Скандачка что это значит

Словари

нареч. качеств.-обстоят. разг.

1. Не вникнув в суть дела.

отт. перен. Легкомысленно, несерьезно.

2. Употребляется как несогласованное определение.

С КОНДАЧКА. 1. Прост. Ирон. Легкомысленно, несерьёзно; не думая или совсем не понимая дела (делать что-либо, поступить как-либо).

— Я заработал славу авантюриста. Но это всё чистая одесская брехня! К вам у меня два предложения. И не с кондачка, а на полном серьёзе (Паустовский. Время больших ожиданий).

2. Устар. Неодобр. Не считаясь с другими, бесцеремонно (вести себя, поступить).

Мои соседи… даже начали обращаться со мной не то грубовато, не то с кондачка, не дослушивали моих рассуждений и, говоря со мной, уже «словоерика» более не употребляли (Тургенев. Гамлет Щигровского уезда). [Он] решил, что с этими барышнями можно, как говорится, «быть с кондачка» (П. Боборыкин. В путь-дорогу).

скандачка (с кондачка) (отпустить)

иноск.: действовать опрометчиво, с быстротой скандачка

Ср. Умен и даровит. Но не таков, каким я себе его представил. Какой-то на все взгляд с-кандачка. умничанье. — И нет ли тут рисовки?

Боборыкин. Ходок. 3, 11.

Ср. (Вы) повлиять могли! Смешком бы да шуточкой. А вы все напротив! На дыбы да с кандачка! Вот. и она тоже на дыбы встала!

Салтыков. Г-да Головлевы. 6.

Ср. Пребывание (его) в Париже так и отзывалось в том особом «шике», очень похожем на то, что на православном языке называется «с кондачка», сказывавшемся в его подрагивавшей при этом походке и особой старательности, с которою он норовил идти в ногу с медленно двигавшеюся. спутницей своей.

Б. Маркевич. Бездна. 3, 11.

Скандачек в прямом смысле («скандачка с носка») — род выступки при мужской пляске; пяткой в землю, а носком вверх.

Ср. Даль. Толковый сл.

С кандачка (с кондачка) — такая же ошибка, как «с оника» вместо «соника».

Прост. Неодобр. 1. Не подумав, несерьёзно, легкомысленно; без понимания дела. 2. Устар. Бесцеремонно. ФСРЯ, 203; БМС 1998, 290.

Источник

«Такие дела с кондачка не решаются.» «Кондачок» — это что?

Некоторые выражения люди употребляют не задумываясь об их происхождении. Они входят в наш словарный запас в виде поговорок, где-то услышанных присказок. Вот и глава государства предостерег о принятии решений «с кондачка». Но что означает «с кондачка»?

На этот счет у филологов есть сразу несколько версий. Этимология слова «кондачок» в словарях трактуется по-разному. Остановим выбор на трех уважаемых изданиях: словаре Даля, словаре Ушакова и словаре Макса Фармера.

Что говорят словари

Словарь Ушакова (1935-1940) не дает точного правописания выражения «кондачок». Это неудивительно, так как слово встречается только в паре с предлогом. Допускается замена безударной гласной «о» на «а» и слитное написание с предлогом «с». Автор утверждает, что выражение это, разговорное и означает «несерьезно, без понимания». Автор считает, что этимология слова неясна. Но указывает, что существует слово «скандачок», о котором упоминает Даль.

В словаре Даля (1863-1866) скандачок – это уменьшительная форма от скандак, что означает название плясового приема, когда мужчины начинают танец, ударяя пяткой в землю и ставя носок вверх. Он же сообщает об исследовании говора терских казаков, в котором скандачок – это прыжок в воду через голову.

Словарь Макса Фармера определяет это выражение как наречие «скондачка». Он полагает, что так назывался танец в древнегреческой комедии (κόρδαξ).

Прыжок в воду

Не все могут похвастаться умением прыгнуть в воду, сделав это красиво. Например, выполнив сальто через голову. Именно такой прыжок казаки называли «скандачок» — нечто среднее между скачком и казачком.

Настоящий скандачок выполняется с разбега. Согласитесь, на такое способны только отчаянные смельчаки!

Как употреблялось слово в литературе

В девятнадцатом веке встречается два варианта употребления выражения: в значении «быстро, опрометчиво» и «грубое обхождение».

