Рог изобилия что это значит фразеологизм

Рог изобилия

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое «Рог изобилия» в других словарях:

Рог изобилия — как геральдический символ Рог изобилия (лат. cornu copiae) символ изобилия и богатства, восходящий к древнегреческой мифологии … Википедия

рог изобилия — в греческой мифологии рог козы Амалфеи, вскормившей своим молоком Зевса; обладал волшебным свойством давать всё, что пожелает его владелец. Переносно источник изобилия, богатства. * * * РОГ ИЗОБИЛИЯ РОГ ИЗОБИЛИЯ, в греческой мифологии рог козы… … Энциклопедический словарь

Рог изобилия — С латинского: Соты copiae (корну копиэ). Из древнегреческой мифологии. Громовержца Зевса, главу Олимпа, вскормила своим молоком коза Амалфея. Когда Зевс вырос и стал верховным богом, он в благодарность взял свою кормилицу на небо, и она стала… … Словарь крылатых слов и выражений

РОГ ИЗОБИЛИЯ — РОГ ИЗОБИЛИЯ, в греческой мифологии рог козы Амалфеи, вскормившей своим молоком Зевса. Обладал свойством давать все, что пожелает его владелец. В переносном смысле источник изобилия, богатства … Современная энциклопедия

РОГ ИЗОБИЛИЯ — в греческой мифологии рог козы Амалфеи, вскормившей своим молоком Зевса; обладал волшебным свойством давать все, что пожелает его владелец. В римской мифологии (лат. Cornu Copiae) символ плодородия, процветания; часто изображался на монетах как… … Большой Энциклопедический словарь

Рог изобилия — в мифах древних греков рог козы Амалфеи, вскормившей своим молоком Зевса. Обладал свойством давать всё, что пожелает его владелец. Отсюда переносное значение источник изобилия, богатства … Исторический словарь

Рог изобилия — РОГ ИЗОБИЛИЯ, в греческой мифологии рог козы Амалфеи, вскормившей своим молоком Зевса. Обладал свойством давать все, что пожелает его владелец. В переносном смысле источник изобилия, богатства. … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Рог изобилия — рог козы Амалфеи, вскормившей своим молоком Зевса; обладал волшебным свойством давать все, что пожелает его владелец. (Источник: «Мифы Древней Греции. Словарь справочник.» EdwART, 2009.) … Энциклопедия мифологии

РОГ ИЗОБИЛИЯ — большой рог, чей раструб наполнен земными плодами; символ сочетания могущества и щедрости. Рог, из которого сыплются плоды и цветы, является весьма древним символическим мотивом. Он является атрибутом добродетелей, благотворительных… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия

Рог изобилия — крыл. сл. Рог изобилия (Амалфеин рог) Выражение, являющееся символом богатства, изобилия, возникло из греческих мифов. Коза Амалфея, вскормившая своим молоком младенца Зевса, однажды, зацепившись за дерево, отломила себе рог. Его взяла нимфа,… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

Источник

Рог изобилия

Автор: Дмитрий Сироткин

Фразеологизм «рог изобилия» будит в нас веру в чудо.

И судя по тому, что эта древнегреческая «скатерть-самобранка» легко дожила до наших дней, вера в чудо в нас неистребима .

Давайте рассмотрим значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Рог изобилия – источник изобилия и богатства

Также: как из рога изобилия — обильно, в большом количестве

Фразеологизмы-синонимы: скатерть-самобранка, молочные реки кисельные берега, пруд пруди

Фразеологизмы-антонимы: ящик Пандоры, выпустить джинна из бутылки

В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:

• horn of plenty (английский язык)
• corne d’abondance (французский язык)
• Das Hörn der Amalthea (немецкий язык)

