Satisfaction что это значит

Satisfaction — перевод, произношение, транскрипция

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

It gave me a feeling of satisfaction.

Это принесло мне чувство удовлетворения.

The work was done to my satisfaction.

То, как была выполнена эта работа, удовлетворило меня.

It is a satisfaction to note how well the museum is staffed.

Можно с удовлетворением отметить, как хорошо укомплектован штат сотрудников музея.

They felt satisfaction that a fair compromise had been reached.

Они были довольны тем, что нашли компромиссное решение.

The pedophile turned to boys for satisfaction.

Для удовлетворения своих желаний педофил переключился на мальчиков.

He gets great satisfaction from volunteering.

Он получает большое удовольствие от добровольческой деятельности.

The baby gurgled with satisfaction when the mother tickled it

Мать пощекотала малыша, и тот загукал от удовольствия.

She gets special (or particular) satisfaction from her volunteer work.

Она получает особое удовольствие от своей работы волонтёром.

Levels of job satisfaction vary between departments.

Степень удовлетворения от работы различается от отдела к отделу.

I fear you can peck but little satisfaction out of it.

Вряд ли это принесёт вам большое удовлетворение.

We were unable to get satisfaction from the local store.

Мы не смогли получить компенсацию от местного магазина. (за что-то плохое)

He took perverse satisfaction in foiling her plans.

Ему доставляло извращённое удовольствие срывать её планы.

A supreme satisfaction — salving over many wounds of vanity.

Высшее удовольствие — врачевать многочисленные раны тщеславия.

The Rolling Stones’ ‘Satisfaction’ was an anthem for a generation.

Песня «Satisfaction» группы «Rolling Stones» была гимном целого поколения.

I complained to the manager about the poor service but did not get any satisfaction.

Я пожаловалась управляющему на плохое обслуживание, но не получила никакого приемлемого ответа.

The Puritans did not condemn concupiscence but rather the satisfaction of it in ways they deemed illicit.

Пуритане осуждают не саму похоть, а скорее, её удовлетворение запретными, по их мнению, способами.

Примеры, ожидающие перевода

They stood beaming with satisfaction.

There is some satisfaction in knowing I was right.

She finds a certain satisfaction in helping others.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

Сатисфакция — это что такое? Значение, синонимы и примеры

Сатисфакция – это старинное слово, и тем оно прекрасно. О нем будем сегодня говорить, его разбирать. Примеры, синонимы и, конечно, полезная информация не заставят себя ждать.

Значение

У сатисфакции только один смысл: «Удовлетворение за оскорбление (обычно в форме дуэли, поединка)». Таково толкование словаря. Но другие источники говорят, что необязательно было в те времена, когда честь ставилась выше жизни, стреляться из-за нечаянно высказанного грубого слова или сражаться на саблях, рапирах и использовать другое холодное оружие для смертоубийства. Достаточно было попросить прошения публично, и, если это удовлетворяло противоположную сторону, то конфликт считался исчерпанным.

Естественно, сейчас понятию «честь» не придается такого большого значения. Это и хорошо, и плохо. Плохо потому, что люди стали, в принципе, меньше думать о собственном нравственном облике, а хорошо, потому что таких поэтов, как Пушкин и Лермонтов, больше стрелять не будут. Хотя в смерти двух великих стихотворцев виновата не только гипертрофированная честь человека, но и сумма обстоятельств.

Синонимы

Когда речь идет об устаревших словах, то неоценимую роль в расследовании их смысла играют слова и словосочетания, которые при необходимости могут занять место вышедших из моды собратьев. Вот список:

• удовлетворение;
• признание вины;
• извинение.

Понятно, что сатисфакция – это удовлетворение. Остальные синонимы являются, скорее, смысловыми аналогами.

Если сейчас кто-то потребует сатисфакции, то это значит, что он желает извинений. Читатель, который вышел из школьного возраста и успешно миновал студенчество, может вспомнить, что в «лихих 90-х» ХХ века в России дуэльная традиция возродилась в мутированном виде. Когда большие взрослые дяди и подростки (естественно, каждые в своей возрастной группе) назначали встречи, которые называли «стрелками», и на них молодые люди разбирались на кулаках, у кого не было оружия, и на чем придется, у кого было нечто. Зрелище довольно страшное, даже если смотреть фильм «Антикиллер» (2002), а уж если в этом участвовать, то и подавно. Но вовлеченные парни, конечно, страха не ощущали, иначе бы им трудно было решиться. В те времена в людях было много злобы, она искала выхода и, как правило, его находила.

