Соломенная женщина что это значит

соломенная вдова

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896—1912 .

Полезное

Смотреть что такое «соломенная вдова» в других словарях:

Соломенная вдова — (иноск.) жена, временно оставшаяся безъ мужа ( «при одной соломѣ»). Ср. Несчастіе его заключалось въ томъ, что его покинула законная супруга, и онъ остался какъ бы соломеннымъ вдовцомъ. П. П. Гнѣдичъ. Древо жизни. 1. Ср. Супругъ уѣхалъ?… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Соломенная вдова — СОЛОМА, ы, ж. Полые стебли злаков, остающиеся после обмолота. Ржаная с. Льняная с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

соломенная вдова — сущ., кол во синонимов: 1 • женщина, не живущая с мужем (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

соломенная вдова — шутл. жена, временно оставшаяся без мужа или не живущая с ним. Фразеологизм образован путем калькирования немецкого сложного слова Strohwitwe, связанного со средневековым обычаем: девушку, родившую внебрачного ребенка, в наказание выставляли… … Справочник по фразеологии

Соломенная вдова — Разг. Шутл. Жена, временно оставшаяся без мужа (например, уехавшего в командировку, в отпуск) или не живущая с ним. БМС 1998, 69; БТС, 144; ФСРЯ, 57; Верш 6, 332. /em> Калька с нем. Strohwitwe … Большой словарь русских поговорок

Соломенная вдова — Женщина, не живущая с мужем. До войны она два раза выходила замуж, оба мужа оказались неудачными, и она с ними разошлась. Потому то её и дразнили соломенной вдовой (В. Панова. Кружилиха). Перевод немецкого слова die Strohwitwe. Лит.: Толковый… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Соломенная вдова — (соломенный вдовец) – так в русской бытовой культуре называли женщину и мужчину, временно оставшихся без второй «половины» без супруга или супруги, или не живущие семейной жизнь не будучи в разводе. Причины при этом могут быть разные – отъезд к… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

соломенная вдова — Жена, которая находится во временной разлуке с мужем, не живущая с мужем (перевод с нем. Strohwitwe) … Словарь многих выражений

ВДОВА — ВДОВА, вдовы, мн. вдовы, жен. Женщина, не вступившая в брак после смерти мужа. ❖ Соломенная вдова (перевод нем. Strohwitwe) (разг. шутл.) жена, живущая во временной разлуке с мужем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

вдова — ы; вдовы; ж. Женщина, не вступившая в другой брак после смерти мужа. Остаться вдовой. ◊ Соломенная вдова (см. Соломенный). ◁ Вдовушка, и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. Ласк. Вдовий; Вдовица (см.) … Энциклопедический словарь

Источник

Соломенная вдова

Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога).— Екатеринбург . В.С. Безрукова . 2000 .

Смотреть что такое «Соломенная вдова» в других словарях:

Соломенная вдова — (иноск.) жена, временно оставшаяся безъ мужа ( «при одной соломѣ»). Ср. Несчастіе его заключалось въ томъ, что его покинула законная супруга, и онъ остался какъ бы соломеннымъ вдовцомъ. П. П. Гнѣдичъ. Древо жизни. 1. Ср. Супругъ уѣхалъ?… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Соломенная вдова — СОЛОМА, ы, ж. Полые стебли злаков, остающиеся после обмолота. Ржаная с. Льняная с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

соломенная вдова — сущ., кол во синонимов: 1 • женщина, не живущая с мужем (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

соломенная вдова — (иноск.) жена, временно оставшаяся без мужа ( при одной соломе ) Ср. Несчастие его заключалось в том, что его покинула законная супруга и он остался как бы соломенным вдовцом. П.П. Гнедич. Древо жизни. 1. Ср. Супруг уехал? Уезжает . И вы опять… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

соломенная вдова — шутл. жена, временно оставшаяся без мужа или не живущая с ним. Фразеологизм образован путем калькирования немецкого сложного слова Strohwitwe, связанного со средневековым обычаем: девушку, родившую внебрачного ребенка, в наказание выставляли… … Справочник по фразеологии

Соломенная вдова — Разг. Шутл. Жена, временно оставшаяся без мужа (например, уехавшего в командировку, в отпуск) или не живущая с ним. БМС 1998, 69; БТС, 144; ФСРЯ, 57; Верш 6, 332. /em> Калька с нем. Strohwitwe … Большой словарь русских поговорок

Соломенная вдова — Женщина, не живущая с мужем. До войны она два раза выходила замуж, оба мужа оказались неудачными, и она с ними разошлась. Потому то её и дразнили соломенной вдовой (В. Панова. Кружилиха). Перевод немецкого слова die Strohwitwe. Лит.: Толковый… … Фразеологический словарь русского литературного языка

соломенная вдова — Жена, которая находится во временной разлуке с мужем, не живущая с мужем (перевод с нем. Strohwitwe) … Словарь многих выражений

ВДОВА — ВДОВА, вдовы, мн. вдовы, жен. Женщина, не вступившая в брак после смерти мужа. ❖ Соломенная вдова (перевод нем. Strohwitwe) (разг. шутл.) жена, живущая во временной разлуке с мужем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

вдова — ы; вдовы; ж. Женщина, не вступившая в другой брак после смерти мужа. Остаться вдовой. ◊ Соломенная вдова (см. Соломенный). ◁ Вдовушка, и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. Ласк. Вдовий; Вдовица (см.) … Энциклопедический словарь

Источник

Соломенная вдова

Он не писал с передовой,
Она — совсем подросток —
Звалась соломенной вдовой;
Сперва — соломенной вдовой,
Потом — вдовою просто.

