Слуга двух господ что это значит

Слуга двух господ

Слуга двух господ
Название комедии (1749) итальянского драматурга Карло Гольбонн (1707—1793). Иногда встречается другой перевод: «Слуга двух хозяев».
Герой комедии Труффальдино, желая побольше заработать, служит одновременно двум господам, скрывая это от обоих своих хозяев.
Выражение обычно употребляется для характеристики двурушничества.
Первоисточник — Библия. Так, в Евангелии от Матфея (гл. 6, ст. 24) сказано: «Никто не может служить двум господам; ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить, или одному станет усердствовать, а о другом не радеть. Не можете служить Богу и маммоне». То же говорится в Евангелии от Луки (гл. 16, ст. 13): «Никакой слуга не может служить двум господам. »

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .

Смотреть что такое «Слуга двух господ» в других словарях:

Слуга двух господ — Слуга двух господ: Слуга двух господ комедия Карло Гольдони. Слуга двух господ спектакль Большого драматического театра, записанный для телевидения в 1953 году … Википедия

слуга двух господ — вездесущий, двурушник Словарь русских синонимов. слуга двух господ сущ., кол во синонимов: 3 • вездесущий (9) • … Словарь синонимов

Слуга двух господ — СЛУГА, и, мн. слуги, слуг, слугам, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

СЛУГА ДВУХ ГОСПОД — «СЛУГА ДВУХ ГОСПОД», СССР, Ленфильм, 1953. Фильм спектакль, комедия, мелодрама. По одноименной пьесе Карло Гольдони. Спектакль Ленинградского Большого драматического театра им. М. Горького. Молодой туринец, убив на поединке брата своей… … Энциклопедия кино

«Слуга двух господ» — СЛУГÁ ДВУХ ГОСПÓД ( Sluha dvou pánů ), балет в 3 актах (по комедии К. Гольдони). Комп. Я. Бургхаузер, сцен. Я. Рей. 9.5.1958, Нац. т р, Прага, балетм. и режиссёр Й. Немечек, худ. В. Геллер (декорации) и И. Кропачек (костюмы), дирижёр М. Понц;… … Балет. Энциклопедия

Слуга двух господ — 1. Книжн. Неодобр. О двуличном человеке, двурушнике. ДП, 658; БМС 1998, 533. 2. Жарг. шк., студ. Шутл. ирон. Староста класса, студенческой группы. Максимов, 391. /em> Заглавие комедии К. Гольдони (1749 г.) … Большой словарь русских поговорок

СЛУГА ДВУХ ГОСПОД — 1953, 108 мин., ч/б. жанр: комедия. реж. Адольф Бергункер, опер. Александр Ксенофонтов, худ. Алексей Рудяков, Алексей Федотов, комп. Владимир Дешевов, зв. Арнольд Шаргородский. В ролях: Иван Пальму, Людмила Макарова, Борис Рыжухин, Лев… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)

Слуга двух господ (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Слуга двух господ. Слуга двух господ Il servitore di due padroni Иллюстрация … Википедия

Хостел Слуга Двух Господ — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: Адрес: Невский проспект 154, Цен … Каталог отелей

СЛУГА — СЛУГА, и, мн. слуги, слуг, слугам, муж. 1. Работник в частном доме, в каком н. заведении для выполнения различных услуг. Слуги в барском доме, в гостинице, в ресторане. Крепостной, наёмный с. Держать слуг. Слуги и господа. Помещения для слуг (в… … Толковый словарь Ожегова

Источник

Слуга двух господ

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп . В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина . 2007 .

Смотреть что такое «Слуга двух господ» в других словарях:

Слуга двух господ — Слуга двух господ: Слуга двух господ комедия Карло Гольдони. Слуга двух господ спектакль Большого драматического театра, записанный для телевидения в 1953 году … Википедия

слуга двух господ — вездесущий, двурушник Словарь русских синонимов. слуга двух господ сущ., кол во синонимов: 3 • вездесущий (9) • … Словарь синонимов

Слуга двух господ — Название комедии (1749) итальянского драматурга Карло Гольбонн (1707 1793). Иногда встречается другой перевод: «Слуга двух хозяев». Герой комедии Труффальдино, желая побольше заработать, служит одновременно двум господам, скрывая это от обоих… … Словарь крылатых слов и выражений

Слуга двух господ — СЛУГА, и, мн. слуги, слуг, слугам, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

