Словари
II сов. перех. разг.-сниж.
Лишить жизни; убить.
РАЗМЕНЯ́ТЬ — глаг., св., употр. сравн. часто
Морфология: я разменя́ю, ты разменя́ешь, он/она/оно разменя́ет, мы разменя́ем, вы разменя́ете, они разменя́ют, разменя́й, разменя́йте, разменя́л, разменя́ла, разменя́ло, разменя́ли, разменя́вший, разме́нянный, разменя́в
РАЗМЕНЯ́ТЬ, разменяю, разменяешь, совер. (к разменивать), кого-что. Обменять что-нибудь крупное на что-нибудь более мелкое в соответствующем количестве. Разменять деньги. Разменять сто рублей.
РАЗМЕНЯ́ТЬ, -яю, -яешь; -енянный; совер., что.
1. Обменять (крупный денежный знак) на более мелкие. Р. сто рублей. Разменял шестой десяток (перен. о возрасте: уже исполнилось пятьдесят лет; разг. шутл.). Р. талант на мелочи (перен.: израсходовать впустую).
2. Обменять общую жилую площадь, разделив её как минимум на две (разг.). Р. большую квартиру на две.
| несовер. разменивать, -аю, -аешь.
| прил. разменный, -ая, -ое. Р. автомат (для размена монет). Разменная монета (мелкая, для размена).
РАЗМЕНЯ́ТЬ -я́ю, -я́ешь; разме́нянный; -нян, -а, -о; св. кого-что.
1. (нсв. также меня́ть). Обменять более крупный денежный знак на соответствующее по стоимости количество мелких денежных знаков, мелких монет. Р. пятьдесят рублей. Р. рубль на медные. Р. на серебро, на рубли. Р. мелочью.
2. Разг. Обменять одну квартиру, комнату на две или более. Р. квартиру. Р. жилплощадь.
3. Обменять друг на друга. Р. военнопленных. Р. разведчика на захваченного в плен полковника.
4. Растратить попусту что-л. (свои силы, способности, духовные качества). Когда ты успел разменять свою совесть? Р. научные интересы на коммерческие.
5. Шутл. Начать новое десятилетие своей жизни. Сколько годков-то тебе? — Пятый десяток разменял.
6. Спец. Вывести из игры в результате размена (2 зн.). Р. коней. Р. ферзей.
◁ Разме́нивать, -аю, -аешь; нсв. Разме́ниваться, -ается; страд. Разме́н; Разме́нивание (см.).
-я́ю, -я́ешь; прич. страд. прош. разме́нянный, -нян, -а, -о; сов., перех.
1. (несов. также менять).
Обменять более крупный денежный знак на соответствующее по стоимости количество мелких денежных знаков, мелких монет.
— Я пошла в лавочку и разменяла рубль на медные; тридцать копеек завернула в бумажку и отложила мамаше. Достоевский, Униженные и оскорбленные.
Растратить попусту что-л. (свои силы, способности, духовные качества).
Среди различных впечатлений На мелочь душу разменяв, Он гибнет жертвой общих мнений. Лермонтов, Журналист, читатель и писатель.
— В молодости у Сухарникова была совесть, — объяснял Михайлыч, — разменял он ее. Кукушкин, Хозяин.
Обменять одну квартиру, комнату на две или более при разъезде живущих в ней.
[Нюта:] Кто знает, может быть, со временем мы просто разменяем эту комнату — не будет почвы для конфликтов. Володин, Назначение.
4. Обменять друг на друга.
Вскоре война окончилась, пленных разменяли. Гайдар, Бумбараш.
Вывести из игры в результате размена (в 3 знач.).
разменя́ть, -я́ю, -я́ет
разменя́ть, разменя́ю, разменя́ем, разменя́ешь, разменя́ете, разменя́ет, разменя́ют, разменя́я, разменя́л, разменя́ла, разменя́ло, разменя́ли, разменя́й, разменя́йте, разменя́вший, разменя́вшая, разменя́вшее, разменя́вшие, разменя́вшего, разменя́вшей, разменя́вших, разменя́вшему, разменя́вшим, разменя́вшую, разменя́вшею, разменя́вшими, разменя́вшем, разме́нянный, разме́нянная, разме́нянное, разме́нянные, разме́нянного, разме́нянной, разме́нянных, разме́нянному, разме́нянным, разме́нянную, разме́нянною, разме́нянными, разме́нянном, разме́нян, разме́няна, разме́няно, разме́няны
/ деньги на более мелкие: разбить (прост.))