» — Булат Окуджава, «Вдова».

Соломенная вдова — женщина, муж которой жив, но отсутствует в течение длительного времени. Под это определение подпадает женщина, мужа которой призвали в армию ( а в старые времена призвать могли лет так на двадцать пять солдатские жёны в те славные времена жили в местах постоянной дислокации полков, если, конечно, сами могли перенести тяготы походной жизни и если им это было разрешено), но для неё в русском языке есть отдельное слово: солдатка. Так что соломенной вдовой назовут скорее женщину, чей муж приключается где-то вне дома, сидит в тюрьме, пропал без вести, превращен во что-нибудь (в сказках и фэнтези) и, с некоторой натяжкой, лежит в коме или полностью невменяем (поскольку принцип тот же: свадьба состоялась, однако полноценные брачные отношения невозможны по объективным причинам).

В прежние времена, при невозможности развестись и крайне отрицательном отношении общества к внебрачным связям и внебрачным детям (и при никакой контрацепции), статус соломенной вдовы — практически безвыходное положение. В наши дни — в большей степени результат личного выбора. Однако в любом случае он обычно является источником драмы. Комическим может быть (но не обязательно является) сюжет о неверной соломенной вдове.

Чаще всего в комическом исполнении время возвращения мужа известно, в то время как в драматическом — невозможно даже приблизительно понять, когда же он вернётся.

Гендерная инверсия (соломенный вдовец) возможна, однако встречается значительно реже.

Вариант, когда персонаж искренне считает партнера мертвым, а себя — вдовой/вдовцом, под этот троп не подпадает (даже если партнер в итоге окажется жив). Вариант, когда неженатые влюбленные хранят друг другу верность — тоже не сюда.

Содержание

Примеры [ править ]

Мифология [ править ]

• В любой мифологии присутствуют соломенные вдовы, поскольку большинство героев были женаты, но дома не сидели. Наиболее известный пример — Пенелопа, жена Одиссея. Дождалась.

Театр [ править ]

• Гете, «Фауст» — Марта, до того, как Мефистофель сообщает ей, что недавно она овдовела по-настоящему.

«	Прости господь, мой муженек Женою бедной пренебрег! Соломенной вдовою вяну, А сам уплыл за океаны.	»
— перевод Б. Пастернака

• Генрик Ибсен, «Кукольный дом» — в таком положении остается муж Норы в финале. Впрочем, когда пьесу ставили в Германии, Ибсен переписал её так, чтобы Нора практически немедленно раскаялась и вернулась домой к мужу и детям. Немецкие актрисы наотрез отказались играть роль «подлой твари, бросившей семью», и автору пришлось изменить финал, иначе пьесу просто не удалось бы поставить.
• М. и С. Дяченко, пьеса «Последний Дон-Кихот» — тут зигзаг. Сперва соломенной вдовой должна остаться Альдонса, потому что Алонсо собирается приключаться… Субверсия: он передумывает и не уходит. Но потом происходит гендерная инверсия: вместо него уходит сама Альдонса, а он остается ее ждать. К тому же троп играется напрямую с женой Санчо.

Литература [ править ]

Русскоязычная [ править ]

• В произведениях на основе мифологии соломенные вдовы зачастую тоже фигурируют. Например, «Ахейский цикл» Олди — здесь тоже есть Пенелопа и не только.
• Снова Генри Лайон Олди (Д. Громов и О. Ладыженский), «Шмагия» — гендерная инверсия: Леонард, чья жена лежит в коме.
  • Те же авторы, «Гарпия»: Полина, жена Рудольфа Штернблада, которую он оставил, уехав, чтобы учиться боевым искусствам, на двадцать лет.
• Марина и Сергей Дяченко любят этот троп (см. также выше Театр):
  • «Скитальцы» — Танталь (автор статьи не помнит, были ли они с Луаром формально женаты, однако ее открытым текстом называют соломенной вдовой). И еще гендерная инверсия — Эгерт (поскольку его жена в последней книге абсолютно не в себе и полноценные брачные отношения с ней невозможны).
  • «Уехал славный рыцарь мой» — протагонистка вынуждена будет провести большую часть жизни в этом качества, потому что она — андроид, созданный специально для того, чтобы верно ждать мужчину, и не может функционировать иначе .
  • «Медный король» — драматический вариант истории о неверной соломенной вдове. Жена сотника Брана происходила из народа, где девочек рождается меньше, чем мальчиков, а потому промискуитет при длительном отсутствии мужа — нормальное явление. А вот он сам — человек другой культуры и был совершенно не согласен с таким положением дел.
• Мария Семёнова, «Волкодав» — Киренн считала себя именно соломенной вдовой, потому что тело так и не нашли. Оказалась права.
• Юлия Остапенко, «Смола» — большую часть мужчин забирают на службу (на неопределенно долгий срок) некие темные силы, оставляя почти всех женщин в качестве соломенных вдов.
• О. Громыко, «Год Крысы» — Фесся остаётся соломенной вдовой после того, как Цыка отправляется строить приграничные укрепления вместо Сурка.

