Шкода simply clever что значит

Skoda – любовь к покупателю проявляется в мелочах. 15 гениальных решений Simply Clever

Skoda. Simply Clever — пожалуй это словосочетание слышал каждый. А вы задумывались, что это значит? Это не просто набор слов, а целая философия чешского бренда.

Дословно Simply Clever переводится как «Просто гениально». Все гениальное — просто как раз про интересные фишки в автомобилях. В каждой машине есть множество интересных, нужных и в то же время простых приспособлений, которые делают нашу жизнь проще. Каких? Давайте посмотрим.

1. Ниша для зонта

Дойти до автомобиля в дожди и не промокнуть — дело не хитрое. Для этого нужно просто воспользоваться зонтом. Но куда его деть в автомобиле? На сиденье не положишь, оно сразу отсыреет, на пол машины тоже — зонт станет грязным. В итоге — водитель раздражен и в следующий раз просто не возьмет зонт и пойдет под дождем. Создатели Skoda предусмотрели этот момент и сделали специальные ниши. Например, в Rapid она находится под сиденьем переднего пассажира. А в Octavia, Kodiaq, Superb– в двери со стороны водителя.

2. Скребок для льда

Казалось бы, каждый может сам себе купить скребок, но Skoda уже позаботилась о вас. В автомобилях скребок расположен на крышке бензобака. Чтобы им воспользоваться, не нужно открывать двери. Кроме того, он служит еще и как увеличительное стекло, чтобы прочитать мелкую надпись на упаковке. Вы думаете, что это все? Нет. Миллиметровые насечки на скребке позволяют измерить глубину протектора шин — так вы поймете, когда нужно их заменить для безопасного вождения.

3. Держатель для паковочных талонов

Вопрос с платными парковками в маленьких российских городах пока не очень актуальный. А вот, к примеру, в столице бесплатную парковку в центре города вы вряд ли найдете. Оплатив стоянку, сразу возникает проблема парковочного талона — куда бы его положить, чтобы было видно и он никуда улетел в ваше отсутствие. Чтобы избежать этой проблемы, в автомобилях Skoda на ветровом стекле установлены специальные держатели для паковочных талонов. Вроде мелочь, но одной проблемой меньше.

4. Подстаканник для воды с системой Easy Open

Подстаканник для напитков — вещь удобная и практичная. Но ей уже никого не удивишь. Кофе на вынос или бутылочка воды у нас всегда под рукой. Особенно это актуально, когда, когда в дороге проводишь много времени. И если кофе в картонном стакане пить довольно удобно, то у бутылки с водой нужно откручивать крышку. И сделать это не отвлекаясь от дороги невозможно. Сделать жизнь водителя пассажира удобней помогли инженеры Skoda. В подстаканниках есть система Easy Open, которая позволяет открыть бутылку одной рукой. Специальные выступы на дне подстаканника фиксируют бутылку, не давая ей проворачиваться.

5. Отделение для очков

Очки стали для водителя неотъемлемой частью. Будь то оптические или солнцезащитные. Они всегда должны быть в автомобиле под рукой, чтобы воспользоваться ими можно было в любой момент. Для этого в автомобилях Skoda есть специальное отделение для очков, которое располагается над ветровым стеклом. Достаточно протянуть руку, и очки уже у вас.

6. Подставка для смартфона

Смартфон в современном ритме жизни стал неотъемлемой частью. Звонки, скайп-конференции, электронная почта, чаты с друзьями — иногда кажется, что в телефоне спрятана вся жизнь. И нам необходимо всегда оставаться на связи. Для этого на центральной консоли расположилась подставка для смартфона. В разных моделях она выглядит по разному. Например, в Octavia, телефон располагается горизонтально. Кроме того, подставка с функцией подзарядки, что очень удобно. А в некоторых моделях подставка вертикальная.

7. Виртуальная педаль

Вам наверняка знакома ситуация, когда вы подходите к багажнику, а руки заняты тяжелыми коробками. Очень неудобно, когда их приходится ставить на грязную землю и доставать ключи. У Skoda все продумано до мелочей. Нужно просто провести ногой под автомобилем и багажник будет открыт. Согласитесь, очень практично.

