Schengen states что значит

Schengen States

Универсальный англо-русский словарь . Академик.ру . 2011 .

Смотреть что такое «Schengen States» в других словарях:

Schengen Agreement — The term Schengen Agreement is used for two agreements concluded among European states in 1985 and 1990 which deal with the abolition of systematic border controls among the participating countries. By the Treaty of Amsterdam, the two agreements… … Wikipedia

Schengen Information System — The Schengen Information System (SIS), is a governmental database used by European countries to maintain and distribute information on individuals and pieces of property of interest. The intended uses of this system are for national security,… … Wikipedia

Schengen Agreement — A proposed agreement by several Member States to create a border free zone among themselves … Glossary of the European Union and European Communities

Social Security (United States) — This article is about the retirement/disability program. For the general concept of providing welfare, see Social security. For other uses, see Social Security (disambiguation) … Wikipedia

Post-Soviet states — The post Soviet states, also commonly known as the Former Soviet Union (FSU) [1][2][3] or former Soviet republics, are the 15 independent states that split off from the Union of Soviet Socialist Republics in its dissolution in December 1991. They … Wikipedia

List of sovereign states and dependent territories in Europe — The list below includes all entities falling even partially under any of the various common definitions of Europe, geographical or political. Fifty sovereign states are listed with territory in Europe and/or membership in international European… … Wikipedia

List of states with limited recognition — Not recognised by any state … Wikipedia

Visa policy in the European Union — A specimen Schengen visa. A Schengen visa entitles the holders to travel throughout the 25 member Schengen Area All European Union member states, with the exception of Ireland and the United Kingdom, have a unified visa system as part of the… … Wikipedia

Salzburg Forum — The Salzburg Forum (SF), or Salzburg Group, is a cooperation between the regional Interior Ministers of eight European countries. It was founded by the Ministry of Interior of the Republic of Austria in 2000. The countries currently meeting are… … Wikipedia

Border — Borders redirects here. For the defunct company and its chain of bookstores and subsidiaries, see Borders Group. For other uses of the term border (including people named Border or Borders), see Border (disambiguation). The bridge over the Inari… … Wikipedia

Источник

Как правильно читать Шенгенскую визу — разбираем каждую надпись

Вы получили визу. Теперь можно не волноваться – планы на отпуск сбудутся. Откройте Ваш паспорт, нужно убедиться, что все заполнено верно: фамилия, даты. Для этого вы должны знать, как правильно читать Шенгенскую визу.

Визу заполняют на языке той страны, в чье посольство вы обращаетесь. По этому, ваша виза может отличаться от той, что показана в нашем примере, но только языком оформления. В остальном шенгенские визы одинаковые.

Как читать шенгенскую визу

На Шенгенской визе не допускаются исправления. Она должна быть заполнена печатным текстом.

1. Фотография обладателя визы.

3. Защитное поле с кодом страны, выдавшей визу. Здесь изображена та же буква, что и в поле «8». В нашем примере буква «D» означает Германия.

5. Valid for – «Действительна для». Эта строка содержит информацию о том для какой страны действительна виза. В нашем случае это Шенгенская зона (на немецком языке).

Например отметка «SCENGENER STAATEN» на немецком или «ETATS SCHENGEN» на французском, означает, что вы можете находится во всех странах Шенгенской зоны. То как надпись «Шенгенская зона» выглядит на разных языках смотрите ниже.

6. From – дата начала действия визы.

7. Until – дата окончания действия визы. Обе даты входят в срок действия визы. То есть в указанную в строке «6» дату вы уже можете находиться в стране. А покинуть ее должны в день указанный в строке «7».

8. Код страны по правилам ИКАО.

9. Type of visa – «Тип визы»:

А – с визой этого типа вам запрещено покидать международную зону аэропорта.

B – транзитная виза.

С – Краткосрочная виза. Именно такого типа визу вам выдадут, если вы цель вашего путешествия «туризм».

D – долгосрочная шенгенская виза.

FTD или FRTD – упрощенная дорожная или железнодорожная транзитная виза. Специальная виза для транзита межу основной территорией России и Калининградской областью.

10. Number of entries – Количество въездов.

MULT – количество въездов не ограничено.

11. Duration of stay – «Срок пребывания.

12. Issued in – Место выдачи визы. Например Москва.

13. On – Дата выдачи визы.

14. Number of passport – Номер паспорта.

15. Surname name – Фамилия и имя обладателя визы.

16. Remarks – примечания.

В примере стоит отметка Besuchs-/Geschäftsreisum. Erwerbstätigkeit nicht gestattet – Виза для гостевых и деловых поездок, но запрещающая трудовую деятельность.