• В первом варианте оно встречается в повести «Ходок». П. Д. Боборыкин, театральный деятель и литератор, прекрасный рассказчик, вкладывает его в уста своего героя, когда он описывает умного и талантливого человека, которому однако не доверяет: «Взгляд с-кандачка, нет ли рисовки?»
• Салтыков-Щедрин так же строит речь Иудушки Головлева, используя просторечие для окраски: «Все против, с кандачка! И она на дыбы…»
• Б. Маркевич в «Бездне» описывает походку своего героя, который ступает с кондачка, как подрагивавшую.
• К. Г. Паустовский очень точно подмечает смысл выражения в повести «Время больших ожиданий»: «не с кондачка, на полном серьезе».

И. С. Тургенев в своем рассказе употребляет это выражение во втором значении, описывая невежливое обращение: «Не то грубовато, не то с кондачка».

Как употребляется слово сейчас

Значение «с кондачка», упоминаемое Тургеневым, сейчас забыто и не используется. А вот первое значение сохранилось до наших дней. Синонимы выражения «с кондачка»:

• с наскоку, необдуманно, лихо, ни с того, ни с сего, не подготовившись, безрассудно, на авось, с бухты-барахты, наобум.

Это просторечие имеет неодобрительную окраску.

Танец с кондачка

Б. Маркевич, говоря о подпрыгивающей походке своего героя, не зря выбрал это выражение. Поскольку скандачок – особенная постановка ноги, на пятку, сильно задирая носок, то и выглядит она при медленной ходьбе довольно нелепо. Сейчас термин «скандак» давно забыт, но танец остался, особенно когда его решают станцевать спонтанно.

С кондачка – это значит лихо, быстро, не раздумывая. Так на Руси вступали парни в пляс, вырываясь по одному в круг и поражая своими коленцами, которые были у каждого свои. Почти так же демонстрируют мужской танец ребята на свадьбе, неожиданно вдруг выступив группой. Да так ладно у них получается!

Кондачок – это маленький кондак

Б. Маркевич, предваряя описание походки «с кондачка», поясняет, что так говорится у православных. Почему не у русских? Потому что слово «кондачок» связано с церковным богослужением, Литургией.

Издревле служба велась по записям. Свиток пергамента наматывался на кондак (от греческого κόντάκιον) – специальную палочку. В России так стали называть песнопение, следующее за тропарем.

Тексты кондаков собираются в кондакарях. Это древняя русская нотированная певческая книга, музыкальная рукопись. Кондакари известны с двенадцатого века. Певчие знали нотную грамоту и самостоятельно записывали песнопения. Сейчас подобные тексты являются памятниками древнерусской музыкальной письменности.

Раньше кондаки были длинные настолько, что запомнить их было сложно. Для исполнения службы певчие использовали свитки. Постепенно кондаки уменьшались, и в настоящее время составляют несколько строк. Поэтому и называться они стал «кондачок».

Начать с кондачка – это значит пропустить тропарь. Конфуз и позор для дьяка.

Заключение

Так, с легкой руки дьяков, называвших песни для канторов кондачками и шутившими о пропуске заглавного текста, и появилось это выражение. Версия о диалектах тоже красивая, но именно в церковном происхождении выражения «с кондачка» есть то, что составляет загадочную русскую душу.

Источник

СКАНДАЧКА

Толковый словарь Ушакова . Д.Н. Ушаков. 1935-1940 .

Смотреть что такое «СКАНДАЧКА» в других словарях:

Скандачка(отпустить) — Скандачка (отпустить), иноск. дѣйствовать опрометчиво, съ быстротой скандачка. Ср. Уменъ и даровитъ. Но не таковъ, какимъ я себѣ его представилъ. Какой то на все взглядъ съ кандачка. умничанье. И нѣтъ ли тутъ рисовки? Боборыкинъ. Ходокъ. 3,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

скандачка(с кондачка)(отпустить) — иноск.: действовать опрометчиво, с быстротой скандачка Ср. Умен и даровит. Но не таков, каким я себе его представил. Какой то на все взгляд с кандачка. умничанье. И нет ли тут рисовки? Боборыкин. Ходок. 3, 11. Ср. (Вы) повлиять могли! Смешком … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

с кондачка — скандачка (с кондачка) (отпустить) иноск.: действовать опрометчиво, с быстротой скандачка Ср. Умен и даровит. Но не таков, каким я себе его представил. Какой то на все взгляд с кандачка. умничанье. И нет ли тут рисовки? Боборыкин. Ходок. 3,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

