Значение слова побачить
Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
вят. побаять, побеседовать;
малорос. увидать что.
Примеры употребления слова побачить в литературе.
Волот, — чи з нього доста буде й того, що побачить мене таким, яким сам був, коли стратили Боривоя?
Коли ж одного разу побачив, що понад дорогою худоба витолочила вузьку стежку жита, розлютувався, наче вогонь.
Яремко побачив — просто на нього летить величезний палаючий дрюк, щогла, чи що.
Люди даже отшатнулись и перекрестились, а перегудинский поп сел в сани и говорит: — Вот я прямо от вас еду к благочинному и везу ему такую весть, що на весь мир христианский будет срам велыкий, и тогда вы побачите, що и пип ваш — не пип и не христианин, и дитки ваши не христиане, а кого он из вас венчав — те все равно что не венчаны, и те, которых схоронил, — умерли яко псы, без отпущения, и мучатся там в пекле, и будут вик мучиться, и нихто их оттуда выратувать не может.
Как у нас говорят: що було — то знаем, що буде — то побачимо, — задумчиво сказал Заруба и сел за свой стол.
Паровик, побачивши далекий червоний семафор, тривожно кричав серед порожнього степу.
Сузанна аж здригнулась би, наче шматочок скла розгризла б, побачивши тебе.
Коли повернувся, Микола вже доходив до виярку, куди недавно повернув, побачивши толоку, поранений поляк.
Источник: библиотека Максима Мошкова
Транслитерация: pobachit’
Задом наперед читается как: ьтичабоп
Побачить состоит из 8 букв
Источник
побачити
1 побачити
См. также в других словарях:
побачити — чу, чиш, док., перех. 1) Сприйняти зором, спостерегти. || Потрапивши куди небудь, дістати можливість особисто спостерігати, на власні очі бачити щось. || Зустріти кого небудь особисто. || Дочекатися, стати свідком чого небудь бажаного, давно… … Український тлумачний словник
побачити — I (сприйняти зором), спостерегти, наглядіти, нагледіти, у[в]гледіти, з(о)глядіти, з(о)глядітися, з(о)гледіти, з(о)гледітися Пор. бачити II ▶ див. дійти, зустрінути 1) … Словник синонімів української мови
побачити — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
заглядати — а/ю, а/єш, недок., загля/нути, ну, неш, док. 1) неперех.Дивитися у що , за що , крізь що небудь і т. ін., намагаючись побачити когось, щось. || у що, розм. Нашвидку читати що небудь, шукати довідку і т. ін., дивлячись у якийсь текст. 2) неперех … Український тлумачний словник
назирати — I а/ю, а/єш, недок., назирну/ти, ну/, не/ш, док. 1) перев. недок., перех. і неперех., за ким – чим, із спол. що. Уважно, пильно дивлячись, спостерігати за ким , чим небудь, оглядати, розглядати когось, щось. || Поглядати час від часу; позирати.… … Український тлумачний словник
незримий — а, е. Якого не можна побачити, неприступний для зору при певних умовах, у певний момент; невидимий. || у знач. ім. незри/ме, мого, с. Те, чого не можна побачити, що неприступне для зору. || Зовні непомітний, але дія, вплив і т. ін. якого… … Український тлумачний словник
Шустерман, Лариса Николаевна — Лариса Николаевна Шустерман Лариса Миколаївна Шустерман заслуженный мастер народного творчества Украины Имя при рождении: Лариса Николаевна Ковальчук Род деятельности: Вышив … Википедия
Березин, Ефим Иосифович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Березин. Ефим Березин Имя при рождении: Ефим Иосифович Березин Дата рождения: 11 ноября … Википедия
Березин, Ефим — Ефим Березин Имя при рождении: Ефим Иосифович Березин Дата рождения: 11 ноября 1919(19191111) … Википедия
Березин Ефим Иосифович — Ефим Березин Имя при рождении: Ефим Иосифович Березин Дата рождения: 11 ноября 1919(19191111) … Википедия
Ефим Березин — Имя при рождении: Ефим Иосифович Березин Дата рождения: 11 ноября 1919(19191111) … Википедия
Источник
Можно ли бачить на мове?