17. Поле для автоматизированного считывания информации. Такое же есть и внизу главной страницы вашего загранпаспорта.

Здесь, кроме названия государства есть две строки. Они содержат ту же информацию что на визе. Слова отделяются знаком « Фраза «Шенгенская зона» на языках стран в нее входящих:

• Австрия — Schengen Staates
• Венгрия — schengeni államok
• Германия — Schengener Staaten
• Дания — Schengen-staterne
• Испания — Estados Schengen
• Италия — Stati Schengen
• Латвия — Šengenas valstis
• Литва — Šengeno valstybėse
• Мальта — l-Istati ta’ Schengen
• Нидерланды — Schengenstaten
• Польша — Schengen
• Словакия — štáty schengenského priestoru
• Словения — schengenske države
• Финляндия — Schengen-valtiot
• Франция — États Schengen
• Чехия — Schengenu
• Швеция — Schengenstater
• Эстония — Schengeni rigid

На этом пока все. Теперь вы знаете как читать шенгенскую визу — это не сложно.

Источник

Как правильно читать шенгенскую визу – расшифровка паспорта

Несколько ключевых вопросов, которыми задаются путешественники и туристы посещающие страны Европы:

• Что значат все эти цифры и коды в визе, как их расшифровать?
• Как узнать, на какой срок действует разрешение на посещение?
• Какое количество въездов в моём Шенгене и где это написано?
• С какого дня выдаётся право въезжать в шенгенскую зону?

Расшифровка шенгенской визы в паспорте

Во-первых, начнем с внешнего вида, именно так выглядит разрешение на въезд в Европу:

Пояснения к фотографии

• Синим цветом выделены основные информационные поля;
• Красным пронумерованы поля;
• Зеленным цветом закрыты личные данные (фамилия).

На данной картинке изображена виза, выданная в Венгерском консульстве в Киеве, ещё до введения безвизового режима между ЕС и Украиной. Для жителей России всё остаётся по старому, поэтому эта информация остаётся актуальной на данный момент.

Единственное визуальное отличие её от виз других стран — членов «зоны»- это использование национального языка в информационных полях наравне с английским и французским.

Например, в Финляндии будет использоваться финский язык, в Австрии немецкий, в Италии итальянский и так далее по аналогии.

Кстати, знаете в какие страны легче получить визу? Ответ: Словения, Польша, Литва, Словакия. Но, вы можете ознакомиться с нашим постом на эту тему подробнее.

1. Valid for: SCHENGENI ALLAMOK (пишется на языке страны, которая выдала визу, в данном случае на венгерском «шенгенская зона»). Это значит, что виза действительна для Шенгенской зоны, то есть вы имеете право перемещаться по всем 26 странам, подписавшим данное соглашение. Кроме этого, при определенных условиях имеете право на въезд в Хорватию, Болгарию, Румынию и Кипр.

2. Код страны, выдавшей визу. HUN обозначает Венгрия.

Полный список кодов для всех европейских стран:

3. From. Это поле читается как дата начала действия визы, то есть, с какого дня разрешен въезд. Въезд в данную дату не обязателен, он может быть осуществлен и после, однако не позже, чем дата, стоящая в следующем поле.

4. Until. Последний день действия визы, то есть закрытия временного коридора, после 23 часов 59 минут этого числа виза перестает действовать.

Запомните

Даты, проставленные в полях #3 и #4 не означают, что вы можете оставаться в Шенгенской зоне именно такое время. Период пребывания одного визита указан в графе под номером 7 «Duration of stay». Это правило посещения мы ещё рассмотрим ниже.

5. Type of visa. Тип визы, в этом поле стоит буква, которая имеет следующий смысл. Всего существует 4 вида:

• A (транзитная виза для аэропорта);
• B (транзитная);
• C («гостевая» виза);
• D (длительная).

Чаще всего люди подают документы и получают визу типа С, к которой можно отнести туристические, культурные, спортивные поездки.

6. Number of entries. Количество въездов. Когда-то я не прочитал это поле, а разобрался лишь после того, как закончился срок действия.

С данной визой даётся коридор в три месяца, с возможностью совершения двух поездок, а я сделал лишь один въезд в Европу.

Могут быть обозначения в паспорте:

• MULT — возможность многократного посещения;
• 01 — однократный въезд;
• 02 — двукратный въезд.

