимир), вел. кн. владимирский (с 20 июня 1176), младший сын кн. Юрия (Георгия) Владимировича Долгорукого от 2 го брака (по не подтверждаемому надежными данными предположению, с визант. царевной) … Православная энциклопедия

ПЯТИКНИЖИЕ — (слав.Пятокнижие), сборник, состоящий из первых пяти книг ветхозав. *канона. Название сборника есть перевод греч. слова PentЈteucoj, «Пять свитков», и впервые встречается в *Послании Аристея к Филократу (ок.200 до н.э.). В христианской Церкви оно … Библиологический словарь

Гром Хеллскрим — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия

Данат Тролльбэйн — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия

Джарод Шадоусонг — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия

Кил’джеден — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия

Источник

вопреки своей воле

Универсальный русско-английский словарь . Академик.ру . 2011 .

Смотреть что такое «вопреки своей воле» в других словарях:

Рабство — Содержание: Источники рабства. Рабство у современных дикарей и варваров. Рабство у арийцев и в Индии. Рабство в Китае. Рабство в Египте. Рабство в Ассиро Вавилонии. Рабство у евреев. Рабство в Мидии и Персии. Рабство в Греции. Рабство в Риме.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Августовский путч — Холодная война … Википедия

Дроздовский, Михаил Гордеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дроздовский. Михаил Гордеевич Дроздовский Генерального штаба генерал майор Михаил Гордеевич Др … Википедия

Дроздовский М. Г. — Михаил Гордеевич Дроздовский 1881 1919 Генерального штаба генерал майор Михаил Гордеевич Дроздовский Место рождения Российская империя, г. Кие … Википедия

Дроздовский, Михаил — Михаил Гордеевич Дроздовский 1881 1919 Генерального штаба генерал майор Михаил Гордеевич Дроздовский Место рождения Российская империя, г. Кие … Википедия

Дроздовский М. — Михаил Гордеевич Дроздовский 1881 1919 Генерального штаба генерал майор Михаил Гордеевич Дроздовский Место рождения Российская империя, г. Кие … Википедия

Дроздовский Михаил Гордеевич — Михаил Гордеевич Дроздовский 1881 1919 Генерального штаба генерал майор Михаил Гордеевич Дроздовский Место рождения Российская империя, г. Кие … Википедия

Михаил Гордеевич Дроздовский — 1881 1919 Генерального штаба генерал майор Михаил Гордеевич Дроздовский Место рождения Российская империя, г. Кие … Википедия

Михаил Дроздовский — Михаил Гордеевич Дроздовский 1881 1919 Генерального штаба генерал майор Михаил Гордеевич Дроздовский Место рождения Российская империя, г. Кие … Википедия

Бескоролевье — (bezkrólewie) так называлось междуцарствие в старой Польше. Б. в Польше весьма многим отличается от междуцарствия в других государствах, как вообще все политическое устройство древней Польши в главнейших своих основаниях сильно отличалось от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Эдипов комплекс — У этого термина существуют и другие значения, см. Эдипов комплекс (значения). Эдипов комплекс (нем. Ödipuskomplex) понятие, введенное в психоанализ Зигмундом Фрейдом, обозначающее бессознательное сексуальное влечение к родителю… … Википедия

Источник

вопреки своей воле

1 не по своей воле

2 по своей воле

3 вопреки своей привычке

4 подчинить своей воле

5 involuntarily

6 involuntarily

7 nolens volens

8 ob man will oder nicht

9 wider Willen

10 οτι

(ἠγγέλθη τῷ Περικλεῖ, ὅ. Μέγαρα ἀφέστηκε Thuc. ; ἐπυθόμεθα, ὅ. τὸ πλοῖον ἀφιγμένον εἴη Plat. )

ὅ. δὲ καὴ ἐμὲ οἴει εἰπεῖν τοῦτο, παρήκουσας Plat. — что же касается того, что, по-твоему, и я это сказал, (здесь) ты ослышался;

(χωόμενος, ὅτ΄ ἄριστον Ἀχαιῶν οὐδὲν ἔτισας Hom. )

11 accorder la main de qn

Le roi feignit d’avoir la main forcée et accorda la main de sa fille Claude au duc de Valois. (A. Dumas, La Reine Margot.) — Франсуа сделал вид, что действует вопреки своей воле, и дал согласие на брак своей дочери Клод с герцогом Валуа.

