Когда упоминают о наличии какого-либо предмета спора, для выразительности своей речи некоторые употребляют в диалоге фразеологизм «яблоко раздора». Сам по себе яблоко не является фруктом, который стоит больших денег или может стать предметом действительно серьезных споров в современном мире. Но у фразы есть довольно интересная история происхождения, которая и объясняет смысл данного выражения.
Этимология фразеологизма «яблоко раздора»
Своим происхождением фразеологизм обязан греческой мифологии. В рассказе «Суд Париса» говорится о событии, которое стало триггером возникновения фразы.
Однажды во время пиршества богиня споров и борьбы Эрида нарочно создала конфликт между тремя другими богинями. В качестве предмета спора она использовала Золотое яблоко раздора, кинув его между Афродитой, Афиной и Герой в качестве награды самой красивой женщине на свете. Богини тут же начали нешуточный спор между собой, итогом которого, согласно преданиям, стала кровопролитная битва, которая называлась Троянской войной.
Сама же Эрида преследовала в данной ситуации сугубо эгоистические цели. Богине не так важен был результат, кто же окажется самой красивой богиней на свете, как факт того, что ради какого-то яблока могущественные и самые прекрасные женщины мира готовы были на все, чтобы опередить своих соперниц.
Как теперь используется фразеологизм?
Когда говорят «яблоко раздора», обычно подразумевают объект или субъект спорной ситуации. Чаще всего так утверждают о предмете, который вызвал конфликт между сторонами.
Фразеологизм не несет в себе негативной или позитивной окраски. Он просто носит иносказательный смысл, указывая, из-за чего в конкретном месте и между определенными субъектами возникала спорная ситуация. Фраза активно используется в современной русской речи, в том числе литературной, однако, не употребляется в официальных и деловых документах.