7. Duration of stay. Количество дней пребывания за один период въезда, указанный в полях From и Until. Всегда указывается в количестве двух цифр, например, в данном случае 15, если же разрешенное количество дней меньше 10, то первым идет ноль.

Если виза выдана MULT или с двукратным въездом с коридором на год, а количество дней пребывания указано 30, 45, 60, 90 или другое иное количество дней, то это означает, что каждый раз, когда вы заново въезжаете в шенгенскую зону, количество дней суммируется. Если количество дней свыше 90, то в этом поле ничего не указывается.

Например, вам выдали мультивизу действующую с 01.01.2016 по 31.12.16 с количеством дней пребывания 45.

From: 01.01.2016
Until: 31.12.16
Number of entries: MULT
Duration of stay: 45

Это значит, что в течение 365 дней вы можете въезжать в страны «шенгена» более двух раз, но суммарное количество дней пребывания не должно превышать 45. К примеру, поездка в марте на 10 дней, поездка в августе на 20 дней, и поездка в октябре на 15 дней, итого 45 дней пребывания. Далее виза считается действующей, но закрытой, так как вы откатали положенное вам количество дней.

8. Issued in. Город, либо орган в котором была выдана виза.

9. On. Дата выдачи документа, не путать с началом действия. В нашем примере действие визы начиналось через 4 дня, после даты выдачи.

10. Number of passport. Номер паспорта.

11. Surname, Name. Фамилия и имя.

12. Remarks. В этом поле указывается цель визита. В каждой стране пишут по-своему. В данном случае в венгерской визе цель «Культура». Польское консульство обычно пишет CELWYDANIA: 01, что значит поездка с целью туризма.

13. Кодировка. Считывается на границе через специальную машинку пограничной службой.

В ней закодированы следующие данные:

• Первая буква V — означает визу;
• Вторая буква A, B, C, D — означает тип визы;
• Далее следует обозначение страны, выдавшей визу — HUN, POL, D, ESP и так далее;
• Затем следует фамилия и имя;
• Цифры во второй строке — это номер визовой наклейки;
• Далее гражданство заявителя;
• Дата рождения;
• Контрольная цифра;
• Пол;
• Количество въездов;
• Дата начала действия.

Здесь внесены все те данные, что прописаны в визе выше, только обозначения в сокращённом виде, предназначенной для расшифровки компьютером.

Чек лист по проверке правильности и корректности личных данных

Как только вы получите свою визу, убедитесь, что вся содержащаяся в ней информация верна.

Читая визу, смотрите на:

• Какой указан номер паспорта. Этот номер также должен быть указан в визе. Убедитесь, что эти номера одинаковы.
• Убедитесь, что даты въезда и выезда, указанные в визе, соответствуют вашим датам запланированной поездки.
• Убедитесь, что ваше имя написано правильно.

Сделайте это самостоятельно, чтобы избежать каких-либо проблем или дополнительных затрат, которые могут возникнуть из-за маленькой ошибки или опечатки. Если вы считаете, что информация о визе неверна, немедленно сообщите об этом в посольство, чтобы можно было исправить ошибки.

Надеемся, что теперь нашим читателям стали понятны все строки, и они научились читать шенгенскую визу, разбираться в тонкостях расшифровки европейских сокращений и аббревиатур. Ну а если что-то осталось непонятно, то мы всегда будем рады ответить на ваши вопросы.

Источник

Правила расшифровки шенгенской визы

Шенгенская виза – документ, разрешающий владельцу беспрепятственно въезжать на территорию всех 26 стран, подписавших соответствующее соглашение.

Перед тем, как расшифровать шенгенскую визу, визуально убеждаются, что все буквы четко пропечатаны. Названия пунктов вносятся на 3 языках: английском, французском и языке страны, в которой выдавался документ. Если оба условия выполнены, можно приступать к детальному разбору.

Как расшифровать шенгенскую визу

Независимо от того, в какой стране получен документ, его форма и вид одинаковы.

Расшифровка шенгенской визы:

В дальнейшем названия пунктов приведены на двух языках – английском и французском. Третий зависит от страны получения и, соответственно, рассматриваться не будет.

VALID FOR/VALABLE POUR

Данным пунктом расшифровывается территория, открытая для посещения. Для этого используется язык государства, выдавшего шенгенское разрешение (например, Schengeni Allamok – Венгрия, Estados Schengen – Испания, Etats Schengen – Франция и т. д.). Если владелец допущен до посещения одной страны шенгенской зоны, в строке будет написан код.