Недавно читал одну статью, в комментариях к которой разгорелась жаркая дискуссия — что такое «бачить» и можно ли бачить на мове украинской?
Все онлайн-переводчики, разговорники и интернет-знатоки заявляют однозначно — «бачить» — это видеть. Следовательно и бачить на мове нельзя. Можно размовляти, балакати, казати, брехати. но не бачить.
Но если взглянуть в серьёзные словари, то там нас ожидает сюрприз. Украинско-русский словарь даёт 4 варианта: обладать способностью видеть, смотреть/наблюдать, полагать/признавать, хорошо понимать/осознавать.
Так что смыслов у слова несколько. Наиболее интересен четвёртый вариант. Исходя из него вопрос «по мове бачишь?» может значить «хорошо наш язык знаешь?». А ответ «бачу» подразумевает не просто «говорю», а «знаю хорошо и говорю бегло».
Не менее интересен словарь Даля . В отношении южно-русского говора его вердикт однозначен «бачить» значит «видеть». Но в северо-русском тоже есть такое слово, которое означает «говорить». Вспомните в сказках «баять», «баюн, или современное — «байка».
Какой вывод можно сделать из вышесказанного?
1. Самый очевидный. Интернет-знатоки знают вопрос поверхностно. Притом как российские, так и украинские. Для востока Украины украинский язык не родной, а большинству западэнцев такие подробности не интересны.
2. Вопрос-ответ «бачиш на мове? — бачу» не что иное, как пароль-отзыв, определяющий своих. О котором клятым москалям знать не нужно.
3. Возможно, так говорят вовсе не на мове, а на суржике (смесь русского с украинским).
4. Эта форма не попала в официальный украинский язык, а существует только в разговорном.
5. Существует ещё кубанская балачка, — говор кубанских казаков, потомков казаков запорожских. Балакать — значит говорить. Так вот, не является ли слово «бачить», сокращением от слова «балачить»?
Очень хотелось услышать мнение носителей украинского языка по этому вопросу.
Источник
Побачим что это значит
We will see
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
Источник
Бачить — что значит в переводе на русский?
Бачить — что значит в переводе на русский?
Не бачу, побачить. — что значат эти слова?
У нас в Сибири тоже знают и используют украинские слова. Я знаю, что слово «бачить» переводится как «глядеть «, «смотреть», «видеть». Именно таки и произносят: бачу, не бачу, побачу. Возможно, слова уже адаптированы, видоизменены, но именно такое произношение.
Слово это из украинского языка. Правда, если не ошибаюсь в белорусском языке глагол «видеть» тоже звучит как «бачыть». Соответственно: «нэ бачу» — «не вижу», а «побачыть» — «увидеть», «побачу» — «увижу» и т.д.
Если речь идет об украинском языке, то это слово означает «видеть». Только написали вы его немного не правильно. Правильно будет сказать — «бачити», а на русском это звучит как «бачыты». Хотя действительно на белорусском языке тоже похоже звучит.
Слово «бачити» из украинского словаря. В переводе на русский оно немного по-разному трактуеться, но смысл от этого не меняется. Бачити — это видеть, смотреть, глядеть.
Слово «не бачу» означает не вижу. А слово «побачити» означает увидеть. Эти слова похожие и применяються взависимости от предложения.
Бачить, бачити в переводе с украинского на русский язык обозначает видеть.
Например, такое предложение на украинском языке: я хочу бачити, як падають зорi.
Переведем его на русский: я хочу видеть, как падают звезды.
Не бачу переводится как не вижу. Например: не бачу сонця на небi. Перевод: не вижу солнца на небе.
Побачить — увидеть. Например: побачить i померти. Перевод: увидеть и умереть.
Бачить означает в переводе на русский язык — «смотреть» Так же как и русские слова, оно имеет свои словоформы, употребляется с предлогами, приставками и союзами.
