Рубах парень что значит

Рубаха-парень — это что значит? Особенности выражения

Часто мы слышим такое короткое, но довольно-таки емкое словосочетание – «рубаха-парень». Кто же это такой? Может быть, молодой мужчина в большой рубашке? На самом деле, рубаха-парень – это характеристика простого, открытого человека. Такие люди очень добры. Кроме того, они никогда не унывают.

Происхождение выражения

Откуда же взялся этот фразеологизм? Достоверно никому не известно, однако есть несколько вариантов:

1. Если перевести с польского слово «рубаха», то мы получим такие прилагательные как «дюжий, грубый».
2. В русском языке слово «рубаха» происходит от выражения «рубать».

Изучив данные варианты, приходим к выводу, что рубаха-парень – это не просто человек простой, а отличающийся прямотой и резкостью.

Данное выражение является просторечным. В русском литературном языке оно появилось примерно в начале XVIII в.

В «Словаре Академии Российской» говорится, что рубаха-парень – это нековарный и простосердечный человек.

Мнения литераторов

Дубровский, изучая «Опыт областного великорусского словаря», нашел значение слова «рубаха» и сопоставил его с польским, тем самым получил «толстая, дюжая женщина».

Академик Ляпунов считал, что крайне важно обособиться от слов, которые имеют в своем составе корень rQb (руб-), поскольку они имеют значение «грабить, взимать налог».

На основании изложенных фактов, работ писателей, делаем вывод, что первоначально слово «рубаха» имело такое значение как «грубый, сильный человек».

У Ушакова данный фразеологизм являлся разговорно-фамильярным.

Тургенев же в своем произведении «Дым» описывал Григория Литвинова как «рубашка-парень», имея в виду, что у него русская душа.

Боборыкина в романе «Китай-город» заявила, что Чичиков – это «человек-рубашка».

Чехов в своей повести «Дуэль» описывая Лаевского, говорил о нем как о «человеке-рубашке», имея ввиду, что он человек простой и добрый, с которым можно провести хорошо и весело время.

Общепринятое понятие и синонимы

Итак, парень-рубаха. Что это значит в общем по итогам сравнения всех вариантов? Как можно заметить, выражение имеет разные толкования, однако принято считать, что именно такие люди являются наиболее искренними, честными. Рубаха парень всегда придет на помощь, подставит свое плечо и не бросит в трудную минуту. Бывает и так, что некоторые недобросовестные личности пытаются получить свою выгоду от такого человека, ведь он из-за своей доброты и простоты не может отказать в помощи.

• не кривит душой,
• откровенный,
• прямолинейный,
• искренний,
• непритворный,
• готов прийти на помощь,
• честен,
• неунывающий,
• может забыть о своих интересах.

Теперь стало понятно, что значит это выражение.

Источник

Рубаха-парень

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое «Рубаха-парень» в других словарях:

рубаха-парень — режет правду матку, открытый, правдивый, прямолинейный, прямой, что на уме, то и на языке, называет все вещи своими именами, душа нараспашку, называет все своими именами, откровенный, прямодушный, весь наружу Словарь русских синонимов. рубаха… … Словарь синонимов

Рубаха-парень — Рубаха парень. Парень рубаха (иноск.) простой, прямой, добрый, смирный. Ср. Эдакой то рубаха парень, а. Рабочему, говоритъ, человѣку въ мѣру выпить всегда слѣдуетъ. Слышь. Ну ка, нацѣди мнѣ рюмочку. М. Горькій. Супруги Орловы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

РУБАХА-ПАРЕНЬ — См. ЧЕЛОВЕК РУБАХА В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов

Рубаха-парень — РУБАХА, и, ж. То же, что рубашка (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

рубаха-парень — рубаха парень, рубахи парня … Орфографический словарь-справочник

Рубаха-парень — м. Простой, открытый в обращении человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

рубаха-парень — руб аха п арень, руб ахи п арня … Русский орфографический словарь

рубаха-парень — (1 ж 2 м), Р. руба/хи па/рня, м … Орфографический словарь русского языка

рубаха-парень — руба/ха па/рень, руба/хи па/рня, м … Слитно. Раздельно. Через дефис.