В состав шенгенской зоны входят следующие государства: Австрия (AUT), Люксембург (L), Бельгия (B), Венгрия (H), Нидерланды (NL), Греция (GRC), Словения (SVN), Исландия, Швеция (S), Германия (D), Франция (F), Италия (I), Латвия (LVA), Литва (LT), Польша (PL), Дания (DK), Мальта (M), Португалия (P), Норвегия (N), Швейцария (CHE), Финляндия (FIN), Чехия (CZE), Испания (E), Словакия (SK) и Эстония (EST).

Еще один распространенный вариант подписи – «Шенгенская зона – код страны». Он означает, что владельцу документа разрешено находиться на территории всех государств-членов шенгенской зоны, за исключением помеченной страны.

FROM-UNTIL/DU-AU

В этом пункте можно узнать дату начала и окончания действия шенгенской визы. Срок записывается в формате DD.MM.YYYY, где:

• DD – число;
• MM – месяц;
• YYYY – год.

Дата выдачи визы и дата начала действия – две разные вещи, об этом следует помнить.

NUMBER OF ENRIES/ NOMBRE D’ENTREES

Цифрами обозначается количество разрешенных въездов. 01 – однократная, 02 – двукратная, mult – многократная.

TYPE OF VISA/TYPE DE VISA

Данная строка отражает тип визы. Всего различают 3: B – транзитная, C – гостевая и D – длительная.

Транзитная виза подразделяется на две категории. Одна – для туристов, совершающих полет в третью страну через государство-члена шенгенской зоны, на срок до 24 часов. Вторая – для иностранцев, осуществляющих наземный переход границы через государство.

Гостевая виза оформляется лишь при наличии официального приглашения от гражданина страны шенгенской зоны. Визовый документ выдается на срок до 3 лет, при этом единовременно разрешается находиться на территории не более 180 дней в году (определяется индивидуально сотрудниками пограничной службы).

Длительная виза выдается на срок от 3 до 5 лет. Оформляется при условии наличия у заявителя хотя бы одной ранее полученной годовой визы.

NUMBER OF PASSPORT/NUMERO DE PASSEPORT

Номер паспорта владельца. Узнать номер визы шенген можно в правом верхнем углу.

DURATION OF STAY/ DUREE DE SEJOUR

DURATIONOFSTAY в визе – это разрешенный срок пребывания в течение одной поездки. Определяется двумя цифрами.

Это основные пункты, с помощью которых читают шенгенскую визу. Чтобы быть уверенным, что на службе пограничного контроля не возникнет непредвиденных ситуаций, при получении визы контролируют заполнение всех разделов.

Проверка данных

Став счастливым обладателем шенгенской визы, обращают внимание на следующее:

1. Номер заграничного паспорта и серия визы должны совпадать. В случае обнаружения несоответствия обратитесь в службу миграционного контроля.
2. Все графы визы, а также личные данные должны быть отчетливо видимыми. Размазанные участки недопустимы.
3. Проверьте правильность написания и перевода всех личных данных.
4. Убедитесь, что срок действия и разрешенная длительность нахождения удовлетворяют цели визита.

При появлении сомнений в качестве печати/написания личных данных обращаются в посольство страны, осуществляющей выдачу документа. Маленькая помарка может стать причиной крушения планов по поводу предстоящей поездки.

Правила пользования шенгенской визой

Распространено мнение о том, что при получении шенгенской визы можно осуществить поездку в любую страну, подписавшую соответствующее соглашение, и что контроль по перемещениям совершенно отсутствует. Однако это не так. В 2018 году действуют три правила для иностранцев, проезжающих по визе такого рода:

Правило страны нахождения

При однократном или двукратном посещении шенгенской зоны страной, выдавшей разрешение, должна стать та, в которой будет проведено наибольшее количество дней путешествия. Если длительность пребывания неизвестна, действует второе правило.

Правило первого государства

Если цель визита одна страна, то не о чем беспокоиться. Выстроив план поездки в несколько пунктов шенгенской зоны, учитывают, что страна, выдавшая шенген, расположена первой в списке посещения.

Правило срока пребывания

Максимальный срок пребывания на территории шенгенской зоны – 3 месяца в полугодие. Он определяется индивидуально для каждого туриста и зависит от даты въезда на территорию страны-члена шенгенского соглашения.

Рассчитывают количество дней пребывания на сайте посольств. Специальные калькуляторы позволяют определить разрешенное время пребывания в каждом конкретном случае.

Источник