La disparition de Suzanne fut expliquée aux domestiques par un envoi brusque au couvent. Et monsieur Walter répondit à une longue lettre de Du Roy en lui accordant la main de sa fille. (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — Чтобы как-то объяснить исчезновение Сюзанны, слугам было сказано, что она внезапно уехала в монастырь. Господин Вальтер получил от Дю Руа длинное послание и ответил согласием на его брак с Сюзанной.

12 accorder sa main à qn

13 avoir la main forcée

14 mettre en pièces

Il est vrai que je partis malgré moi; tu le vis. si je t’avais crue si près de ta perte, on m’aurait plutôt mise en pièces que de m’arracher, à toi. (J.-J. Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse.) — Правда, я уехала вопреки своей воле, ты видела это; но, если бы я знала, что ты на краю гибели, меня бы скорее разорвали на куски, чем оторвали от тебя.

Au centre de ces bois immenses, auprès de ce Danube majestueux, il y a une maison de chasse qui a été criblée de balles et de boulets; des soldats ont achevé d’y mettre tout en pièces. (Stendhal, Lettres intimes.) — Посредине этого огромного леса, около величественного Дуная, есть охотничий домик, весь изрешеченный пулями и ядрами; внутри дома все разгромлено солдатами.

C’est une chose si peu importante que la réputation d’une femme, dit Saint-Clair d’un ton sec et méprisant. Il est bien permis de la mettre en pièces pour faire un peu d’esprit. (P. Mérimée, Le Vase étrusque.) — — Репутация женщины столь маловажна, — сказал Сен-Клер сухим, презрительным тоном. — Вполне дозволено скомпрометировать женщину ради красного словца.

Croyant facilement que le mal pouvait se conjurer par la douceur, elle avançait des théories naïves que la vie, un jour ou l’autre, devait mettre en pièces. (J. de La Brète, L’Aile blessée.) — Легковерно полагая, что зло можно предотвратить добром, она выдвигала наивные теории, которые жизнь рано или поздно должна была разбить в пух и прах.

La campagne était donc définitivement gagnée, le petit commerce du quartier mis en pièces, le baron Hartmann conquis, avec ses millions et ses terrains. (É. Zola, Au Bonheur des dames.) — Итак, кампания была окончательно выиграна, мелкая торговля в квартале разбита наголову, барон Гартман завоеван, а с ним его миллионы и его земли.

15 άκων

16 wohl oder übel

17 involuntarily

18 against one’s better judgement

Hadn’t she given him all and that against her better judgement? (Th. Dreiser, ‘An American Tragedy’, ch. 38) — Разве она не пожертвовала для него всем, вопреки своей воле и своим убеждениям?

19 Wille

wíder Wíllen — невольно; вопреки (своей) воле; поневоле

beim bésten Wíllen — при всём желании

aus fréíem Wíllen — по собственной воле; по своему желанию

nach j-s Wíllen — по чьей-л воле; по чьему-л желанию

óhne j-s [Wíssen und] Wíllen — без чьего-л ведома и согласия

Ich músste wíder Wíllen láchen. — Я не мог не рассмеяться. / Я не могу удержаться от смеха.

Lass ihm séínen Wíllen — Предоставь ему свободу действий. / Пусть поступает, как хочет.

Er hat den fésten Wíllen, mit dem Ráúchen áúfzuhören. — Он твёрдо намерен бросить курить.

Das gescháh gégen méínen Wíllen. — Это случилось помимо моей воли. / Я не хотел, чтобы это произошло.

der Létzte/létzte Wílle — последняя воля, завещание

Wo ein Wílle ist, ist auch ein Weg шутл — Где хотенье, там и уменье.

Des Ménschen Wílle ist sein Hímmelreich. — Охота пуще неволи.

20 involuntarily

См. также в других словарях:

Августовский путч — Холодная война … Википедия

Источник