СЛУГА ДВУХ ГОСПОД — «СЛУГА ДВУХ ГОСПОД», СССР, Ленфильм, 1953. Фильм спектакль, комедия, мелодрама. По одноименной пьесе Карло Гольдони. Спектакль Ленинградского Большого драматического театра им. М. Горького. Молодой туринец, убив на поединке брата своей… … Энциклопедия кино

«Слуга двух господ» — СЛУГÁ ДВУХ ГОСПÓД ( Sluha dvou pánů ), балет в 3 актах (по комедии К. Гольдони). Комп. Я. Бургхаузер, сцен. Я. Рей. 9.5.1958, Нац. т р, Прага, балетм. и режиссёр Й. Немечек, худ. В. Геллер (декорации) и И. Кропачек (костюмы), дирижёр М. Понц;… … Балет. Энциклопедия

СЛУГА ДВУХ ГОСПОД — 1953, 108 мин., ч/б. жанр: комедия. реж. Адольф Бергункер, опер. Александр Ксенофонтов, худ. Алексей Рудяков, Алексей Федотов, комп. Владимир Дешевов, зв. Арнольд Шаргородский. В ролях: Иван Пальму, Людмила Макарова, Борис Рыжухин, Лев… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)

Слуга двух господ (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Слуга двух господ. Слуга двух господ Il servitore di due padroni Иллюстрация … Википедия

Хостел Слуга Двух Господ — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: Адрес: Невский проспект 154, Цен … Каталог отелей

СЛУГА — СЛУГА, и, мн. слуги, слуг, слугам, муж. 1. Работник в частном доме, в каком н. заведении для выполнения различных услуг. Слуги в барском доме, в гостинице, в ресторане. Крепостной, наёмный с. Держать слуг. Слуги и господа. Помещения для слуг (в… … Толковый словарь Ожегова

Источник

Фразеологизм «Слуга двух господ»: значение и происхождение

Фразеологизм – это устойчивое образное выражение, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов. Фразеология включает в себя:

• идиомы – фразеологизмы как переосмысленные образные значения;
• пословицы и поговорки, образовавшиеся в фольклоре;
• крылатые выражения – фразы афористического характера, относящиеся к какому-нибудь определенному автору, художественному, литературному или кинематографическому произведению.

Что значит «Слуга двух господ»? Значение «Слуга двух господ»

Что это такое означает?
«Слуга двух господ» – это человек, пытающийся служить сразу двум лицам.

Происхождение

Откуда и какое происхождение фразы?
Источник крылатого выражения «Слуга двух господ»: 1) Евангелие от Матфея (6:24): «Никто не может служить двум господам; ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить, или одному станет усердствовать, а о другом не радеть»; 2) Итальянский драматург К. Гольдони написал комедию «Слуга двух господ» (1745), в которой главный герой, чтобы больше заработать, одновременно служит двум господам, скрывая это от обоих.

Другие русские выражения

Другие значения и истории происхождения выражений, фразеологизмов, поговорок, пословиц и крылатых фраз на сайте из нашего словаря слов и выражений русского языка:
Служить бы рад, прислуживаться тошно
Служить мамоне
Слух о моей смерти сильно преувеличен (шутливое)
Смердяков
Семь смертных грехов

Источник

Слуга двух господ

Толковый словарь Ожегова . С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992 .

Смотреть что такое «Слуга двух господ» в других словарях:

Слуга двух господ — Слуга двух господ: Слуга двух господ комедия Карло Гольдони. Слуга двух господ спектакль Большого драматического театра, записанный для телевидения в 1953 году … Википедия

слуга двух господ — вездесущий, двурушник Словарь русских синонимов. слуга двух господ сущ., кол во синонимов: 3 • вездесущий (9) • … Словарь синонимов

Слуга двух господ — Название комедии (1749) итальянского драматурга Карло Гольбонн (1707 1793). Иногда встречается другой перевод: «Слуга двух хозяев». Герой комедии Труффальдино, желая побольше заработать, служит одновременно двум господам, скрывая это от обоих… … Словарь крылатых слов и выражений

СЛУГА ДВУХ ГОСПОД — «СЛУГА ДВУХ ГОСПОД», СССР, Ленфильм, 1953. Фильм спектакль, комедия, мелодрама. По одноименной пьесе Карло Гольдони. Спектакль Ленинградского Большого драматического театра им. М. Горького. Молодой туринец, убив на поединке брата своей… … Энциклопедия кино