Со времен Союза, многие слова народов союзных республик были входу и у других народов, и одно из самых известные слов украинского языка, слово БАЧИТЬ.
«Бачить» — это украинское слово, которое в переводе на русский обозначает «Смотреть» или «Видеть». Если говорят «нэ бачу», то это обозначает — «не вижу». Но правильнее будет писать не «бачить», а «бачити», хотя в такой интерпретации оно более понятно для русского человека.
Украинское слово — бачить, на самом деле происходит от польского слова — baczyć , что означает — смотреть. В свою очередь польское слово — baczyć , получилось как результата упрощения от боле сложного слова, получившегося сложением приставки — об, и слова — око. Изначально звучало как- обочить, по другому — осмотреть, или буквально обглазеть.
Это значит, что человек живет в зависимости от настроения и степени адекватности другого человека. Я все детство жила в страхе (папа пил и буянил), ненавижу те годы, когда ничего не могу сделать, изменить, и помощи ждать неоткуда (родне было по барабану, полиция мало помогала).
И только со взрослением страх не то, чтобы прошел, он преобразовался в нелюбовь, злость, жесткость. Я не терплю пьяных людей и не уважаю их в открытом виде, из-за чего бывают споры.
Не знаю, полезен ли страх в жизни человека, но то, что он меняет натуру, несомненно.
В математике есть такое понятие-факториал. Факториал-это функция, которая определена на множестве неотрицательных чисел. Факториал обозначается n!, где n-это число. Вычисляется это так: 3!=1*2*3=6.
А два восклицательных знака будет называться-двойной факториал и обозначается n. Вычисляется он как произведение всех натуральных чисел, которые имеют ту же чётность, что и «n».
В случае с 7!!=1*3*5*7=105. Семь является нечётным числом, поэтому мы берём произведение нечётных чисел.
Вычисление для двойных факториалов.
Это значит непонятки и недоговорки.Чувство дискомфорта потому,что не собираешься отвечать ей взаимностью.Хоть и объяснил уже,почему не собираешься.
Когда в общении с ней нужно следить за каждым своим словом,чтобы не подать ей фальшивых надежд.
Избегать оставаться с ней один на один,потому что зависает тягостное молчание.
И остается только одно-ждать,когда эта влюбленность пройдет сама собой по причине отсутствия взаимности.
Самым длинным ( по моей версии ) можно назвать слово, которое начинается на » э » — это ЭНЦЕФАЛОМИЕЛОПОЛИРАДИКУЛОНЕВРИТ . На самом деле — это болезнь и складывается слово из ряда заболеваний, а именно :
энцефалит — воспаление головного мозга,
миелит — воспаление спинного мозга,
полирадикулит — воспаление корешков головного мозга,
Неврит — воспаление нерва, из за которого снижается чувствительность, а также паралич или парез.
Это значит, что между вами есть настоящая дружба. Что она вам доверяет обсуждение разных тем, включая такие деликатные темы. Мне приходилось слышать от некоторых подруг отзывы о личной жизни, но не настолько откровенные. Она раньше пыталась с кем-то создать отношения, но не получила согласия, и скорее всего таких попыток было несколько. Скорее всего ей попадались мужчины, занятые в других отношениях и мужчины с альтернативными эмоциями. Если вы о ней не думаете как о женщине, не представляли совместного будущего с ней, то лучше не пытаться создавать отношения и не пытаться её просто соблазнить. Настоящую дружбу между мужчиной и женщиной нужно ценить. Посмотрите, как она дальше будет себя вести, будет ли наблюдаться продвижение вашей дружбы в сторону личных отношений. А если всё-таки у вас произойдёт «секс по дружбе», то хотя бы не сбегайте после этого, и не надо обещать друг другу, что этого больше не повторится.
Девушка при разговоре с другом могла бы просто сказать: «Не везёт в личной жизни». Но что она скажет вместо этого, это зависит от её воспитания в детстве, а также от того, что до этого говорил её друг. Если она хочет секса с ним, такое тоже может быть, так или это — время покажет.
Источник