Поэтому сатисфакция – это не то, что можно назвать «преданьем старины глубокой». Вопрос о чести снова и снова всплывает в русской реальности. А теперь посмотрим на то, как глупо, другого слова не подберешь, выглядит человек с рыцарскими установками в современной действительности.

Марти Макфлай и его паническая боязнь общественного порицания

Тот, кто видел трилогию «Назад в будущее» (1985-1990), знает, что в каждой серии там есть определенный арсенал, набор повторяющихся мотивов. Все не будем рассматривать, это уведет нас далеко в сторону от темы, но один заслуживает внимания. Это боязнь главного героя, Марти Макфлая, что его сочтут трусом. И каждый раз злодею Биффу удавалось манипулировать этой слабостью Марти, вовлекая его в неприятности. Но в последней части киноэпопеи школьник все-таки усвоил урок и понял, что общественное порицание не так страшно, как смерть. Позор еще можно пережить, а вот гибель положит конец всему. И уже вернувшись в свое время, он доказал, что материал выучен прекрасно, обращать внимание на каждого обидчика не стоит.

А во времена Лермонтова и Пушкина Марти был бы своим парнем. Правда, его достаточно быстро убили бы. И во всем виновата была бы сатисфакция, это очевидно.

Стилизация

Теперь рассматриваемое слово можно услышать разве что в шутках. Естественно, когда дело касается двух людей. В международном праве термин еще в ходу, но об этом чуть позже. Например, один друг стащил у другого бутерброд, а первый ему отвечает: «Сударь, это наглость, я желаю сатисфакции!». Адресат может ответить в таком духе: «Хорошо, на днях ждите моего секунданта».

А для офицеров XIX века не было в слове «сатисфакция» ничего смешного, наоборот, все было предельно серьезно. Кстати, в России еще остаются группы людей и определенные, если можно так сказать, субкультуры (например, криминальная), в которых каждое междометие на вес золота. Поэтому нужно внимательно следить за тем, что человек говорит и кому, то могут потребовать удовлетворения, и это уже будет не шутка.

Место пистолетов заняли суды

Сначала главное, потом – все остальное. Сатисфакция – это в международном праве также удовлетворение причиненного вреда нематериальными средствами. Такой метод применяется в тех случаях, когда оценить материальный ущерб не представляется возможным или нечто восстановлению не подлежит. Государства, как и люди, обычно признают свою вину, проносят извинения или соболезнования.

Иногда сатисфакция используется в комплексе с другими способами возмещения ущерба: реституцией и компенсацией. Первый термин означает возвращение к первоначальному состоянию, например, когда человеку отдают конфискованное имущество, отпускают, если держали незаконно. Второй означает финансовое возмещение ущерба за причиненный материальный и моральный вред.

Теперь читатель знает, что если одно государство просит прощения у другого, то это не что иное, как сатисфакция.

Но суды используют и отдельные граждане. Конечно, в основном те, у кого есть деньги на адвокатов. Ведь судебный процесс – шутка дорогая, поэтому чтобы привести в движение государственную машину, нужно иметь какие-то сбережения. Но светская хроника и даже некоторые новостные передачи не обходятся без сообщений о том, что одна знаменитость начала тяжбу против другой. Читатель вправе воспринимать такие сообщения как еще одну инкарнацию аристократической дуэли.

А наше дело маленькое – рассказать о сатисфакции. Значение слова, надеемся, войдет в активный запас читателя.

Источник

Сатисфакция – что это такое, определение

О сатисфакции впервые человек узнает преимущественно в школе в контексте возмещения страной-агрессором вреда, которое она причинила другим государствам. Вместе с тем, данное понятие имеет более широкое значение, о котором, чаще всего, многие люди не задумываются. Именно поэтому, чтобы корректно оперировать таким термином, необходимо разобраться во всех возможных способах его использования.