РАЗМЕНИВАТЬ какой ДЕСЯТОК. РАЗМЕНЯТЬ какой ДЕСЯТОК. Прост. Начинать жить следующее десятилетие своей жизни. Обычно о преклонном возрасте.
Из горницы вышла истомлённая лицом баба, про каких в деревне говорят «болезная». Анфиса Васильевна, впрочем, про болезни никогда не поминала, хоть и разменяла шестой десяток (В. Рыбин. За день до жатвы).
— А ты, Степаша, не гневись, не серчай на старика. Можа, оно и того, поглупел маненько. Шутка сказать, осьмой десяток разменял дедушка Ничей! Так што… (Л. Скорик. Долги наши).
какой. Разг. Начать жить очередное десятилетие своей жизни (о преклонном возрасте). Ф 2, 116.
Жарг. угол. Отбыть пять лет срока наказания из десяти. Балдаев 1, 206; Быков, 107; ББИ, 117; Мильяненков, 147. От красненькая — десятирублевая купюра.
РАЗМЕНИВАТЬ НА МЕЛОЧИ. РАЗМЕНЯТЬ НА МЕЛОЧИ. Разг. Неодобр. Растрачивать попусту, зря, по пустякам (жизнь, талант, чувства и т. д.).
Стихи — совершеннейший из способов пользоваться человеческим словом, и… разменивать его на мелочи, пользоваться им для пустяков — грешно и стыдно (Брюсов. О стихотворной технике).
разменя́ть(ся), -меня́ю(сь), -меня́ешь(ся)
РАЗМЕНЯ́ТЬСЯ, разменяюсь, разменяешься, совер. (к размениваться) (разг.).
1. Поменяться, произвести между собою обмен чем-нибудь (разг. и спец.). Разменяться концами. Разменяться ударами. Разменяться пешками (шахм.).
2. Подвергнуться размену (прост.). Пять червонцев уже давно разменялись и почти все вышли.
3. перен. Израсходовать, растратить себя, свои силы, способности на мелочи, какие-нибудь мелкие дела, малозначительные поступки, преим. в выражениях: разменяться на мелочи, по мелочам (неодобрит).
РАЗМЕНЯ́ТЬСЯ, -яюсь, -яешься; совер. (разг.).
1. чем. В игре: произвести между собой обмен чем-н. Р. фигурами.
2. перен. Израсходовать свои силы, способности на мелкие дела. Р. на мелочи.
3. О живущих вместе: обменяться, разделив свою общую жилую площадь.
| несовер. размениваться, -аюсь, -аешься.
| сущ. размен, -а, муж. (к 1 и 3 знач.). Р. фигур в шахматной игре.
РАЗМЕНЯ́ТЬСЯ -я́юсь, -я́ешься; св.
1. Разг. Обменять свою квартиру, комнату на две или более. Р. при разводе. Р. с женой, с тёщей. Никак р. не можем.
2. Растратить попусту свои силы, способности, духовные качества. Р. на мелочи, на пустяки. Р. на мелкую монету (растратить себя, свои силы, способности по мелочам).
3. Спец. Произвести размен, обмен фигур (в игре). Р. пешками. Р. слонами. Р. шашками.
◁ Разме́ниваться, -аюсь, -аешься; нсв. Разме́н (см.).
-я́юсь, -я́ешься; сов.
То же, что обменяться.
Оба подали друг другу руки и разменялись подарками. С. Соловьев, История России.
[Чичиков] непринужденно и ловко разменялся с некоторыми из дам приятными словами. Гоголь, Мертвые души.
Раскольников молча пропустил его [священника] вперед, разменявшись с ним безмолвным поклоном. Достоевский, Преступление и наказание.
Растратить попусту свои силы, способности, духовные качества.
Большие вопросы о том, что делает человека человеком, что дает ему силы сохранить чувство собственного достоинства, не растратить себя, не разменяться, не идти на компромисс с совестью. Михайлов, Достоевский и дети.
Немиров мог быть отличным газетным работником, но разменялся на мелочи. П. В. Быков, Силуэты далекого прошлого.
Обменять свою квартиру, комнату на две или более при разъезде живуших в ней.
Наконец разменялись, и навсегда уехала Верочка из родительского дома, ставшего ненавистным. Трифонов, Неоконченный холст.
Произвести размен (в 3 знач.).