рубаха-парень — руба/хи па/рня; м. Об открытом и простом в обращении человеке … Словарь многих выражений

Источник

Значение слова «рубаха-парень»

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

руба́ха-па́рень

1. прост. экспр. бескорыстный, открытый в обращении, простой и бесхитростный человек ◆ [Сатин:] Я, брат, молодой — занятен был! Вспомнить хорошо. Рубаха-парень… плясал великолепно, играл на сцене, любил смешить людей… славно! М. Горький, «На дне», 1902 г. ◆ Но если вы лучше вглядитесь в этого фатального посредника, в этого Кочкарёва нигилизма и рубаху-парня, вас не может не поразить двойственность, не двоение, а именно двойственность этой наспех одетой мысли. И. Ф. Анненский, «Вторая книга отражений», 1909 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Хозяин незамедлительно впадает в стереотип рубахи-парня (интеллигент, отнюдь не чурающийся и демократичный) и широким, вольным жестом обезглавливает беленькую. Владимир Маканин, «Отдушина», 1977 г. (цитата из НКРЯ)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: подломить — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Источник

что означает выражение «рубаха-парень»? оно звучит в негативном оттенке?

Просторечные выражения рубаха-парень, человек-рубаха приблизились к русскому литературному языку не позднее начала XVIII в.

В «Словаре Академии Российской» читаем: « Рубаха.. . рубашка.. . Говорится также *в простонародном употреблении о бесковарном, весьма простосердечном» (1794, ч. 5, с. 192). Однако это выражение до середины XIX в. носило областной характер. Оно вошло в «Опыт областного великорусского словаря» (1852), где отмечено: «Рубаха, и, с. ж. Простой человек, простяк. Эко парень-то рубаха. Нижегор. » (с. 193). П. П. Дубровский, найдя в этом словаре данное значение слова рубаха в том же экспрессивном употреблении, сопоставил его с польск. rubacha `толстая, дюжая женщина’; ср. и rubaszny `дюжий, дородный; грубый, сквернословный/
Акад. Б. М. Ляпунов указывал на необходимость обособлять от серии слов, имеющих в своем составе корень rQ b, эти группы, связанные с корнем *руб- (ср. др. -русск. рути из руб-ти в значении `грабить, взимать налог’, хорв. и хорут. rúbiti `грабить, брать в залог’, словенск. robíti, итал. rubare, немецк. rauben. Ср. в старохорватских глаголических текстах: рубали едну марку в значении `поборов, насилия’340
Таким образом, первоначальным значением слова рубаха могло быть `грубый, сильный, простой человек’. Суффикс -аха придавал корневому элементу rub- яркую экспрессивную фамильярную окраску.
У Ушакова выражение парень-рубаха названо разговорно-фамильярным и почему-то помещено под словом рубаха `рубашка’ (т. 3, с. 1391—1392). Ср. тут же: «Из дома вышел Алексей в белой холщевой рубахе, в синих портах. М. Горький» .
У И. С. Тургенева в «Дыме» : «Григорий Литвинов, рубашка-парень, русская душа, рекомендую, — воскликнул Бамбаев, подводя Литвинова к человеку небольшого роста и помещичьего склада. » .
У П. Д. Боборыкина в романе «Китай-город» : «Я думал, из вас Чичиков выйдет, а вы — человек-рубашка» . У него же в романе «На ущербе» : «Ты его и по батюшке знаешь? — Как не знать, сударь. Барин — рубашка!. . И овсеца когда купишь у них.. . в кредитец» .
У А. П. Чехова в повести «Дуэль» : «Самойленко.. . видел в Л аевском доброго малого, студента, человека-рубаху, с которым можно было и выпить, и посмеяться, и потолковать по душе» (гл. 1).
У М. Горького в рассказе «Супруги Орловы» : «Этакой-то рубаха-парень, а? Рабочему, говорит, человеку в меру выпить всегда следует.. . слышь, Мотря? Ну-ка, нацеди мне рюмочку, — есть, что ли?» .
В толковых словарях русского языка в «гнездо» слов рубать `ударяя с размаху острым оружием, разделять на части; рассекать, рубить’, рубануть (ср. у А. Н. Толстого в романе «Петр I»: «[Петр] выхватил шпагу и с размаху рубанул ею по столу перед лицом отшатнувшегося генералиссимуса. Полетели осколки стекол») , рубать — о добыче угля в шахтах; рубать `говорить резко, грубо, напрямик’, рубать `есть много и алчно’, рубаться `сражаться холодным оружием’, рубиться, рубаха, рубашка, рубашечный, рубашечка, рубашонка, рубашоночка и т. п. систематически включаются и выражения рубаха-парень и рубашка-парень. Так, под словом рубаха и рубашка в семнадцатитомном словаре (БАС, т. 12, 1961, с. 1498 и 1499—1501) помещен фразеологизм рубаха-парень, рубашка-парень.