Происхождение фразеологизма

С происхождением этого выражения сложилась интересная ситуация: вроде бы все сходятся на том, что оно из Древней Греции, но вот вариаций на эту тему немало (использованы материалы Википедии, Энциклопедического словаря крылатых слов и выражений, «Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия» и др.). Нельзя сказать, что все они являются отдельными полноценными версиями, скорее — отражают различные исторические этапы формирования фразеологизма:

• Считается, что истинное происхождение рога изобилия кроется в древнем поверье, что подлинное изобилие заключено в роге козы или быка.
• В весьма древние времена рог изобилия был связан с Аидом, царством мертвых. Рог изобилия принадлежал богу богатства Плутосу, который предположительно, в ранний период был одним лицом с богом Плутоном, владыкой царства мертвых.
• Зевса-Громовержца вскормила своим молоком коза Амалфея. Когда Зевс вырос и стал верховным богом, он в благодарность взял свою кормилицу на небо, и она стала звездой Капеллой в созвездии Возничего. Но по пути на небо коза Амалфея случайно потеряла один рог. Зевс поднял его и подарил нимфам, также принимавшим участие в его воспитании. При этом глава Олимпа наделил этот рог волшебным свойством исполнения желаний во вкусных яствах и питье.
• Правда, согласно Овидию, всё произошло немного иначе: коза Амалфея, вскормившая своим молоком младенца Зевса, однажды, зацепившись за дерево, отломила себе рог. Его взяла нимфа, обернула листьями, наполнила плодами и подала Зевсу; Зевс подарил рог воспитавшим его нимфам и обещал им, что все что бы они ни пожелали, прольется из этого рога.
• Тот же Овидий излагает и другую версию мифа: возможно, рог изобилия был одним из рогов речного божества Ахелоя , обратившегося в быка, чтобы сражаться с Гераклом (в древнеримском варианте Овидия — с Геркулесом). Герой Геракл отломил у него рог, а нимфы наполнили его цветами и сделали рогом изобилия.
• В Средние века рог изобилия был переосмыслен как Святой Грааль. Испивший из чаши Грааля получает прощение грехов, вечную жизнь и т. д.

Возможно, такое разнообразие трактовок связано с тем, что рог изобилия — это символ, значение которого со временем переосмыслялось.

Предложения с фразеологизмом из произведений писателей

Веселый великан — «на показ» заседал, потягиваясь, на диване; в руке у него было что-то вроде светоча, похожего на «рог изобилия», и он его приподнял, когда Скрудж заглянул в полуоткрытую дверь.
— Войдите! — крикнул призрак. — Войдите, не бойтесь… Познакомьтесь со мною, любезный! (Ч. Диккенс, «Святочная песня в прозе»)

И как вспомню весь этот несчастный день, то всё кажется, что все эти сюрпризы и нечаянности точно тогда сговорились вместе и так и посыпались разом на мою голову из какого-то проклятого рога изобилия (Ф.М. Достоевский, «Подросток»)

Затем посыпались, как из рога изобилия, просьбы о разводах и самые алчные иски на мужей… (Н.С. Лесков, «На ножах»)

Зато рог изобилия опрокинулся над Мавринским институтом: импортные и советские радиодетали, аппаратура, мебель; техническая библиотека. ; заключённые специалисты, вызванные из лагерей; лучшие оперуполномоченные и архивариусы. наконец, особая железная охрана (А.И. Солженицын, «В круге первом»)

Итак, «рог изобилия» действительно оказался рогом изобилия в части вариаций на тему его происхождения. Если немного углубиться в происхождение других фразеологизмов Древней Греции, то окажется, что это достаточно распространенная ситуация.

Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмом «авгиевы конюшни» (снова вспомним Геракла), а также с другими фразеологизмами:

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже .

Комментарии также всячески приветствуются!

Источник

Словари

Рог изоби́лия — в греческой мифологии — рог козы Амалфеи, вскормившей своим молоком Зевса; обладал волшебным свойством давать всё, что пожелает его владелец. Переносно — источник изобилия, богатства.