8. Фонарик в багажном отделении

Бывали ли у вас ситуации, когда нужен был фонарик? Например, на трассе спустило колесо или в багажнике потерялась маленькая вещица? В багажном отделении автомобилей Skoda есть небольшой аккумуляторный съемный фонарик, который предназначен именно для таких случаев.

9. Складывающийся фаркоп

Если вы часто пользуетесь прицепом, то в вашей жизни, наверняка, есть съемный фаркоп. В машинах Skoda он сразу встроен в транспортное средство. Когда он не нужен, то технично спрятан и его не видно. Как только появляется в нем необходимость, в багажнике нажимаете на специальный рычаг и вуа-ля — фаркоп готов к использованию.

10. Отсек для 1,5 литровой бутыли воды

Отправляясь в поездку, бутылку с водой каким объемом вы берете в дорогу? Как правило,1,5-литровую. Ее хватит на дольше и не придется лишний раз останавливаться. Как правило, в дверях автомобилей есть отсек, куда с легкостью помещается бутылка объемом 0,5 литра. А вот куда деть 1,5-литровую — вечный вопрос. Инженеры Skoda решили этот вопрос, просто увеличив отсек. Мы говорим им «спасибо» и в очередной раз убеждаемся, что все гениальное просто.

11. Щетка для снега

Снег в России не редкость, поэтому чистить машину приходится часто. Но куда вы кладете после этого мокрую щетку, чтобы не запачкать все вокруг? Как правило в багажник. Теперь и этот вопрос решен. Щетка для снега прекрасно умещается в нишу двери переднего пассажира.

12. Воронка, интегрированная в крышку бочка для омывающей жидкости

Как правило, омывающая жидкость продается в пятилитровых бутылях и ее не очень удобно наливать в бачок. Теперь крышка бачка при открывании превращается в воронку. Это очень удобно — не расплескается ни одной капли.

Источник

Шкода simply clever что значит

В 1935 году специалисты ŠKODA отправились в горы, чтобы опробовать новые аксессуары, предназначенные для облегчения снабжения горных шале зимой. Металлические лыжи были прикреплены к управляемым передним колесам Popular — тогда самой популярной модели ŠKODA, а задние ведущие колеса были оснащены цепями. Модифицированный с учетом философии Simply Clever, этот автомобиль заменил лыжные подъемники, которых тогда еще было очень мало.

В самых продаваемых ныне моделях ŠKODA — OCTAVIA и FABIA – впервые появились умные решения, какими мы их знаем сегодня. В OCTAVIA появилось вертикальное расположение полки за задними сиденьями. FABIA представила известную систему сеток багажного отсека. В седане впервые появились крючки для крепления груза в форме якоря — запатентованная функция, которая до сих пор используется ŠKODA и другими компаниями.

Слоган Simple Clever впервые был использован на Франкфуртском автосалоне 2003, где ŠKODA продемонстрировала концепт-кар ROOMSTER. В этом концепте использовались два решения Simply Clever: выдвижная скамья и передние сиденья, поворачиваемые на 180°. Хотя ни одно из них не пошло в производство, чрезвычайно положительные отзывы клиентов положили начало новой эре решений Simply Clever.

Со временем к простым гаджетам, таким как держатель парковочного талона на передней стойке кузова, присоединились более сложные, инновационные решения, такие как уникальное для SUPERB запатентованное «двухдверное» раскрытие багажного отсека. В зависимости от того, что требуется, может быть открыта либо только крышка багажного отсека, когда необходимо поместить мелкие предметы, либо водитель может поднять всю дверь багажного отсека вместе с задним стеклом, что позволяет загружать громоздкие предметы.

Ассортимент решений Simply Clever постоянно растет — и будет продолжать расти — с каждой новой моделью ŠKODA. В разработку вовлечены полномасштабные команды специалистов из разных отделов. Слоган Simply Clever в сочетании с культовым голосом британского актера Нико Леннона теперь неразрывно связан с брендом.