Источник

Рубаха-парень — это что значит? Особенности выражения

Часто мы слышим такое короткое, но довольно-таки емкое словосочетание – «рубаха-парень». Кто же это такой? Может быть, молодой мужчина в большой рубашке? На самом деле, рубаха-парень – это характеристика простого, открытого человека. Такие люди очень добры. Кроме того, они никогда не унывают.

Происхождение выражения

Откуда же взялся этот фразеологизм? Достоверно никому не известно, однако есть несколько вариантов:

Если перевести с польского слово «рубаха», то мы получим такие прилагательные как «дюжий, грубый».

В русском языке слово «рубаха» происходит от выражения «рубать».

Вам будет интересно: Что такое гиперболоид: уравнение, построение, общие характеристики

Изучив данные варианты, приходим к выводу, что рубаха-парень – это не просто человек простой, а отличающийся прямотой и резкостью.

Данное выражение является просторечным. В русском литературном языке оно появилось примерно в начале XVIII в.

В «Словаре Академии Российской» говорится, что рубаха-парень – это нековарный и простосердечный человек.

Мнения литераторов

Дубровский, изучая «Опыт областного великорусского словаря», нашел значение слова «рубаха» и сопоставил его с польским, тем самым получил «толстая, дюжая женщина».

Академик Ляпунов считал, что крайне важно обособиться от слов, которые имеют в своем составе корень rQb (руб-), поскольку они имеют значение «грабить, взимать налог».

На основании изложенных фактов, работ писателей, делаем вывод, что первоначально слово «рубаха» имело такое значение как «грубый, сильный человек».

У Ушакова данный фразеологизм являлся разговорно-фамильярным.

Тургенев же в своем произведении «Дым» описывал Григория Литвинова как «рубашка-парень», имея в виду, что у него русская душа.

Боборыкина в романе «Китай-город» заявила, что Чичиков – это «человек-рубашка».

Чехов в своей повести «Дуэль» описывая Лаевского, говорил о нем как о «человеке-рубашке», имея ввиду, что он человек простой и добрый, с которым можно провести хорошо и весело время.

Общепринятое понятие и синонимы

Итак, парень-рубаха. Что это значит в общем по итогам сравнения всех вариантов? Как можно заметить, выражение имеет разные толкования, однако принято считать, что именно такие люди являются наиболее искренними, честными. Рубаха парень всегда придет на помощь, подставит свое плечо и не бросит в трудную минуту. Бывает и так, что некоторые недобросовестные личности пытаются получить свою выгоду от такого человека, ведь он из-за своей доброты и простоты не может отказать в помощи.

• не кривит душой,
• откровенный,
• прямолинейный,
• искренний,
• непритворный,
• готов прийти на помощь,
• честен,
• неунывающий,
• может забыть о своих интересах.

Теперь стало понятно, что значит это выражение.

Источник

Читайте также:  Что значит эпителиальные клетки пласты