РОГ ИЗОБИЛИЯ — РОГ ИЗОБИ́ЛИЯ, в греческой мифологии рог козы Амалфеи, вскормившей своим молоком Зевса (см. ЗЕВС) обладал волшебным свойством давать все, что пожелает его владелец. В римской мифологии (лат. Cornu Copiae) символ плодородия, процветания; часто изображался на монетах как знак благоденствия государства. В переносном смысле — источник изобилия, богатства.

РОГ ИЗОБИЛИЯ — в греческой мифологии рог козы Амалфеи, вскормившей своим молоком Зевса; обладал волшебным свойством давать все, что пожелает его владелец. В римской мифологии (лат. Cornu Copiae) символ плодородия, процветания; часто изображался на монетах как знак благоденствия государства. В переносном смысле — источник изобилия, богатства.

РОГ ИЗОБИЛИЯ, в греческой мифологии рог козы Амалфеи, вскормившей своим молоком Зевса. Обладал свойством давать все, что пожелает его владелец. В переносном смысле — источник изобилия, богатства.

крыл. сл. Рог изобилия (Амалфеин рог)

Выражение, являющееся символом богатства, изобилия, возникло из греческих мифов. Коза Амалфея, вскормившая своим молоком младенца Зевса, однажды, зацепившись за дерево, отломила себе рог. Его взяла нимфа, обернула листьями, наполнила плодами и подала Зевсу; Зевс подарил рог воспитавшим его нимфам и обещал им, что все что бы они ни пожелали, прольется из этого рога. Так передает миф Овидий (Фасты, 5). По другой версии мифа, это рог Ахелоя речного божества, который, обратившись в быка, сражался с Геркулесом; тот отломил у него рог, а нимфы наполнили его цветами и сделали рогом изобилия (Овидий. Метаморфозы, 8 и 9).

Книжн. Экспрес. Об источнике неисчерпаемого обилия чего-либо.

И как вспомню весь этот несчастный день, то всё кажется, что все эти сюрпризы и нечаянности точно тогда сговорились вместе и так и посыпались разом на мою голову из какого-то проклятого рога изобилия (Достоевский. Подросток).

Хинт уверял, что «эликсир здоровья» при его использовании на фермах обеспечит прибавку в продуктивности скота. Подумаешь только! Подай его в автопоилки — и вот он, рог изобилия (В. Халин. Под крылом покровителей).

С латинского: Соты copiae (корну копиэ).

Из древнегреческой мифологии. Громовержца Зевса, главу Олимпа, вскормила своим молоком коза Амалфея. Когда Зевс вырос и стал верховным богом, он в благодарность взял свою кормилицу на небо, и она стала звездой Капеллой в созвездии Возничего.

Но по пути на небо коза Амалфея случайно потеряла один рог. Зевс поднял его и подарил нимфам, также принимавшим участие в его воспитании. При этом глава Олимпа наделил этот рог волшебным свойством: стоило только пожелать, как из рога появлялись самые разнообразные яства или лилось вкуснейшее питье. Он был в прямом смысле рогом изобилия.

Иносказательно: источник дохода, богатства, благосостояния.

Книжн. О богатстве, изобилии чего-л. Калька с лат. cornu copiae. БМС, 492; Мокиенко 1989, 212.

Выражение, являющееся символом богатства, изобилия, возникло из греческих мифов. Коза Амалфея, вскормившая своим молоком младенца Зевса, однажды, зацепившись за дерево, отломила себе рог. Его взяла нимфа, обернула листьями, наполнила плодами и подала Зевсу; Зевс подарил рог воспитавшим его нимфам и обещал им, что все что бы они ни пожелали, прольется из этого рога. Так передает миф Овидий (Фасты, 5). По другой версии мифа, это рог Ахелоя речного божества, который, обратившись в быка, сражался с Геркулесом; тот отломил у него рог, а нимфы наполнили его цветами и сделали рогом изобилия (Овидий. Метаморфозы, 8 и 9).

