Последнее китайское предупреждение что это значит

Откуда пошло выражение «Последнее китайское предупреждение» и что оно значит?

Наши читатели наверняка слышали фразу «последнее китайское предупреждение», но откуда она взялась и как распространилась по всем русскоязычным странам, мало кто в курсе. Попробуем ликвидировать это досадное упущение.

Что значит «Последнее китайское предупреждение»?

Выражение часто воспринимают как самое решительное предупреждение, после которого оппонент должен начать действовать, но на деле оно имеет диаметрально противоположный смысл. Эта фраза – эвфемизм бесполезных угроз, за которыми не последует ничего серьезного.

Откуда пошло «Последнее китайское предупреждение»

Все началось с непростых политических отношений между США и Китаем. Это сейчас Поднебесная является сверхдержавой, которую опасаются американцы, но в 50-е годы XХ-века государство только начало оправляться от затяжной гражданской войны между консервативной партией (Гоминьдан) и коммунистической (КПК).

Победившие коммунисты под предводительством великого кормчего Мао Цзэдуна, уже хотели видеть Китай серьезным игроком на международной арене, но к реальности такое положение дел отношения не имело – все ресурсы были брошены на внутренние распри и экономический подъем нищей аграрной страны.

Соединенные Штаты Америки и вовсе не признавали легитимность коммунистического правительства, и не вели с ним никаких дипломатических отношений. Их фаворитом в борьбе за власть был глава Гоминьдана Чан Кайши, изгнанный на Тайвань. Госдеп США не упускал возможность подчеркнуть свое отношение к коммунистам и постоянно играл мускулами, нарушая территориальные границы Китая в Тайваньском проливе.

Пусть дипломатических отношений между странами и не было, дипломатам из КНР нужно было что-то делать – вот они и выносили бесчисленные предупреждения, последовать за которыми ничего серьезного не могло – страна не обладала достаточной военной и экономической мощью, чтобы противостоять США.

В советской прессе, которая поддерживала китайских коммунистов и пыталась выставить Штаты в негативном свете, все эти «последние» предупреждения освещались со всей тщательностью. К 1964 году их набралось более 900 штук и даже политически активные читатели, зевая, перелистывали газету дальше. Так фраза «Последнее китайское предупреждение» стала нарицательной. С ее помощью сегодня демонстрируют абсурдное расхождение слов с делом, давно забыв о политическом подтексте.

Подписывайтесь на наш Telegram, чтобы не пропустить крутые статьи

Источник

Последнее китайское предупреждение

Из Википедии — свободной энциклопедии

«После́днее кита́йское предупрежде́ние» — иносказательная идиома в русском языке, означающая бесплодные угрозы «на словах», при этом заведомо известно, что никаких действий в ближайшее время не последует. [1]

Выражение возникло в связи с обострением американо-китайских отношений в 1950—1960-х годах, касающихся так называемого тайваньского вопроса. Первое предупреждение было сделано Китаем 7 сентября 1958 года [1] (в этот период происходил второй тайваньский кризис). США, не признавая коммунистическую власть в Китае (но признавая режим Чан Кайши), осуществляли разведывательные полёты над территориальными водами Китая. Китайская Народная Республика фиксировала все нарушения своего воздушного и водного пространства со стороны США. На каждое такое нарушение правительство КНР по дипломатическим каналам посылало так называемое «предупреждение» американской стороне, однако никаких действий не предпринимало. Все эти предупреждения нумеровались. Поскольку в те годы нарушения со стороны США китайского воздушного и водного пространства, особенно в районе Тайваньского пролива, были нередки, то и нумерация предупреждений зашкаливала за многие сотни. Точное количество сделанных Китаем предупреждений оценить сложно. Известно, что только к концу 1964 года их было более 900 [2] .

«Последние предупреждения» китайского правительства регулярно транслировались информационными агентствами и стали притчей во языцех. С тех пор в русском языке выражение «(последнее) китайское предупреждение» стало нарицательным. Используются различные варианты этого крылатого выражения, например: «647-е китайское предупреждение», «723-е, последнее, китайское предупреждение» и т. п. Выражение «китайское предупреждение» часто употреблялось и в других языках бывшего Советского Союза, в частности на эстонском, и иногда употребляется до сих пор [3] [4] .

