При царе горохе что значит эта пословица

При царе Горохе

При царе Горохе
Выражение, употребляемое в значении: очень давно, в незапамятную старину, «когда царь Горох с грибами воевал». Одна из русских сказок начинается так: «В то давнее время, когда мир божий наполнен был лешими, ведьмами да русалками, когда реки текли молочные, берега были кисельные, а по полям летали жареные куропатки, в то время жил-был царь, по имени Горох» (Народные русские сказки А.Н. Афанасьева, т. 1. – изд. «Academia», 1936, с. 263).

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .

Словарь крылатых слов . Plutex . 2004 .

Смотреть что такое «При царе Горохе» в других словарях:

при царе горохе — См … Словарь синонимов

ПРИ ЦАРЕ ГОРОХЕ — делать что л. В незапамятные времена, очень давно. Имеется в виду, что деятельность, событие, ситуация (p) имели место в стародавние времена, в глубокой древности. неформ. ✦ P было при царе Горохе. неизм. В роли обст. или (со словом как) сравнит … Фразеологический словарь русского языка

При царе горохе — Шутл. Очень давно, в незапамятные времена. В стары годы, при царе Горохе это было: у умных родителей родился сын дурак (Салтыков Щедрин. Дурак) … Фразеологический словарь русского литературного языка

При царе Горохе — крыл. сл. Выражение, употребляемое в значении: очень давно, в незапамятную старину, «когда царь Горох с грибами воевал». Одна из русских сказок начинается так: «В то давнее время, когда мир божий наполнен был лешими, ведьмами да русалками, когда… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

при царе Горохе — очень давно, в незапамятные времена. Оборот связывается с именем доброго глупого царя из русской сказки. “В то давнее время, когда мир Божий был наполнен лешими, ведьмами да русалками, когда реки текли молочные, берега были кисельные, а по полям… … Справочник по фразеологии

при царе горохе — шутл. В незапамятные времена, очень давно … Словарь многих выражений

при царе горохе и царице морковке — См … Словарь синонимов

При царе Горохе (Косаре, Копыле) — Разг. Шутл. Очнь давно, в незапамятные времена. ФСРЯ, 512; БТС, 1458; БМС 1998, 609; МФС, 108; СРНГ 13, 62; СРГА 3 III, 167; ЖРКП, 72; Мокиенко 1989, 33, 184; Мокиенко 1990, 16, 155; Глухов 1988, 134; ЗС 1996, 339; Янин 2003, 238; МФС, 108; СОСВ … Большой словарь русских поговорок

При царе Горохе, когда людей было трохи — Пск. Шутл. Очнь давно, в незапамятные времена. Шт., 1978 … Большой словарь русских поговорок

при царе косаре — нареч, кол во синонимов: 6 • давненько (13) • давно (56) • давным давно (13) • … Словарь синонимов

Источник

Кто такой царь Горох?

Наверняка, многие слышали выражение: «Как при царе Горохе», символизирующее старые, легендарные времена.

Происхождение фразеологизма, действительно, имеет очень древние корни и употребляется в разговорной речи, как минимум, с Раннего Средневековья.

Как родились легенды о царе Горохе, и когда он самом деле жил?

Русь потаённая

Горох — некогда один из наиболее известных персонажей восточно-славянского фольклора. Былины о нём рассказывали жителям Древней Руси, читали детям на ночь в период Российской империи и продолжали изредка вспоминать в советское время.

Речь идёт о Пятигорошке — одном из легендарных богатырей Киевской Руси, который как и остальные боролся со змеем, пугал разбойников и совершал удивительные путешествия по реальному миру и загробному.

Своё прозвище получил благодаря матери, которая пришла на реку за водой, заметила в кадке горошину, съела её, а потом неожиданно забеременела и родила сына.

Согласно одной из версий, в одном из подвигов богатыря предали. Он попал в царство мертвых, но сумел выбраться оттуда и отправиться домой. Путь был не близок, по дороге ему пришлось пройти мимо трёх царств и победить Змея. Дома его встретили как героя и провозгласили царем.