На других языках [ править ]

• Немецкий писатель XVIII в. Иоганн Музеус, легенда «Мелексала» (Melechsala) — и жена графа фон Глейхена Оттилия, сохранившая ему верность даже после предполагаемой смерти, и жена его оруженосца по прозвищу «Ловкий Курт» Ревекка, которая вышла за бургомистра Виппрехта.
• Мартин Андерсен-Нексё, «Пелле-завоеватель» — мадам Ольсен, жена шкипера, долго жила на положении соломенной вдовы с тех пор, как её муж пропал в море. Однако он вернулся живым и невредимым, даже с сундуком с пожитками, как раз тогда, когда она собралась повторно выйти замуж за Ляссе Карлсена, отца Пелле. С тех пор окрестные ребята начали дразнить Ляссе «наложницей мадам Ольсен», а для Пелле эти события стали шоком и позором.
• А. Дюма, «Двадцать лет спустя». Мадлен, хозяйка гостиницы «Козочка», муж которой неожиданно удрал из дому. Через 3 года дама захотела узаконить свои отношения с любимым мужчиной — д’Артаньяном, но тот отказался.
• И. Башевис-Зингер, «Тойбеле и её демон» — заглавная героиня (как в новелле, так и в пьесе).
  • Он же, «Ентл-ешиботник» — инверсия: Аншель (он же заглавная героиня), напротив, сделал всё, чтобы Хадасса не осталась соломенной вдовой и могла вторично выйти замуж за Авигдора. Собственно, Ентл и открылась Авигдору не ради собственного счастья, а чтобы тот мог засвидетельствовать недействительность брака в бейс-дине. Однако тот корректно отметил, что такое свидетельство от желающего жениться на покинутой женщине не примут, как от заинтересованного лица, и «Аншелю» пришлось прислать ей разводное письмо.
• М. Митчелл, «Унесённые ветром» — Мелани Уилкс, когда Эшли Уилкс пропал без вести на войне. И многие другие жёны конфедератов.
• Н. Готорн, «Алая буква» — Эстер Прин прожила два года в Бостоне, не получив от мужа ни единой весточки, и к тому моменту уже смирилась с мыслью, что её муж погиб. Лишь после этого она приняла ухаживания Димсдейла. Но местные за это в соответсвии протестантская этика заклеймили алой буквой «A» (от adulterous — «прелюбодейка»).
• Arda — в таком положении оказались жены эльфов, не отправившиеся в Исход вместе с мужьями. А, например, Нерданель, жена Феанора, стала соломенной вдовой ещё раньше, поскольку не пошла за ним в изгнание.
  • Строго говоря, у эльфов вообще не бывает настоящих вдов и вдовцов, только соломенные, так как эльфы не умирают до конца и могут вернуться из Мандоса. Это породило интересный юридический казус, когда Финвэ, чья жена из Мандоса возвращаться не собиралась, захотел жениться во второй раз.
• Алан Гарнер, «Волшебный камень Бризингамена» и «Луна в канун Гомрата» — Ангарад Златорукая прожила со своим мужем всего семь дней, после чего его призвали в свиту короля под холмом, и теперь он будет спать до самого Рагнарока (она волшебница, у неё есть шанс дождаться). Причем она сама препятствует попыткам тёмных сил разбудить спящих, что вернуло бы ей семейное счастье, но грозило бы гибелью мира в будущем.
• «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» — в финале Арабелла осталась ждать, пока Стрендж найдет возможность снять с себя проклятие.

Кино [ править ]

• «Тот самый Мюнхгаузен» — в таком положении остается Марта в финале.
• «За спичками» — жена Ихалайнена уверена, что осталась именно в таком положении. С прикрученным фитильком: она-то думает, что муж уехал в Америку, а он всего лишь в городе завис по пьяни.

Мультфильмы [ править ]

• «Бабка-Ёжка и другие» — так голос за кадром называет Кикимору. С одной стороны, это игра слов, поскольку Кикимора буквально сделана из соломы, с другой — в мультфильме-продолжении «Новые приключения Бабки-Ёжки» выясняется, что она соломенная вдова и в переносном смысле тоже. Потому как «дважды замужем — и оба мужа дрыхнут без задних конечностей», наевшись сон-травы либо надышавшись её ароматом.

Видеоигры [ править ]

• Нисса, эпизодический персонаж Dragon Age 2, городская эльфийка. Вскоре после свадьбы её мужа забрали в Круг Магов, и вот уже десять лет она живёт «не вдовой и не замужем».

Музыка [ править ]

ни невеста. То ль жива, то ль мертва — неизвестно.

Источник