КОНДАЧКА — (или кандачка). Только в разг. выражении: с кондачка (или: с кандачка, а также скандачка, скондачка) легковесно, несерьезно, без понимания дела. Отзываться, судить о чем нибудь с кондачка. Решать дело с кондачка. (Происхождение неясно. Думают,… … Толковый словарь Ушакова

скандак — плясовой прием, положение на пятке, когда носок ноги поднят вверх , скандачок – то же, диал. скандычок прыжок головой в воду , терск. (РФВ 44, 107), нареч. скандачка поверхностно, небрежно . Неясно. Неправильно (ввиду ан) объяснять это слово… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Делириум тременс — Делиріумъ тременсъ состояніе пропойцы. Ср. Этотъ бѣдный «бывшій ухарскій молодецъ», ходившій и говорившій, какъ выражаются о такихъ людяхъ, «съ кондачка», теперь отъ запоя въ одиночку, впадалъ уже въ делиріумъ тременсъ и представлялъ совершенную… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

СКАНДАК — муж. скандачек, пляска, один из приемов выступки народной мужской пляски: пяткой в землю, а носком вверх. Скандачка с носка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

шассе ан аван — * chassé en avant. Шассе вперед. Хашмин прославлял собою майорские эполеты; он при шассе вперед делал локтем скандачка; а другие кавалеры приправляли такое шассе придрыгивая обеими ногами; дамы делали шассе вперед и назад с припрыжкой и движением … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Источник

С кондачка

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое «С кондачка» в других словарях:

КОНДАЧКА — (или кандачка). Только в разг. выражении: с кондачка (или: с кандачка, а также скандачка, скондачка) легковесно, несерьезно, без понимания дела. Отзываться, судить о чем нибудь с кондачка. Решать дело с кондачка. (Происхождение неясно. Думают,… … Толковый словарь Ушакова

с кондачка, делать что-либо — прост. , неодобр. 1. делать не подумав, несерьезно, легкомысленно, без понимания дела; 2. устар. (вести себя, обращаться с кем либо) бесцеремонно. Существует несколько версий возникновения этого фразеологизма: 1. Оборот с кондачка – вариант… … Справочник по фразеологии

с кондачка — скандачка (с кондачка) (отпустить) иноск.: действовать опрометчиво, с быстротой скандачка Ср. Умен и даровит. Но не таков, каким я себе его представил. Какой то на все взгляд с кандачка. умничанье. И нет ли тут рисовки? Боборыкин. Ходок. 3,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

скандачка(с кондачка)(отпустить) — иноск.: действовать опрометчиво, с быстротой скандачка Ср. Умен и даровит. Но не таков, каким я себе его представил. Какой то на все взгляд с кандачка. умничанье. И нет ли тут рисовки? Боборыкин. Ходок. 3, 11. Ср. (Вы) повлиять могли! Смешком … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

с кондачка — безрассудно, не подумав, непродуманно, не зная броду, не спросясь броду, опрометчиво, на арапа, с бухты барахты, беспричинно, на авось, необдуманно, наобум лазаря, не говоря худого слова, за здорово живешь Словарь русских синонимов. с кондачка… … Словарь синонимов

С Кондачка — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Не вникнув в суть дела. отт. перен. Легкомысленно, несерьезно. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

с кондачка — с кондачка … Орфографический словарь-справочник

с кондачка — с кондачка/ (не подумав), нареч., прост … Слитно. Раздельно. Через дефис.

с кондачка — разг. Не вникнув в существо дела, не подумав, наскоком, кое как. Такие дела с кондачка не делаются … Словарь многих выражений

с кондачка — с кондачка/ (легкомысленно) … Правописание трудных наречий

Источник

Что такое «кондачок» и «кандибобер»? Одни из самых загадочных слов русского языка

Добрый день всем читателям!

Продолжаю рассказывать о необычных наречиях. Вы наверняка слышали выражения «с кондачка» и «с кандибобером». Что это за слова такие? О них сто́ит поговорить отдельно. Их загадочность удивляет не на шутку. Поехали!

В качестве интриги. Это те слова, о которых можно сказать следующее: «Ясно, что ничего не ясно».

Что значит «с кондачка»

Если верить толковым словарям, то существительное «кондачок» употребляется только в выражении «с кондачка», которое выполняет функцию наречия. Его основное значение:

• Не подготовившись, несерьёзно, легкомысленно. Решать дело с кондачка.
• Не вникнув в существо дела, не подумав, наскоком, кое-как. Такие дела с кондачка не делаются.
• Бесцеремонно. Это значение есть в Большом словаре русских поговорок В. М. Мокиенко. Правда, с пометой «Устаревшее».