разменя́ться, -я́юсь, -я́ется
разменя́ться, разменя́юсь, разменя́емся, разменя́ешься, разменя́етесь, разменя́ется, разменя́ются, разменя́ясь, разменя́лся, разменя́лась, разменя́лось, разменя́лись, разменя́йся, разменя́йтесь, разменя́вшийся, разменя́вшаяся, разменя́вшееся, разменя́вшиеся, разменя́вшегося, разменя́вшейся, разменя́вшихся, разменя́вшемуся, разменя́вшимся, разменя́вшуюся, разменя́вшеюся, разменя́вшимися, разменя́вшемся
разбиться, перемениться, сменяться, обменяться, переменяться
РАЗМЕНИВАТЬСЯ НА МЕЛКУЮ МОНЕТУ. РАЗМЕНЯТЬСЯ НА МЕЛКУЮ МОНЕТУ. Разг Неодобр.
1. Растрачивать свои способности, силы зря, попусту. [Воспитанные люди] не говорят: «Я разменялся на мелкую монету!»… потому что всё это бьёт на дешёвый эффект, пошло, старо, фальшиво (Чехов. Письмо Н. П. Чехову, март 1886).
2. Заниматься делом второстепенной важности.
Думаю, Ангел Иванович, что вы ошибаетесь, — возразила я. — И то, что Куприну в течение нескольких лет приходилось размениваться на мелкую монету в газетной работе, совсем не доказывает отсутствие у него таланта (Куприна-Иорданская. Годы молодости).
разменяться на мелкую монету (мелочь) — иноск.: на мелочи
Ср. Быть издателем творений,
Надо святость убеждений
Разменять всю на гроши.
Классик. На что решиться?
Ср. Не в том беда, что Подхалимов разменял себя на мелочи, а в том, что эти мелочи до такой степени запакощены, до того провоняли, что гадко к ним близко подойти.
Салтыков. Пестрые письма. 5.
Ср. Все это хочет разменяться на мелкую монету, стесниться, стушеваться: «нет меня, нет совсем на свете».
Достоевский. Зимние заметки. 6.
Ср. . Мы променяли
На деньги мелкие старинные медали;
Не выжмешь личности и уровня людей.
Кн. П.А. Вяземский. Дом И.И. Дмитриева.
Ср. Наконец удалось разменять Канкрина на мелочь.
В. к. Михаил Павлович (каламбур по назначении Комитета финансов из трех лиц) после выхода в отставку м-тра ф-сов Канкрина.
Ср. В вас слишком много содержания, чтобы вам разменивать себя на мелкую монету кокетства.
Маркевич. Чад жизни. 3, 8.
Среди различных впечатлений,
На мелочь душу разменяв,
Он гибнет жертвой общих мнений.
Лермонтов. Журналист, читатель и писатель.
Разменивать кого на мелкую монету — употреблять человека недюжинного на мелкие дела.
— Не надо бы нам на мелочи размениваться. У нас вон ещё семенной материал не заготовлен, а мы за птицу взялись (Шолохов. Поднятая целина).
Источник
Что значит «разменял пятый десяток» и почему так говорят?
Когда говорят о размене, то почти всегда имеется в виду или размен квартиры, или размен банкноты. А тут — «размен» возраста?
Это значит, что человек прожил уже сорок полных лет и пошел жить дальше. То есть был у него еще впереди целый пятый нетронутый десяток, как одна бумажка, а потом он взял её и разменял, как разменивают крупную банкноту, если нет мелочи, а мороженого хочется. Стукнуло сорок и пошли отмериваться минуты от следующего пятого десятка. Сорок лет и один день, сорок лет и два дня. и т. д.
Это то же, что разменивать квартиру или деньги — было что-то целое, а осталась часть. Вот поэтому и говорят.
Собственно «размен» это всегда деление общего на составляющие его части. Так и в случае с возрастом. «Разменял пятый десяток» это значит что человеку исполнилось сорок лет и счет уже пошел на пятый десяток прожитых лет. Сорок полных лет можно считать количеством десятков, а пятый десяток считается пока «разменными» единицами — годами. Даже на следующий день после юбилейного сорокалетия, можно сказать что разменян пятый десяток.
