Пончо по армянски что значит

пончо

1 պոնչո

См. также в других словарях:

Пончо — Пончо … Википедия

ПОНЧО — (исп. ленивый). Род грубого плаща в виде четырехугольного куска материи с вырезом посредине, и которое просовывается голова. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОНЧО исп. poncho. В Перу и Чили плащ в… … Словарь иностранных слов русского языка

пончо — плащ, накидка Словарь русских синонимов. пончо сущ., кол во синонимов: 3 • накидка (42) • одежда … Словарь синонимов

пончо — Пончо. пончо (исп. poncho, от арауканского pontho), традиционная верхняя мужская одежда индейцев аймара, арауканов, кечуа и др. Представляет собой плащ из одного или двух сшитых полотнищ домотканой шерсти с отверстием для головы. П. многообразно… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

ПОНЧО — (исп. poncho) 1) короткий плащ из прямоугольного куска ткани с отверстием для головы посередине, традиционная одежда населения Латинской Америки.2) Сшитая или вязаная накидка такого покроя … Большой Энциклопедический словарь

ПОНЧО — ПОНЧО, нескл., ср. Традиционная одежда народов Латинской Америки короткий плащ из цельного прямоугольного куска ткани, надеваемый через голову; вообще матерчатая или вязаная накидка такого фасона. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова

ПОНЧО — (исп. poncho из арауканск.), шерстяной плащ с вырезом для шеи у индейцев Латинской Америки … Этнографический словарь

пончо — (исп. poncho, из арауканск.), шерстяной плащ с вырезом для шеи у индейцев Латинской Америки … Энциклопедия «Народы и религии мира»

Пончо — (исп. poncho, заимствование из языка индейцев арауканов) плащ из прямоугольного куска ткани с отверстием посередине для головы, традиционная одежда индейцев Южной и Центральной Америки. Индейцы Кечуа, Аймара и соседние с ними народы носят … Большая советская энциклопедия

пончо — неизм.; ср. [исп. poncho] 1. В Центральной и Южной Америке: плащ из прямоугольного куска ткани с отверстием в середине для головы, носимый индейцами. 2. Накидка такого фасона (сшитая или вязаная). П. опять в моде. Девочке очень идёт п. * * *… … Энциклопедический словарь

ПОНЧО — тип кожаногоили матерчатого доспеха, иногда бронированного металлическими,деревянными или костяными пластинами. Простейший тип до спеха, имеет вид прямоугольника с отверстием для головы в центре … Энциклопедия вооружений

Источник

35 главных слов и фраз для общения с армянами

Большое количество армян свободно общаются на русском языке, что исключает недопонимание в общении. Однако, приезжая в Армению, можно заранее выучить ряд слов, которые помогут наладить и облегчить контакт с местными жителями и расположить к себе.

Учим армянские слова

Первое слово, которое будет приятно услышать местному жителю — это приветствие на его родном языке: «Барев дзес» (Barev dzes) — или просто «Барев» (Barev), что означает «Здравствуйте». А чтобы попрощаться достаточно сказать «Цтесуцюн» (Ctesuсyun) – «До свидания».

«Да» по-армянски «Айо» (Ayo)

«Извините»- «Кнерек» (Knerek)

«Доброе утро!» — «Бари аравот» (Bari aravot)

«Добрый вечер!»- «Бари ерэко» (Bari ereko)

«Спокойной ночи!» — «Бари гишер!» (Bari gisher).

Слово изъявления благодарности для иностранца может показаться сложными для произношения — «Спасибо» — «Шноракалуцюн» (Shnorakalucyun), но есть слово, известное всем и уже давно и прочно заимствованное армянами. Это французское слово «Мерси» (Mersi), которое очень распространено в Армении в качестве аналога армянского «Спасибо».