Другая былина гласит, что Пятигорошек сам спустился в царство мёртвых для борьбы с подземными духами, освободил томящуюся там царевну и женился на ней по возвращению.

Как бы то ни было, в былинах период правления царя Гороха называют золотым. Правил он мудро, долго и очень-очень давно, так давно, что уже никто и не помнил, когда именно.

Легенда или реальный исторический персонаж?

Вероятными прототипами царя Гороха, по мнению современных исследователей, могут быть три исторические и мифологические личности — это остготский царь Германарих, кто-то из византийских императоров или бог-громовержец Перун.

Германарих — король остготов, правивший в IV веке н.э. Деятель завоевал большую часть протославянских племен и считается одним из величайших полководцев Поздней Античности. Впрочем, его история закончилась печально.

Остготское королевство завоевали гунны. Потерпев поражение, легендарный король покончил жизнь самоубийством, а его народ бежал на Запад. С одной стороны, гунны спасли протославян от германизации, с другой — время правления Германариха было золотым веком античной Восточной Европы.

Другой исследователь Е.Л. Вилинбахова утверждает , что под «горохом» подразумевали богатство и царём является некий византийский монарх.

Однако наиболее популярной остается третья версия — царь Горох, это полностью мифологический персонаж, «срисованный» с какого-нибудь древнего славянского божества, например, Перуна.

В частности, в былинах Пятигорошек обладает сверхъестественными способностями, да такими, что известные сегодня три богатыря меркнут на его фоне. А. Н. Афанасьев связывал слова «горох» с «грохотом», а потому предположил, что подвиги Пятигорошка были подвигами Перуна.

Источник

Значение фразеологизма «при царе Горохе» и его происхождение, синонимы

Красивая речь — это не только правильно составленные предложения, но и когда грамотно используют средства выразительности. Чтобы усилить образность, люди используют различные фразеологизмы, пословицы и поговорки. Но чтобы правильно их использовать, нужно понимать их значение. Тогда ваша речь будет не только грамотной, но и выразительной.

Что такое фразеологизм

Это словосочетания, в которых слова исторически связаны. Фразеологизм является самостоятельной лексической единицей языка. Его значение не определяется значением каждого слова по отдельности, а состоит он из двух и более слов. Фразеологизм является устойчивой единицей языка.

Что значит «устойчивая»? Это означает, что в это выражение нельзя добавлять новые слова, менять их последовательность или использовать другую их словоформу. Также еще одна особенность фразеологизма — это то, что его нельзя употреблять тогда, когда вам хочется. Значение некоторых выражений трудно понять, потому что оно связано с иной исторической эпохой. Поэтому иногда люди обращаются за помощью к словарям и исследованиям лингвистов. Ниже представлено объяснение значения фразеологизма «при царе Горохе».

Кратко о персонаже

Прежде чем искать объяснение значения фразеологизма «при царе Горохе», нужно определить, о каком персонаже идет речь. Этого героя вспоминают в шутливых выражениях. Является он персонажем русских фразеологизмов, т. е. данное выражение употребляется только у славянских народов.

Царь Горох считается героем народных и некоторых авторских сказок. А иногда про него с иронией говорят, что это был «легендарный древний правитель». Есть похожие по значению фразеологизмы на «при царе Горохе» в других славянских языках.

Этимология выражения

Чтобы правильно определить значение фразеологизма «при царе Горохе», нужно понимать его происхождение. Этот персонаж встречается, например, в сказе «Три царства — медное, серебряное и золотое». Однако исследователи не могут дать точного определения тому, почему царь получил именно такое прозвище.

Некоторые полагают, что оно произошло от имени одного короля отсготов, на территории которого проживали не только племена готов, но и славян. Исследователь А. Н. Афанасьев считает, что царь Горох — это воплощение Перуна. Такую версию он предложил, связывая слова «горох» и «грохот».

Но профессор Журавлев на эту версию возражает: горох не молотят, а лущат, и корни в данных словах изначально разные. Также некоторые исследователи считают, что раньше этот фразеологизм звучал так: «по-константинопольски» или, другими словами, «по-царегородски». А с течением времени «по-царьгородски» превратилось в «царя Гороха». Таким образом получается, что это устойчивое выражение появилось еще в эпоху Византии.