Однако есть вопрос. Откуда произошло это существительное? Достоверно неизвестно. В интернете это популярная тема для лингвистических споров. Объяснение в этимологическом словаре М. Фасмера только ещё больше тумана нагоняет:

кондачо́к , только в выражении: с кондачка́ «наскоком; кое-как, небрежно»; как полагают, от названия танца (Преобр. I, 344). Объяснение из греч. κόρδαξ «танец из древнегреч. комедии» ввиду отсутствия хронологических промежуточных звеньев повисает в воздухе.

Уже стало классикой:

«Такие вопросы, дорогой посол, с кондачка не решаются. Нам надо посоветоваться с товарищами, зайдите на недельке» . Фильм «Иван Васильевич меняет профессию».

В «Справочнике по фразеологии» 2013 г., который составлен редакцией портала «Грамота.ру» на основе научных изданий, утверждается:

1. Оборот с кондачка — вариант диалектного скандачок — один из приемов выступки в народной мужской пляске: пяткой в землю, а носком вверх.
2. Выражение связывается с диалектизмом «скандачок» в значении «ловкий прыжок в воду через голову».

Ещё есть точка зрения. Кондачок — это сокращение от кондак. «Иногда, после долгой Всенощной, когда читается 1-й час, священник просит чтеца для краткости начать „с кондачка“, чтобы побыстрее завершить службу и отпустить прихожан».
Напомню, кондак — это короткая молитва, посвящённая определённому празднику или событию церковного календаря.

Вот такие точки зрения распространены по поводу «кондачок». Как думаете, какая из них ближе всего к истине? Мне кажется наиболее вероятной связь с диалектизмами.

И напоследок разберёмся с «кандибобером».

Что значит «с кандибобером»

Существительное тоже употребляется в выражении «с кандибобером» и никак иначе. Его значение можно найти не во всех толковых словарях. Спасибо Д. Н. Ушакову, который увековечил это оригинальное слово в своём словаре:

• лихо, отлично, на славу (шутливое, просторечное, фамильярное). Проплясал с шиком, с кандибобером.

Ещё словом «кандибобер» начали называть вычурный женский головной убор. Есть даже популярный мем на эту тему, но прикреплять здесь его не буду, поскольку алгоритм может подумать, что это шок-контент. 🙂

Прикреплю лучше фото голубей, чтобы сделать паузу, а ниже продолжим.

И если происхождение «кондачка» ещё хоть как-нибудь можно выяснить, то с «кандибобером» дела обстоят чересчур загадочно.

У М. Фасмера пишется следующее:

кандибо́бер. «А он идет таким это кандибобером . », донск., воронежск., кубанск. (Миртов, ЖСт., 15, 1, стр. 115), также кандибо́бером «франтом», воронежск., сапоги с кандибо́бером. Неясно.

То есть, предположительно, это слово пришло из южно-русских говоров. Хотя с чего вдруг оно есть в словаре русского арго? Там такое толкование: «Черт знает что, ерунда какая-то (часто о каком-л. замысловатом механизме, устройстве)».

В вышеупомянутом Большом словаре русских пословиц и поговорок (как же я люблю труды В. М. Мокиенко) можно найти сразу четыре варианта употребления. Причём они зависят от местности. Обозначена курсивом.

1. Выгнать (прогнать) с кандибобером кого . Донские говоры . Решительно, резко выгнать, прогнать кого-либо откуда-либо.
2. Плясать с кандибобером . Карельские . Выполнять замысловатые движения, фигуры во время танца, пляски.
3. С кандибобером . 1) Орловские . О человеке с причудами, странностями. 2) Волгоградская область . О гордом, независимом человеке.
4. Ходить с кандибобером . Волгоградская область.

В общем, происхождение «кандибобера» напоминает сплошной кандибобер, простите за тавтологию. 🙂 Его лучше не выяснять с кондачка.

Я специально в этот раз подобрал слова, где ничего не ясно. Давайте о них порассуждаем. Что касается «кандибобер», то составители словарей могли специально не кодифицировать его (в современных изданиях мы не найдём этого выражения), поскольку на просторах нашей необъятной страны оно употребляется в совершенно разных значениях.

Если вы слышали в вашем регионе употребление этих выражений в нетипичных контекстах, пожалуйста, напишите в комментариях. Желаю, чтобы вы никогда не решали вопросы с кондачка и всегда обходились без кандибоберов . 😁

Источник