Источник

«Последнее китайское предупреждение»: откуда пошло и что означает это выражение

Шуточное выражение «Последнее китайское предупреждение» сегодня известно всем. Но задумывались ли вы о том, как появился этот фразеологизм и при чем тут китайцы?

Смысл выражения

Это словосочетание означает бесплодные, часто шутливые словесные предупреждения, которые, как правило, заведомо ни к чему не приводят. Но иногда употребляется и с серьезными намерениями.

Как возникло?

Фразеологизм появился в 50–60-х гг. 20 века из-за вполне конкретной международной политической проблемы — в связи с обострением американо-китайских отношений из-за так называемого тайваньского вопроса. Не признающие коммунистическую власть Китая США нередко совершали разведывательные полеты над территорией Поднебесной. Правительство КНР, в свою очередь, скрупулезно фиксировало все факты нарушения границ и в ответ на каждое посылало американцам предупреждение — однако никаких фактических действий не предпринималось. Зато каждая нота исправно нумеровалась: за время конфликта их поступило не менее 900.

Все эти «последние предупреждения» исправно транслировались новостными агентствами и скоро стали притчей во языцех — причем не только в русском языке. Так говорят и в других страх на территории бывшего СССР, в частности, в Эстонии есть совершенно эквивалентное выражение на эстонском. Да и в английском языке выражение «last chinese warning» тоже вполне себе существует.

Источник

Последнее китайское предупреждение. Что оно означает

Все слышали выражение, которое уже довольно прочно вошло в нашу жизнь – последнее китайское предупреждение. Но вот, что это значит и как возникло это выражение? Да и причем тут китайцы вообще?

Между Китаем и США отношения не ладились и раньше. В 60-70-х годах прошлого века как раз был такой пик обострения отношений. А причиной тому послужила гоминьдоновская группировка, которую поддерживала США. Она противостояла правительству Китая. Эта группировка нашла себе укрытие на острове Тайвань. Ну и конфликт впоследствии получил название «тайваньского вопроса». Конечно же, то, что США активно поддерживает антиправительственную группировку Китая не могло нравиться этому самому правительству.

Но, то, что это не нравилось правительству Китая, для США не вызывало никакого повода для беспокойства. В то время у США были более развитые ВВС. Они беспрепятственно посещали Тайвань и даже летали над территорией Китая с разведывательными полетами.

Конечно же, китайцы неоднократно фиксировали нарушение воздушного пространства. И каждый раз отправляли по дипломатическим каналам американцам предупреждения. Но, однако, дальше предупреждений дело не заходило. Они не предпринимали никаких активных действий.

Ну и предупреждений подобного рода накопилось многие сотни. В конце-концов, американцы просто перестали обращать на них какое-либо внимание. Как итог подобного рода действий, а точнее бездействия превратился со временем в крылатое выражение, которое теперь известно, как последнее китайское предупреждение.

Источник

«Последнее китайское предупреждение». Откуда это выражение?

Этот шутливое выражение означает многочисленные предупреждения, хотя заведомо известно, что ни какой реальной угрозы они не представляют. Как же возникло это выражение?

В 1954-58 гг. из-за спорных островов разгорелся конфликт между Китаем и Тайванем ( частично признанное мировым сообществом китайское островное государство). Власти США оказывали полную поддержку Тайваню, включая военную, не смотря на то, что президент Тайваня Чан Кайши намеревался строить свой, отдельный от материкового Китая коммунизм. Американская разведывательная авиация неоднократно нарушала воздушное и водное пространство Китая.

Власти Китая были возмущены подобными действиями и по дипломатическим каналам посылали предупреждение американской стороне, но ни каких дальнейших действий со стороны Китая не предпринималось. Хотя после каждого такого нарушения границы Китай уверял, что в следующий раз будет жесткий ответ. Американские власти игнорировали эти предупреждения, а в мировой прессе с иронией говорилось об очередном китайском предупреждении. Все нарушения нумеровались, известно, что к 1964 году было более 900 нарушений воздушного пространства Китая американской авиацией.

История повторилась весной 1969 года, когда возник конфликт между СССР и Китаем из-за острова Даманский. В этот раз за время конфликта советскому руководству было отправлено более 300 китайских последних предупреждений. Но дальше предупреждений это опять же не зашло.»Китайское предупреждение» прочно вошло в обиход советского гражданина.

Если понравилась статья, подписывайтесь , делитесь, ставьте лайки !

Источник