Источник

Трудности перевода: Skoda. Simply Clever

Великий и могучий… английский язык. Попробуй разбери, Clever — это умный, умная или умно. А в этом многозначном сочетании заключена вся философия европейского бренда практичных и недорогих автомобилей Skoda. Как же носители русского языка предлагают донести это сообщение до русскоязычных покупателей?

Анна Лукьянова, копирайтер РА Propaganda Ogilvy:

«Разумно просто»

«Просто умный». Хм, кто умный — непонятно. Ладно, а если «просто умная», в смысле, машина. А чего это она умная, умнее меня, что ли? Нет уж, не пойдет. Интересно, а что хотели сказать этим изначально — то, что у них машина такая вся из себя умная, и при этом простая в управлении, либо что это человек, который ее покупает, такой умный. Логично предположить, что оба умные. То есть, если человек умный, ему не сложно выбрать умную машину, но при этом простую, чтобы не требовалось особо затрачивать свои умные мысли на ее управление. Уф, кажется, так. Осталось только уместить это все в два-три слова, более-менее дружественных по отношению друг к другу, и придать им глубокий двусмысленный вид. Ну, явно слова будут не «табуретка» и «вертолет». Хотя… Нет, об этом лучше не надо. Что если сказать «Просто и разумно»? Скучновато. А если «Просто разумно»? Лучше, но чего-то не хватает. Ладно, еще переворот: «Разумно просто». По-моему, неплохо — и о простоте упомянули, и умных не обидели. Вот только «табуретка» с «вертолетом» никак покоя не дают, что-то в них все-таки было…

Алексей Григорьев, копирайтер агентства маркетинговых услуг Progression:

«Skoda. Продумано все»

Я первым делом решил выделить для себя то одно сообщение, которое необходимо донести до целевой аудитории. Поскольку в распоряжении участников есть только Интернет и английский вариант слогана, было не очень ясно, что писать и для кого. Исходя из того, что я увидел на сайте и прочел в слогане «Simply сlever», Skoda — автомобиль, который продуман лучше других в своей ценовой категории. «Skoda. Умная покупка». «Skoda. Просто умнее». Достаточно очевидный вариант. Это первое, что приходит в голову, и вряд ли может претендовать на оригинальность. Тем не менее, вариант должен быть предложен, поскольку это почти прямой перевод. «Skoda. Продумано все». Этот вариант — самый рациональный. Для каждого автомобиля уровня Skoda характеристика «продумано все» — высшая похвала. Ведь именно самый удобный, практичный и продуманный автомобиль хочет получить покупатель за свои деньги. «Skoda. Все к лучшему». Эмоциональный слоган, не являющийся прямым переводом. Мало того, слоган не передает и one single message to communicate, но передает, на мой взгляд, настроение Skoda. Из тех, что должны вызывать теплую понимающую улыбку и мысли «да-да, это про меня».

Тимур Лютцков, копирайтер РА Grey Worldwide Moscow:

«Cоздан с умом для вашего сердца»

«Простота хуже воровства» — иногда эта поговорка как нельзя актуальна. Акцентировать внимание на уме — это слишком традиционно, заумно и интеллигентно. Потребителю не интересны эти апелляции к такому сомнительному преимуществу, для него более действенны другие определения. Про машину нельзя говорить, что она сделана с умом. Она должна быть сделана со страстью. Автомобиль давно перестал быть средством передвижения, он стал средством самовыражения. Выбросьте на помойку истории свои принципы политкорректности и перестаньте идти в рамках мейнстрима. Да, Skoda — это крепкий немецкий середнячок. Надежность и родственные отношения со старшим братом (Volkswagen) — вот его козыри в рукаве, но этого слишком мало, чтобы впечатлить меня. Сегодня унификация качества и мировые стандарты нивелируют технические различия автомобилей Так вы говорите, что автомобиль Skoda — «просто умный»? Ах уж эта немецкая сдержанность… К ней разве что можно добавить: он просто мил, удобен, он просто вам по карману. Он просто невзрачен и сер, хочется добавить мне. А я — обычный потребитель, и я хочу, чтобы этот автомобиль был просто дьявольски хорош для меня. Да, я заслужил это и поэтому я хочу услышать: «Skoda. Cоздан с умом для вашего сердца».