рог изобилия(рог Амальтеи) — иноск.: богатство

Ср. Спорилося нам все, изливались на нас все успехи точно из Амалфеева рога.

Лесков. Запечатленный Ангел. 3.

Ср. Все не было да не было ораторов, как вдруг — Мирабо! А за ним, как из рога изобилия, посыпались: Дантон, Сен-Жюст, Камилль Демулен, Вернье.

Салтыков. За рубежом. 4.

Ср. Cornu copiæ — cornu Amaltheæ.

Horat. Ep. 1, 12, 29. Ср. Od. 1, 17, 14-16. Ср. Plin. Hist. natural. praef. Ср. Gellius. Noct. 14, 6, 2. Ср. Plaut. Pseud. 2, 3, 5.

Ср. Κέρας Αμαλθείας.

Anacreon. Ср. Lucian. Rhetor. praecept. § 6.

Амальтея (по одним) — коза, которая своим молоком вспоила Юпитера-младенца и за свою услугу была помещена Юпитером между звездами. Он отломал у ней один рог и подарил его дочерям критского царя Мелисса. При этом он сообщил рогу чудесную силу наполняться всем в изобилии и доставлять владетельницам его все по их желанию. По другим, Амальтея — нимфа, вспоившая Юпитера-младенца козьим молоком. Коза отломала себе рог, и Юпитер, получивший его от Амальтеи наполненным травами и плодами, поместил его между звездами. (гр. миф.)

Источник

«Рог изобилия» — значение фразеологизма

В литературных произведениях и в повседневной разговорной речи люди часто используют фразеологизмы. Некоторые, даже четко понимая значение, рассказать историю возникновения ряда выражений не могут. Фразу «как из рога изобилия» можно услышать довольно часто. Интересно узнать, откуда она появилась.

Фразеологизмы и мифология

Древнегреческая и древнеримская мифология подарила немало фразеологизмов (устойчивых словосочетаний из слов, в отдельности несущих совершенно другой смысл), которые продолжают использоваться в повседневной жизни. Свое происхождение Рог изобилия как символ богатства и процветания ведет из мифов. Существует две основные версии появления данного выражения.

Древнегреческая легенда о Зевсе

С рождением и жизнью верховного правителя Олимпа связано немало мифов. Сына богов-небожителей Кроноса и Реи ждала незавидная участь: быть проглоченным собственным отцом. Когда-то было предсказано, что один из сыновей свергнет Кроноса с Олимпа.

Чтобы предотвратить такое развитие событий, Кронос просто съедал всех своих детей. Но жена однажды не выдержала и взбунтовалась: новорожденного Зевса спрятала на острове Крит, поручив заботу о младенце племени куретов, которые подчинялись Рее. Кроносу вместо собственного сына мать Зевса подсунула камень, завернутый в одеяло. Проглотив его, Кронос успокоился. А юного Зевса вскармливала своим молоком коза Амалфея.

Зевс вырос, как и было предсказано, сверг отца, освободил своих братьев и сестер – предсказание сбылось. Но при чем же здесь Рог изобилия?

Есть несколько версий появления волшебного артефакта:

1. Будучи младенцем, Зевс случайно сломал его, играя со своей кормилицей-козой, но пообещал сделать волшебным, когда вырастет. Амалфея означает «податель богатства», вот и будет отломанный рог в изобилии наполняться всем, что пожелает владелец. Свое обещание Громовержец сдержал, после чего и появился сначала символ, а затем и фразеологизм.
2. Вторая версия: уже взрослый повелитель Олимпа решил увековечить свою кормилицу и забрать ее на небо, превратив в созвездие. Но по дороге коза зацепилась за ветку и отломила рог. Он был подарен нимфам и наделен волшебными свойствами – давать в изобилии все, что нимфы пожелают.
3. Есть еще одна версия происхождения: будущий артефакт случайно отломился, а нимфы нашли его, наполнили до верху фруктами и преподнесли в таком виде Зевсу. В благодарность Громовержец наделил подарок способностью давать в неограниченном количестве фрукты и ягоды, после чего вернул нимфам в знак благодарности.