Также профессор Журавлев приводит примеры похожих присказок в других языках и утверждает, что происхождение фразеологизма может быть и от такого выражения, как «шут гороховый».

Объяснение значения

Такие устойчивые выражения являются частью культуры. Они не только делают вашу речь выразительнее, но и показывают, насколько вы образованный человек. Какое же значение фразеологизма «со времен царя Гороха»? Так говорят, когда речь идет об очень далеких временах. То есть это выражение является синонимом другой устойчивой фразы — «давным-давно».

Понимая значение «со времен царя Гороха», вы сможете употреблять его в речи правильно. Но данный фразеологизм используют в разговорной речи не так часто. Вот примеры его синонимов:

Такие фразы и выражения часто используют в начале сказок.

Фразеологизмы — это отражение той эпохи, в которой они появились. В состав некоторых из них входят устаревшие слова или редкоупотребляемые. Такие устойчивые выражения делают вашу речь выразительнее и эффектнее. Также их могут использовать и в различных произведениях, чтобы повествование получилось более художественным, а образ персонажей — более ярким.

Понимая значение фразы «при царе Горохе», и что значат другие похожие выражения, вы сможете употреблять их в речи правильно. Фразеологизмы бывают как мировые (они есть у всех народов), так и характерные только для определенных народностей. Интересуясь их происхождением, вы также интересуетесь историей и культурой людей, которые жили в определенную эпоху. То есть вы не только повышаете уровень грамотности, но и расширяете кругозор.

Источник

Хочу уточнить что значит «Рвет и мечет» и «При царе Горохе» это поговорки.

«Рвет и мечет»-это значит злится, гневается.
РВЁТ И МЕЧЕТ
Разговорному русскому языку, его фамильярному стилю присуще экспрессивное выражение рвёт и мечет. Оно чаще всего сочетается с названием действующего субъекта в 3-м лице, имеет формы времени и обозначает `находиться в сильно раздраженном состоянии, в большом озлоблении на кого-нибудь’. Ср. , например, у Салтыкова-Щедрина в «Дневнике провинциала» : «Он был вне себя, он, как говорится, и рвал и метал. Я всегда знал, что он ругатель по природе, но и за всем тем был удивлен» . В письме А. В. Дружинина к И. С. Тургеневу (26 января 1857 г.) : «Он [Краевский] прогнал Зотова, но взамен его приобрел каких-то неизвестных бандитов, рвет и мечет и ярится невыразимо» (Тургенев и «Современник» , с. 205). У Тургенева в романе «Накануне» : «Ваш племянничек шумел и орал на весь дом; заперся, для секрету, в спальню, а не только лакеи и горничные, — кучера все слышать могли! Он и теперь так и рвет и мечет, со мной чуть не подрался, с отцовским проклятием носится, как медведь с чурбаком» . У Достоевского в «Преступлении и наказании» : «. она.. . в исступление.. . начинала клясть судьбу, рвать и метать все, что ни попадало под руку» . У Гл. Успенского в очерке «Новые времена» (На старом пепелище) : «Вдруг она заскучала, задумалась и иной раз ревет ревмя.. . А иной зла, как бес, и рвет и мечет на всех». Выражение и рвет и мечет проникло в русский литературный язык из картежного, игрецкого диалекта. Оно первоначально характеризовало азарт банкомета, который то и дело рвал, т. е. распечатывал новые колоды и метал карты. Сближение этого выражения с литературным языком произошло не раньше 70—80-х годов XVIII в. , когда азартные игры стали любимым развлечением двора, дворянства и военной среды. Но уже к началу XIX в. это выражение утратило этимологическую связь с картежной средой и широко употреблялось в простом стиле литературного языка.
У П. П. Сумарокова в стихотворении «Амур, лишенный зрения» :
Он рвет
и мечет
Попавшихся ему дерет,
Как перепелок кречет.
К серединеXIX в. выражение рвет и мечет, сохранив свою экспрессивную выразительность, уже нередко подвергалось новой народной этимологизации, еще дальше уводившей его от представления о картежном азарте. Например, в романе Д. Н. Мамина-Сибиряка «Именинник» (в речи мещанина Пружинкина) : «Марфа-то Петровна рвет и мечет, как лев. Два раза проклинала» .