Источник

5 гениальных решений Skoda Simply Clever, которые стоит позаимствовать другим маркам: часть 2

У многих популярных автопроизводителей есть своя особенная фишка, фишка Skoda – делать максимально удобные автомобили для семьи. Взять всю линейку, доступную к продаже у нас, все автомобили имеют вместительные багажники, особенно Octavia, со своим форм-фактором седана даёт владельцу возможность перевести всё от пакета до дивана. Многие слышали рекламный слоган “Skoda Simply Clever”, которые имеет юмористическую интерпретацию – Шкода Щиплем Клевер.

Давайте посмотрим на эти решения, ведь далеко не все знают, что же там предлагают маркетологи компании.

Начнём с простого – известный многим скребок для льда, который крепится к лючку бензобака (слышал истории, что он настолько привлекает внимание, что их иногда воруют на заправках). Честно сказать ни разу не пользовался, так как скребок то положили, а вот стекло стойкое к царапинам не положили.

Однако очень нравится внимание к мелочам – обычный скребок, но его сделали прозрачным, чтобы через него можно было читать наклейку с рекомендованным давлениям в шинах. Но самое главное, чем пользуюсь минимум два раза за сезон – на ребре скребка расположены насечки, с помощью которых можно замерить остаток протектора на шинах.

Дальше – полка багажника. Вот вроде мелочь, полка и полка, но продумана настолько, что убирается и фиксируется (хорошо видно на фото ниже). Не нужно думать, куда и как её положить, когда нужно больше пространства для груза, она же выполняет роль барьера, чтобы вещи из багажника не сыпались на задний ряд сидений. Но даже это не всё, в некоторых моделях, её можно расположить в несколько этажей (ниже на втором фото пример со Skoda Rapid Spacebeck).

Источник

SIMPLY CLEVER

«,»image»:null,»primaryCTA»:null,»secondaryCTA»:null>,»resources»:null>» data-moduleid=»IntroductionModule_2c572087-85b6-4560-94e4-e5da4071976e» data-reactroot=»»>

Each ŠKODA model features a range of sophisticated gadgets designed to make your life easier every day. But the well-known Simply Clever tagline that is now synonymous with the brand means much more than that. Explore the world of Simply Clever.

Age-old everyday worries evaporate instantly with Simply Clever. Enjoy clever solutions that, simply, work.

Simply Clever features are unique to ŠKODA models. In fact, we have patented our anchor-shaped bag hooks.

Many solutions are incorporated into our models as standard, so all ŠKODA owners get to benefit from them.

INTRODUCING OUR SOLUTIONS

Simple

No complicated procedures, a few seconds is all it takes to use Simply Clever solutions to the fullest.

Ingenious

Age-old everyday worries evaporate instantly with Simply Clever. Enjoy clever solutions that, simply, work.

Peerless

Simply Clever features are unique to ŠKODA models. In fact, we have patented our anchor-shaped bag hooks.

Accessible

Many solutions are incorporated into our models as standard, so all ŠKODA owners get to benefit from them.

Become the star of your own buddy movie when you go solo and leave the rest of your family at home. Your sidekick will be your ŠKODA: thanks to Virtual Pedal, it will open your boot when your hands are full or help you to open a bottle one-handed while you’re driving. Just put the bottle in the Easy Open cup holder.

Any trip, regardless of length, can sometimes be too long – especially for kids. Knowing this, our engineers have prepared solutions to make your journey more pleasant. Recharging tablets via USB connectors and a holder to make watching a device more comfortable. Your passengers are never going to want to leave the car.

Many pitfalls lurk in the urban jungle, ready to make life difficult for you. We’re thinking here of narrow parking spaces or a lapse of attention at the petrol station. But not when you’re in a ŠKODA, which can be equipped with plastic-trim door-edge protection and misfuel protection to make sure you don’t fill up with the wrong fuel.

How easy is it to turn a sleek car into a handy removal vehicle with a towbar? By pressing two buttons – now that’s Simply Clever. The first unlocks the seat backs in the second row so you can make full use of the boot. The second unlocks the towbar, which you just need to secure manually before loading up.

Источник