Почему так получилось, доподлинно не известно, но по одной из версий укоренение французского «мерси» в армянском разговорном языке связывают с влиянием большой армянской диаспоры Франции, контакты которой с исторической родиной очень сильны.

Французские армяне всегда были частыми гостями Армении, даже в советские годы, и возможно, стали причиной введения этого слова в лексикон своих соотечественников. В конце концов, самый известный шансонье Франции — армянин Шарль Азнавур!

Если вы услышали слово «Хамецек» (Hamecek), это значит, что вас приглашают куда-то. Попросту армяне вам говорят: «Пожалуйте», «Извольте».

Слово «Хорошо» по-армянски «Лав (а)», а «Плохо» — «Ват(а)». И если вам что-то очень понравилось, можете сказать «Шат лава» (Shat lava) – «Очень хорошо», или наоборот, «Шат вата» (Shat vata)- «Очень плохо». Слово «Шат» (Shat) также означает «Много», а слово «Мало» звучит как «Кич» (Kich).

Бари галуст Айастан!

Эта фраза означает «Добро пожаловать в Армению!» (Bari galust Hayastan) и именно она встретит вас по прилету в ереванский аэропорт «Звартноц». Прямо здесь в обменном пункте можно обменять валюту на местные деньги — армянские драмы. Курс российского рубля по отношению к армянскому драму плавающий и за один рубль дают плюс-минус 7 драмов.

В обменном пункте можно сказать работнику: «Хндрумем манрек у драм твек» (Xndrumem manrek u dram tvek ), что означает «Прошу, разменяйте и дайте драмы».

Чтобы добраться до центра города нужно спросить «Вонц хаснем кахаки кентрон?» (Vonc hasnem kaxaki kentron?), до аэропорта — «Вонц хаснем оданавакаян?» (Vonc hasnem odanavakayan?), до какой-то улицы — «Вонц хаснем (н-р, Абовян) похоц?» (Vonc hasnem …. poxoc?). А можно сказать и так: «Вонц гнам . » (Vonc gnam) – «Как пройти. «.

«Шопинг» — слова на армянском

В Армении прекрасная кухня, фрукты, овощи, зелень, оригинальные сувениры. Про армянский коньяк, наверное, говорить излишне.

Одним словом, во время совершения покупок можно спросить про стоимость той или иной покупки — «Сколько стоит?» — «Инч арже?» (Inch arje?).

Слово «килограмм» в разговорном армянском «Кило» (Kilo), так что предложение «Сколько стоит килограмм?» звучит так: «Килон инч арже?» (Kilon inch arje?). Фраза «Где купить?» звучит «Вортех арнел?» (Vortex arnel?).

В ресторане, при заказе еды, чтобы посоветоваться с официантом, например, какой выбрать шашлык (по-армянски- хоровац, xorovac) говорим так: «Инч хоровац хорурд ктак верцнел»? (Inch xorovac xorurd ktak vercnel?)- «Какой шашлык посоветуете взять?». «Дайте мне бокал вина»- «Мек гават гини твек» (Mek gavat gini tvek). Красное вино- «кармир гини» (karmir gini), белое — «спитак гини» (spitak gini). «Дайте счет» звучит так: «Хашиве твек (или берек)» (Hashive tvek/berek).

Доброе слово

Прекрасное слово «Любовь» по-армянски «Сер» (Ser), а фраза «Я тебя люблю» звучит следующим образом: «Ес кез сирумем» ( Es kez sirumem).

Свое восхищение увиденным можно выразить фразой «Как красиво!» — «Инч сируна» (Inch siruna) или «Инчписи гехецкуцюн» (Inchpisi gexeckucyun).

В Армении традиционно очень уважительно относятся к старшим, так что обратиться к пожилой женщине можно словом «Майрик» (Mayrik) — «Матушка», а к пожилому человеку- «Айрик» (Hayrik) — «Отец». Это самые распространенные уважительные и общеупотребительные армянские слова.