Значение понятия

В толковом словаре четко прописано основное значения понятия сатисфакция. Оно означает удовлетворение за какое-либо оскорбление (в большинстве случаев речь идет о противостоянии в форме поединка или же дуэли). При этом в других источниках можно найти информацию, что в давние времена далеко не везде было обязательным за любое грубое высказывание бросать человеку вызов.

История показывает, что во многих случаях достаточно было всего лишь попросить прощения публично, чтобы противоположная сторона в итоге посчитала конфликт исчерпанным или же таким, что не требует продолжения.

В настоящее время чести и достоинству придается намного меньше внимание, чем раньше. Именно поэтому понятие сатисфакции закономерно ушло на второй план. Современные люди начали намного меньше думать о том, какой именно нравственный облик они создают своими действия.

С одной стороны, такие изменения являются не очень хорошим последствием развития общества, но с другой стоит отметить, что на сегодняшний момент в принципе невозможно себе представить дуэль, на которой бы погиб Пушкин или же Лермонтов. Вместе с тем, нельзя не обратить внимание на то, что в их гибели виновато не только гипертрофированное понятие чести тех времен, но и сумма всех сложившихся на тот момент обстоятельств.

Синонимы сатисфакции

Ввиду того, что сатисфакция считается уже достаточно устаревшим словом, для понимания этого понятия необходимо разобраться и во всех его существующих синонимах. К ним специалисты чаще всего относят такие мифологемы, как:

Таким образом, если сделать вывод, можно отметить, что сатисфакция по своей сути – это удовлетворение. Остальные понятия в той или иной мере в зависимости от контекста могут выступать в роли смысловых аналогов.

В случае если в настоящее время какой-то человек захочет сатисфакции, то это следует понимать, как необходимость предоставления ему извинений.

Вопрос о чести, что в свою очередь напрямую связано с сатисфакцией, еще в недавнем прошлом в России поднимался довольно остро. Речь идет о лихих 90-ых, когда парни и мужчины для защиты своего достоинства устраивали бои на кулаках, перестрелки или другие типы побоищ. Таким образом, это говорит о том, что в определенной степени сатисфакция – это, в том числе, и современное понятие, которое никуда не исчезало, зародившись далеко в прошлом.

Стилизация слова

В последнее время многие устаревшие слова используются в определенных стилизациях для создания шуток. Такое явление не обошло и сатисфакцию. К примеру, популярными на сегодняшний момент при случайных бытовых «кражах» становятся такие изречения, как: «Господин, что за наглость, я желаю сатисфакции». Человек, которому предназначалась эта фраза, в свою очередь может ответить следующим образом: «Я соблаговоляю ответить на Ваше возмущение, на днях отправлю к Вам своего секунданта».

В выше описанной ситуации слово «сатисфакция» имеет ярко выраженной шуточный оттенок. Это обусловлено тем, что данное понятие использовано по отношению к слишком мелочному событию – такому как, например, использование чужой ручки или «кража» конфеты.

Вместе с тем для XIX века сатисфакция не имела ничего общего с шутками. Это слово в те времена воспринималось предельно серьезно, о чем свидетельствует дошедшая до нас информация из разных источников.

Сатисфакция в международном праве

Сатисфакция нашла свое широкое применение в международном праве. Она понимается в юриспруденции в качестве удовлетворения причиненного вреда посредством использования нематериальных ценностей. Такой способ «извинения» используется преимущественно в тех случаях, когда оценить материальный ущерб и осуществленные потери невозможно.

В некоторых случаях сатисфакция используется в комплексе с другими типами возмещения причиненного ущерба, такими как:

1. Реституция. Данный термин подразумевает полное возвращение к первоначальному состоянию. Если речь идет о материальных ценностях, то реституция означает их безвозмездное возвращение. Если речь идет о заключение в места лишения свободы, то реституция подразумевает освобождение конкретного человека.
2. Компенсация. Под ней понимается возмещение ущерба причиненного, как за материальный, так и за моральный вред.

Таким образом, если одно государство просит прощения и извинения у другого, то это всегда можно назвать сатисфакцией.

Источник