Любая из версий объясняет значение фразеологизма, который обозначает неиссякаемый источник чего-либо, богатство и процветание.

Миф о Геракле

Легендарная битва между Ахелоем (богом, умевшим превращаться в быка или змею, водного повелителя реки Ахелой). Если кратко, то легенда гласит, что Геракл и Ахелой бились из-за дочери царя Каледонии красавицы Деяниры. Почувствовав, что проигрывает, Ахеолой стал менять свой облик. Когда превратился в быка, Геракл отломал рог, и вышел из схватки победителем. Проявив благородство, Геракл вернул владельцу символ своей победы. Ахелой же преподнес ответный дар, отдав волшебный символ изобилия, потерянный когда-то козой Амалфеей.

Вот откуда пошло известное выражение, которое означает богатство, неиссякаемый источник всевозможных благ, возможность получить что-то очень нужное, причем, не только материальные блага. В дальнейшем символ благополучия из древнегреческой мифологии был несколько видоизменен.

В Средние века стал известен как Святой Грааль. Владелец Грааля становился бессмертным, получал многочисленные материальные блага. Даже простое созерцание Святого Грааля наполняло людей духовными богатствами, утоляло жажду и голод.

Интересно: с рогом изобилия изображались разные боги древнегреческого и древнеримского пантеона. Фортуна (или Тюхе), Плутос, Эйерена, Гея, Фемида, Геракл часто владели этим символом процветания. Его легендарное происхождение объясняет, почему боги, так или иначе связанные с плодородием и богатством, изображаются именно так.

Использование в литературе

В литературе и разговорной речи фразеологизм используется как символ:

• неиссякаемого богатства;
• удачи;
• источника благополучия;
• возможность получения именно того, что требуется конкретному человеку;
• плодородия;
• продолжения рода;
• достатка и финансовой стабильности.

Обычно выражение применяется в позитивном значении, часто употребляется в поздравительных речах, пожеланиях всего лучшего в большом количестве и других аналогичных ситуациях. Это объясняется историей происхождения фразеологизма, кратко описанной выше.

Любопытный факт. Иногда выражение может использоваться в негативном значении, например: неприятности посыпались как из рога изобилия. В данном случае имеется ввиду, что неприятные события шли сплошной чередой, возникали каким-то необъяснимым образом, без перерыва. То есть, фразеологизм в таком контексте означает многочисленные беды, проблемы, которые не заканчиваются. Или неприятные события, у которых будто бы имеется «неиссякаемый источник».

Символизм

Символ богатства и благополучия используется не только в литературе, архитектуре или изобразительном искусстве. Довольно часто применяется в геральдике, на гербах и флагах. Во времена Российской Империи украшал гербы ряда городов (Пятигор, Новая Ладога, Россиен и другие). До сих пор украшает гербы государств:

Изображен на флагах Харькова и Нью-Джерси, гербах Харькова и Министерства экономического развития РФ, печатях Висконсина и Нью-Джерси.

Интересный факт: символ может быть изображен по-разному. Если широкая часть направлена вверх, то означает наполненность, избыток всяческих благ и богатства. Если широкая часть направлена вниз, то символизирует те же ценности, но извергающиеся на людей нескончаемым потоком.

В качестве подарка

Если хорошо знать потребности и пожелания близкого человека, можно наполнить рог изобилия соответствующим содержимым, например, деньгами. Или мини-копиями машин, домов и другими вещами, желанными для человека. Подойдет и классический вариант: фрукты и ягоды, как в легендах. Но лучше не дарить «волшебный артефакт» пустым, ведь тогда теряется сам смысл – наполненность благополучием и неиссякаемость источника различных благ.

Источник