Выражение «при царе Горохе» означает, что дело было в древней древности. И неслучайно это выражение родилось при участии именно этого бобового растения. Человечеству даже точно неизвестно, когда впервые горох употребили в пищу. В Швейцарии археологи нашли горошины на месте человеческих поселений, относящихся к каменному веку. А в средневековой Германии блюда из гороха пользовались особым уважением. [. ]

Источник

что означает поговорка при царе горохе

Есть несколько версий происхождения выражения:

1. Оборот связывается с именем доброго глупого царя из русской сказки (ср.: «В то давнее время, когда мир Божий был наполнен лешими, ведьмами да русалками, когда реки текли молочные, берега были кисельные, а по полям летали жареные куропатки, в то время жил-был царь по имени Горох».
А. Н. Афанасьев. Русские народные сказки, т. 1, 1936). Берков 1980, 119; Фомина, Бакина 1985,24; Афонькин 1985, 191; Ашукины 1987, 282.

2. Выражение, по-видимому, является переделкой очень распространенной греческой поговорки, употреблявшейся также для обозначения глубокой старины: presbyteros, т. е. «более старший (или более древний) , чем Кодр» (мифический царь Аттики) . Возможно, что какой-нибудь грамотей переделал имя Кодрос на Горох, передавая греческое выражение по-русски и руководствуясь при этом лишь некоторым созвучием: Ко (д) ро — Горо.. . Тимошенко 1897, 143—144.

3. Возможна связь царя Гороха с мифическим богатырем Покати-горошком, родившимся из горошины, проглоченной царицей (А. Н. Афанасьев) . Подарок ученым на 1834 г. Тимошенко 1897, 143—144.

4. Оборот каламбурного происхождения, плод народной шутки. Царь Горох в качестве исторического лица столь же неправдоподобен, как говорящие звери, молочные реки с кисельными берегами или летающие жареные куропатки. Именно неправдоподобность существования такого правителя и создает значение . Характерно, что и в других славянских языках встречаем выражения с забавными фразеологическими именами государей, ср. : бел. За королем Гарохам; укр. за царя Гороха; рус. диал. при царе Косаре (Копыле) ; пол. «при короле Сверчке», «при короле Гвоздике»; чеш. «при короле Голыше», «при Марии Теремтете» (т. е. никогда не существовавшей королеве) . Мокиенко 19746,105—107; Мокиенко 1975,147-148; Мокиенко 1979, 21; Мокиенко 1980,155.
Фразеологизмы при царе Копыле и при царе Косаре являются точными диалектными соответствиями выражения при царе Горохе. Копыл означает в говорах «деревянная перекладина в санях» или просто «деревянная палка». Диал. косарь — «тяжелый нож, сделанный из обломка косы для расщепления лучины». При образовании выражения при царе Косаре сыграла свою роль рифма царь — косарь и, возможно, ассоциация с церковно-славянским словом кесарь, по-народному осмысленным. Мокиенко 1975,147.

5. Имя царя Гороха было табу бога Перуна, подобно тому, как у древних германцев горох был посвящен богу грома. Имя Горох объяснено Афанасьевым через общность слов грохотать и грохот — восх. к *gorch, который, в свою очередь, получился из *gors: s>>х; or>>oro. Кондратьева 1983, 40—41.

6. Есть и менее романтические версии: пишут также, что война царя Гороха с опятами — это характерные проявления метеоризма после употребления гороховой каши в пищу.

7. «По царегороцки» то есть по-царьградски (по-константинопольски) — относится ко времени существования Византии. В разговорном обиходе это выражение могло просто и довольно быстро видоизмениться в «царя Гороха». Таким образом, при царе Горохе — это во времена существования Византии, второго Рима, то есть до возвышения Рима Третьего — Московской Руси (15-го век) . Становится объяснима и ирония — «при царе Горохе» — очень давно, при старых порядках, когда московские цари были всего лишь великими князьями, подданными Орды, а русских епископов назначали в Царьграде.

Источник