Обычно так говорят до середины целого десятка лет, то есть для вашего вопроса, это до 45 лет. После этого возраста уже говорят «к пятидесяти» или «к пятому десятку»
Почему так говорят? Да наверное потому что с годами время летит быстрее, и считать десятками проще. Потому что год пролетает как месяц, а день как миг. -( И только десять лет еще как то можно «заметить» Это я вам со знанием дела говорю, как человек «разменявший пятый десяток»
Но тем не менее —
Идиоматическое выражение про философию возраста. Размен чего-либо предполагает деление целого на части. Разменял пятый десяток говорят, когда отметил сорок лет и ждещь пятый круглый юбилей, понимая что впереди уже меньше чем позади. В математике счет начинается с нуля, а разменивать мы начинаем с единицы, поэтому первым числом десятка принято считать n+1, в данном случае 41. Аналогию можно провести с пятидесяти рублевой купюрой (разговорное полтинник), когда едешь в маршрутном такси. На твоей остановке ее приходится разменять, если в кармане уже нет других денег, от 50 нам дают сдачу.
После определенного возраста уже нет восторга отмечать промежуточные даты (47 или 52), друзей и родню принято собирать по юбилеям, то есть по десяткам. Потому и говорят «разменял n-десяток», с привкусом горечи.
Разменял пятый десяток,
говорят, когда человек прожил 40 лет, и ему пошел 41 год, также можно сказать и о шестом десятке лет, о седьмом десятке лет и так далее .
А мне кажется, что так говорят о человеке, которому исполнился 41 год. Потому как 40 — это полные 4 десятка, пятый десяток — ещё полный, «неразменяный». Можно провести аналогию с деньгами. А вот 41 год — это уже полных 4 десятка и один год из пятого, то есть как бы «размен» десяти рублёвой монеты: один рубль забрали, а девять — в сдаче.
Возраст принято считать годами а не месяца, мы ж не говорим: мне 40 лет и 3 месяца. Просто 40, «без копеек».
Это когда некто прожил более сорока лет.
То есть человеку уже исполнилось сорок лет и далее каждый день от этой даты и есть пятый десяток.
То есть как бы разменял его, преодолел черту, другими словами.
Возраст серьёзный, но многое ещё можно успеть сделать.
Бумажка така есть. Перед пенсией мы с ей такое случаемся. Пенсии ещё нет, а она ещё (пятидесятирублевка) есть
Слово care означает- забота, уход, а также может быть глаголом заботиться, ухаживать, особенно за теми, кто ещё мал или уже стар,ну или болен. Однако, ухода требуют и кожа, и волосы и многое другое, т.е. все- то, что нельзя отпустить на самотёк, если результат вас реально волнует. Следовательно, если я скажу: I deeply care about the environment. Это значит, что меня глубоко волнуют проблемы окружающей среды. А если я скажу: I don’t care if you believe me o not! То это значит, что меня не волнует верите вы мне или нет. Другими словами, I don’t care переводится- мне все равно (безразлично).
Выражение «dreams come true» на русский язык переводится как «мечты сбываются», «сны становятся явью». Существуют устойчивые выражения, в состав которых входит данное словосочетание:
make dreams come true — сделать сказку былью;
Friday night` dream on the Saturday told, is sure to come true be it never so old (пословица) — твоими бы устами да мед пить;
morning dreams come true (пословица) — утренний сон в руку.
Выражение «ни кола ни двора» является устойчивым фразеологизмом, а в этих конструкциях повторяющиеся частицы «ни» находятся в смысловом единстве. В таких выражениях употребляются частицы «ни», которые несут отрицательный смысл и противопоставляются одна другой. Причем запятая в этом выражении, как и в других аналогичных, не ставится.
Примеры: ни дать ни взять, ни то ни сё, ни жива ни мертва.
«your package air delivery fail» — это изначально достаточно корявое выражение, наверняка переведённое автоматическим переводчиком с китайского. Насколько я понимаю, оно означает:
«Доставка вашей посылки (по воздуху=самолётом) не была успешной», то есть по какой-то причине пересылка вашего заказа по воздуху оказалось невозможной.
Означает сильное страдание, тоску, переживание, безвыходность или сильную боль (в том числе физическую). Когда остаётся только уподобиться зверю и выть на луну.
Женщина не знает покоя в двух случаях, когда она любит мужчину, но объективно он ей не нравится, ― тут она из кожи лезет вон, чтобы его переделать, ― или когда он ей, наоборот, страшно нравится, но она никак не может его полюбить, ― уж тут хоть волком вой! [М. М. Рощин. Ремонт (1971)]
А время идет и пора стоит рабочая… Хоть волком вой без лошади-то… Вот я и надумал идтить к сестре ― за сорок верст от нас сестра была выдана моя… [Г. И. Успенский. Власть земли (1882)]
У меня в три дня все кишки подтянуло под микитки ― хоть волком вой! [И. Н. Скобелев. Рассказы русского инвалида (1838-1844)]
Источник