Без преувеличения можно сказать, что одним из самых часто употребляемых армянами слов является «Джан» (Jan), «синонимами» которого в русском языке являются обороты «жизнь моя», «душа моя», или слова «голубчик»/»голубушка», «милый»/»милая», «дорогой»/»дорогая» — в зависимости от того, к кому обращаются — мужчине или женщине.

Слово «Джан» — своеобразная приставка ко многим армянским словам, когда человек хочет выразить вам свое доброе отношение или расположение: «Сергей джан», «Доктор джан», «Майрик джан» и т.д. К маленьким детям обращаются ласкательно — «Балик джан»: «Балик» (Balik) — это «Малыш», «Ребенок».

Хотите приехать в Армению? Мы с нетерпением ждем вас! Приезжайте к нам, погуляем, покажем вам страну, вкусно поедим и поговорим… Можем и на армянском!

Источник

ПОНЧО

Смотреть что такое ПОНЧО в других словарях:

ПОНЧО

(испанск. Poncho) — в Южной Америке род плаща из четырехугольного куска сукна или толстой шерстяной материи, с вырезом или прорехой посередине, чтобы м. смотреть

ПОНЧО

(исп. poncho, заимствование из языка индейцев-арауканов) плащ из прямоугольного куска ткани с отверстием посередине для головы, традиционная оде. смотреть

ПОНЧО

ПОНЧО, нескл., ср. Традиционная одежда народов Латинской Америки -короткий плащ из цельного прямоугольного куска ткани, надеваемый черезголову; вообще матерчатая или вязаная накидка такого фасона. смотреть

ПОНЧО

пончо ср. нескл. 1) Плащ из прямоугольного куска ткани с отверстием для головы как традиционная одежда индейцев Южной и Центральной Америки. 2) Вязаная или шитая накидка такого фасона как один из вариантов верхней женской одежды.

ПОНЧО

пончо плащ, накидка Словарь русских синонимов. пончо сущ., кол-во синонимов: 3 • накидка (42) • одежда (297) • плащ (70) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: накидка, одежда, плащ. смотреть

ПОНЧО

ПОНЧО (исп. poncho, заимствование из языка индейцев-арауканов), плащ из прямоугольного куска ткани с отверстием посередине для головы, традиц. одежда. смотреть

ПОНЧО

Пончо (испанск. Poncho) — в Южной Америке род плаща из четырехугольного куска сукна или толстой шерстяной материи, с вырезом или прорехой посередине, чтобы можно было просунуть голову.

ПОНЧО

ПОНЧО(исп. ленивый). Род грубого плаща в виде четырехугольного куска материи с вырезом посредине, и которое просовывается голова.Словарь иностранных сл. смотреть

ПОНЧО

Пончо. по́нчо (исп. poncho, от арауканского pontho), традиционная верхняя мужская одежда индейцев аймара, арауканов, кечуа и др. Представляе. смотреть

ПОНЧО

1) Орфографическая запись слова: пончо2) Ударение в слове: п`ончо3) Деление слова на слоги (перенос слова): пончо4) Фонетическая транскрипция слова пон. смотреть

ПОНЧО

ПОНЧО — тип кожаного или матерчатого доспеха, иногда бронированного металлическими, деревянными или костяными пластинами. Простейший тип до-спеха, имеет вид прямоугольника с отверстием для головы в центре.

ПОНЧО

(исп. < араук.) — традиционный шерстяной плащ с вырезом для шеи у индейцев Латинской Америки. В 70-х гг. 20 в. приобрел популярность среди женщин. смотреть

ПОНЧО

нескл., ср.1.Плащ из прямоугольного куска ткани с отверстием в середине для головы, носимый индейцами Центральной и Южной Америки.2.Накидка из куска тк. смотреть

ПОНЧО

Верхній одяг індіанців Центр. і Пд. Америки; сукняний прямокутник з вирізом для голови.

