Обращение «девушка» в отношении женского пола встречается часто. В современном обществе так обычно называют всех дам в возрасте до 35 лет, не рожавших, которые выглядят достаточно молодо. Когда у барышни рождается ребенок, называть молодую маму «девушкой» порой не всегда уместно. В обществе обычно принято обращаться к таким роженицам как «женщина», намекая не на возраст, а на особый статус — матери.
Однако много лет назад значение у слова «девушка» было совсем иное. Чтобы это понять, нужно окунуться в этимологию слова.
Откуда произошло слово «девушка»?
Слово «девушка» берет свое начало от однокоренного «дева». И если сейчас оба эти слова схожи по смыслу, то у старославянских предков исконное значение «девушки» было совсем другим.
Своим происхождением слово «дева» обязано индоевропейскому слову «dhei». Оно переводится как «кормление грудью». Поэтому наши предки девами, а позднее — девушками, называли не просто женщин детородного возраста, а именно тех, что родили ребенка.
Со временем привязка рождения ребенка к слову «девушка» не только утратила свой обязательный характер, но еще и обрела обратный смысл. Называть «девушками» рожениц в современном обществе уместно только в том случае, если они действительно очень молоды по возрасту, например, не старше 25 лет.
Вдобавок в сочетании «с ребенком» обычно употребляется именно слово «женщина», например, «женщина с ребенком». Это подчерчивает ее привязанность к малышу, подразумевая, что именно эта девушка приходится его матерью.
Когда говорят «девушка с ребенком», подразумевается не столько ее материнский статус, сколько молодой возраст и нахождение рядом с несовершеннолетним. Фразу уместно говорить в отношении сестры и младшего брата или очень молодой мамы.
Одно ясно: «девушка» в современном обществе — это чаще всего не рожавшая, в большинстве своем — юная особа, которая выглядит не старше 35 лет. Хотя трактовка этого понятия и его применение сейчас настолько размыты, что мужчины порой так обращаются и к великовозрастным дамам, стараясь не подчеркивать их возраста словом «женщина». И в таком случае обращение «девушка» приобретает комплиментарный смысл.