«Слуга двух господ» — СЛУГÁ ДВУХ ГОСПÓД ( Sluha dvou pánů ), балет в 3 актах (по комедии К. Гольдони). Комп. Я. Бургхаузер, сцен. Я. Рей. 9.5.1958, Нац. т р, Прага, балетм. и режиссёр Й. Немечек, худ. В. Геллер (декорации) и И. Кропачек (костюмы), дирижёр М. Понц;… … Балет. Энциклопедия

Слуга двух господ — 1. Книжн. Неодобр. О двуличном человеке, двурушнике. ДП, 658; БМС 1998, 533. 2. Жарг. шк., студ. Шутл. ирон. Староста класса, студенческой группы. Максимов, 391. /em> Заглавие комедии К. Гольдони (1749 г.) … Большой словарь русских поговорок

СЛУГА ДВУХ ГОСПОД — 1953, 108 мин., ч/б. жанр: комедия. реж. Адольф Бергункер, опер. Александр Ксенофонтов, худ. Алексей Рудяков, Алексей Федотов, комп. Владимир Дешевов, зв. Арнольд Шаргородский. В ролях: Иван Пальму, Людмила Макарова, Борис Рыжухин, Лев… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)

Слуга двух господ (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Слуга двух господ. Слуга двух господ Il servitore di due padroni Иллюстрация … Википедия

Хостел Слуга Двух Господ — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: Адрес: Невский проспект 154, Цен … Каталог отелей

СЛУГА — СЛУГА, и, мн. слуги, слуг, слугам, муж. 1. Работник в частном доме, в каком н. заведении для выполнения различных услуг. Слуги в барском доме, в гостинице, в ресторане. Крепостной, наёмный с. Держать слуг. Слуги и господа. Помещения для слуг (в… … Толковый словарь Ожегова

Источник

Слуга двух господ

Название комедии (1749) итальянского драматурга Карло Гольбонн (1707—1793). Иногда встречается другой перевод. «Слуга двух хозяев».Герой комедии Труффальдино, желая побольше заработать, служит одновременно двум господам, скрывая это от обоих своих хозяев.Выражение обычно употребляется для характеристики двурушничества.Первоисточник — Библия. Так, в Евангелии от Матфея (гл. 6, ст. 24) сказано. «Никто не может служить двум господам. Ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить, или одному станет усердствовать, а о другом не радеть. Не можете служить Богу и маммоне». То же говорится в Евангелии от Луки (гл. 16, ст. 13). «Никакой слуга не может служить двум господам. ».

1. Книжн. Неодобр. О двуличном человеке, двурушнике. ДП, 658. БМС 1998, 533. 2. Жарг. Шк., студ. Шутл.-ирон. Староста класса, студенческой группы. Максимов, 391. /em> Заглавие комедии К. Гольдони (1749 г.).. ..

Слова, которые в России XIV—XVIII вв. (до периода правления Екатерины II) означали, что человек, выкрикнувший их, хочет дать важныепоказания о преступлении, замышлявшемся против царской особы, то есть о государственной измене. На возглас «Слово и дело!» немедленно являлась стража, начиналось следствие, как правило, с применением пыток, причем нередко пытали не только того, на кого доносили, но и самого доносчика.Часто этим обычаем пользовались люди, обвиняемые в обычном уголовном преступлении.

Из басни «Любопытный» (1814) И. А. Крылова (1769—1844). Ее сюжет. Посетитель Кунсткамеры увлекся там разглядыванием мелких насекомых, но, как оказывается, не заметил того, чего не заметить было нельзя. «Какие бабочки, букашки,Козявки, мушки, таракашки!Какие крохотны коровки!Есть, право, менее, булавочной головки!» —«А видел ли слона. Каков собой на взгляд!»«Да разве там он?» — «Там!». — «Ну, братец, виноват:Слона-то я и не приметил».. ..

Выражение восходит к эпохе античности. Древнегреческий оратор и публицист Йсократ (436—338 до н. Э.) в своем сочинении «Ареопагетик» (ок. 354 до н. Э.) писал. «Народ должен назначать представителей вла-сти, (. ) а люди, располагающие достаточным досугом, должны посвятить себя заботам об общественных делах как слуги народа» (перевод К. М. Колобовой).Популярным это выражение стало благодаря И. В. Сталину (1878— 1953), который на предвыборном собрании в Большом театре (11 декабря 1937 г.) сказал..

Из стихотворения «Бородино» (1837) М. Ю. Лермонтова (1814-1841):Полковник наш рожден был хватом:Слуга царю, отец солдатам. Да, жаль его. Сражен булатом,Он спит в земле сырой.. ..

Источник