ПОНЧО

ПО́НЧО, невідм., с.Індіанський чотирикутний плащ із грубої тканини з вирізом посередені для голови.

Источник

Значение слова «пончо»

1. Плащ из прямоугольного куска ткани с отверстием в середине для головы, носимый индейцами Центральной и Южной Америки.

2. Накидка из куска ткани с отверстием в середине для головы.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• Пончо (исп. poncho, заимствование из арауканского языка, кечуа или мапудунгун) — латиноамериканская традиционная верхняя одежда в форме большого прямоугольного куска ткани с отверстием для головы посередине.

по́нчо

1. традиционная одежда индейцев Южной и Центральной Америки, плащ из прямоугольного куска ткани с отверстием для головы

2. вязаная или шитая накидка такого фасона как один из вариантов верхней одежды (обычно женской)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: оберштурмбаннфюрер — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «пончо&raquo

Синонимы к слову «пончо&raquo

Предложения со словом «пончо&raquo

• Оно было одето в нечто похожее на толстое шерстяное пончо грубой вязки и короткие сапожки с завязками спереди на голенище.

Сочетаемость слова «пончо&raquo

Понятия со словом «пончо»

Отправить комментарий

Дополнительно

Предложения со словом «пончо&raquo

Оно было одето в нечто похожее на толстое шерстяное пончо грубой вязки и короткие сапожки с завязками спереди на голенище.

Тем временем в исчезнувшем тумане толстячок продолжал семенить за стремящимся вперёд, в никуда, человеком – если это был человек – в цветастом пончо.

Тощие плечи поверх расшитой бусинами рубашки из мягкой кожи укутывала меховая накидка, напоминающая индейское пончо.

Источник

Пончо по армянски что значит

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф. , 1907 .

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н. , 1910 .

Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М. , 1907 .

Смотреть что такое «ПОНЧ» в других словарях:

понч — Понч: пунш [47] … Толковый украинский словарь

понч — пончу, ч. Вр. Напій з води, цукру і лимона … Словник лемківскої говірки

пончёвщик — пончёвщик … Словарь употребления буквы Ё

Марионетки — (от marion, marionnette) первоначально небольшие изображения св. Девы Марии в средневековой кукольной мистерии Рождества Христова; позже это название распространилось на всю область кукольного театра, иначе называемого театром марионеток. Куклы,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Драма народная — ДРАМА НАРОДНАЯ. Под термином «народная драма» можно понимать 1. драмы, созданные «для народа», и 2. драмы, создаваемые «народом». Здесь мы будем говорить о Д. н. лишь во втором смысле этого термина. Но даже и в этом случае термин все же требует… … Литературная энциклопедия

Большой Всероссийский приз (Дерби) — Большой Всероссийский приз Дерби для скаковых лошадей проводится на Центральном Московском ипподроме с 1886 года для лошадей 3 х лет чистокровной верховой породы, дистанция скачки с 1886 по 1889 г. (вкл.) 2417 м, с 1900 по… … Википедия

Незнайка на Луне (мультфильм) — Незнайка на Луне Тип мультфильма рисованный … Википедия

Большой Всероссийский приз — Дерби для скаковых лошадей проводится на Центральном Московском ипподроме с 1886 года для лошадей 3 х лет чистокровной верховой породы, дистанция скачки с 1886 по 1889 г. (вкл.) 2417 м, с 1900 по 1925 г. (вкл.) 2440 м, с 1926 г. по настоящее… … Википедия

Большой Всероссийский приз (дерби) — Большой Всероссийский приз Дерби для скаковых лошадей проводится на Центральном Московском ипподроме с 1886 года для лошадей 3 х лет чистокровной верховой породы, дистанция скачки с 1886 по 1889 г. (вкл.) 2417 м, с 1900 по 1925 г. (вкл.) … … Википедия

Бостик, Девон — Девон Бостик Devon Bostick … Википедия

Источник