Риджа эдерим что значит

şeref addetmek — счита́ть за честь

şerefim adına yemin ederim — кляну́сь че́стью

şeref bahş(a) — де́лающий (ока́зывающий) честь

meclisimize —

şeref bahş etmek — ока́зывать честь

şeref bulmak — удосто́иться че́сти

şeref işi — де́ло че́сти

şeref kıtası — почётный карау́л

şeref meselesi — вопро́с че́сти

şerefe nail olmak —

şeref vermek — оказа́ть честь

askerî şeref, askerlik şerefi — во́инская честь

kespi şeref etmek — заслужи́ть честь

o şeref bana ait — э́та честь ока́зана мне

şeref yeri — почётное ме́сто

16 tebrik

tebrik kartı — поздрави́тельная откры́тка

tebriklerini sunmak — приноси́ть свои́ поздравле́ния

□ -ı tebrik etmek — поздравля́ть

□ bayramınızı tebrik ederim — поздравля́ю Вас с пра́здником

□ Yılbaşınızı tebrik ederim — поздравля́ю Вас с Но́вым го́дом

17 temenni

temennide bulunmak — жела́ть, пожела́ть

temenni sıygası — грам. оптати́в, жела́тельное наклоне́ние

□ temenni etmek — а) жела́ть; б) проси́ть, моли́ть

□ muvaffakiyetler temenni ederim — жела́ю успе́ха

18 teşekkür

□ teşekkür etmek — благодари́ть

□ teşekkür ederim! — благодарю́!, спаси́бо!

См. также в других словарях:

rica etmek — (birine) dilemek Rica ederim, odamdan çıkınız, ben böyle şeylere tahammül edemem. P. Safa … Çağatay Osmanlı Sözlük

zahmet olmazsa — rica ederim yerine kullanılan bir nezaket sözü … Çağatay Osmanlı Sözlük

Idioma turco — Turco Türkçe Türk dili Hablado en Turquía … Wikipedia Español

Vocabulario turco — Expresiones comunes En el idioma turco podemos encontrarnos las siguientes expresiones que se emplean profusamente en la vida diaria: ● Merhaba Hola ● Alo o efendim (respondiendo al teléfono) ● Efendim mi estimada persona (una forma educada de… … Enciclopedia Universal

billahi — is., Ar. billahi 1) Vallahi 2) İnan olsun anlamında kullanılan bir söz Rica ederim komiser Efendi, dedi, ben billahi paradan puldan kaçınmıyorum. R. N. Güntekin Birleşik Sözler vallahi billahi … Çağatay Osmanlı Sözlük

lütfen — zf., Ar. luṭfen 1) Birinden bir şey isterken dilerim, rica ederim anlamında kullanılan bir söz Lütfen yukarıya teşrif buyurun beyefendi! O. C. Kaygılı 2) mec. İstemeyerek, gönülsüz bir biçimde Aylarca sonra lütfen uğradı … Çağatay Osmanlı Sözlük

mahzen — is., Ar. maḫzen Yapılarda yer altı deposu Bakanlığın bu değerli birikimini tozlu mahzenlerden çıkarıp hiç değilse bir defa okumasını rica ederim. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük

muhaberat — is., ç., Ar. muḫāberāt Haberleşmeler, haberleşme dolayısıyla yapılan yazışmalar Bu yolda cereyan etmiş olan muhaberattan bazılarını arz etmekliğime müsaadenizi rica ederim. Atatürk … Çağatay Osmanlı Sözlük

tazelemek — i 1) Yenisiyle veya tazesiyle değiştirmek Barmenle yardımcısı boşalan kadehleri tazeliyorlardı. Ç. Altan 2) Bazı yiyecekleri, bayatlamışken kaynatıp taze duruma getirmek 3) nsz Bir işi bir daha yapmak, tekrarlamak Hoca bir kere daha tazeleyince… … Çağatay Osmanlı Sözlük

zahmet — is., Ar. zaḥmet Sıkıntı, güçlük, yorgunluk, eziyet, meşakkat Yalnız rica ederim, bir an için bir zahmet ve fedakârlık daha yapın. H. F. Ozansoy Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller zahmet çekmek zahmet etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük

af buyurun! — 1) affedersiniz, affınızı rica ederim anlamında bir söz Efendimiz, af buyurun, boynumuz kıldan incedir. F. F. Tülbentçi 2) alay halt etmişsiniz anlamında bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük

Источник

Турецкий для туриста

Я продолжаю серию постов о нужном турецком в ваших путешествиях! Сегодня прочитаем и запомним часто встречающиеся слова в отпуске , сразу скажу, что к каким -то словам буду писать транскрипцию и она не совсем фонетечески верная, потому что в турецком языке свои особенности произношения, это все для вашего удобства, поехали!

Итак, вы прилетели в Анталью на самолёте — uçak ( учак) в аэропорт — havalimanı ( хавалимани). Забрали свой багаж — bagaj ( без меня вы конечно бы не догадались😂) и пошли к выходу — çıkış ( чыкыш). А там вас ждут автобусы, я напишу в единственном числе — otobüs и во множественном — otobüsler.

Вы едете в отель — otel . Заходите в него, вам говорят добро пожаловать — hoş geldiniz ( хощ гелдиниз), а вы отвечаете — hoş bulduk. Ну или просто здороваетесь — merhaba. Поздоровались, молодцы, идем в номер, комнату — oda .

Потом вспоминаете про прекрасный и чудесный шведский стол и идете в ресторан — restoran, lokanta . Про название блюд и еды я напишу отдельный пост, а то и так много лексики. Перед едой желаете друг другу приятного аппетита — afıyet olsun ( афьет олсун)! Либо вам желает официант — garson , надо же сказать спасибо — teşekkür ederim ( тешекюр эдерим). А они вам ответят пожалуйста — rica ederim (риджа эдэрим)

Я когда была в Турции в первые разы, когда не учила турецкий, не понимала что они отвечают, а вы все поймёте 😉 Вообще, турки говорят ну оооочень быстро, тут надо приловчиться, но простые фразы, если будете знать, то точно поймёте.

Итак, поели и пошли в бассейн — havuz или к морю — deniz . Там лежите под теплым солнышком — güneş и ни о чем не думаете. А потом наступает вечер — akşam и мы можем пойти в бар — bar . В баре можем выпить чай — çay из турецких стаканчиков — bardak , или попросить у бармена — barmen , например, вино — şarap ( шарап). Белое вино — beyaz şarap ( бейяз шарап), красное вино — kırmızı şarap ( кырмызы шарап)

Тут вы захотели съездить в город — şehir и решили поехать на автобусе и пошли на остановку — durak . Приехали, и видите магазинчики — dükkan ( дуккан) и конечно же в них скидки — indirim , множественное число — dükkanlar , аптеку — eczane ( эджзане) , ларьки с мороженым — dondurma , кафе — kafe с вывеской — kokoreç ( корореч) — это такое турецкое блюдо, а из чего оно я писала в предыдущем посте 😉

Как-то раз, когда я ещё ничего не знала, мы гуляли по городу, и я где-то увидела эту вывеску — kokoreç и благополучно забыла, а потом спросила маму, вдруг она знает. Она сказала, что это петух, л-логика, просто браво. И я ей поверила🙈

Так что выучите эти слова и не будет у вас kokoreç петухом😉

Источник