По английски user что значит

User — перевод, произношение, транскрипция

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

Give your user name and password.

Cообщите ваше имя пользователя и пароль.

The way the system works will be transparent to the user.

Принцип работы системы будет понятен пользователю.

The revelation that she was a drug user was not a surprise to me.

Когда вдруг открылось, что она наркоманка, это не стало для меня неожиданностью.

The software has a user interface that’s easy to operate.

Данное программное обеспечение имеет простой пользовательский интерфейс, с которым легко работать.

You’ll receive a user name and password when you subscribe.

При подписке вы получите имя пользователя и пароль.

The computer program comes with a user’s manual.

Данная компьютерная программа поставляется вместе с руководством пользователя.

Details of how to use the various programs are in the user guide.

Подробно о том, как использовать различные программы, описано в руководстве пользователя.

Programmers should always keep the end user in mind when designing a new piece of software.

При разработке новой программы программисты всегда должны учитывать потребности конечного пользователя.

Cost is the important thing — any benefits for the user are a secondary consideration.

Главное — это стоимость, а какие-либо выгоды для пользователя имеют второстепенное значение.

The information in the user’s manual for the microwave is skimpy and not particularly helpful.

Cведения, приведенные в этом руководстве пользователя для микроволновки, скудны и не особенно полезны.

Примеры, ожидающие перевода

. for dates, the year is automatically listed as a pair of aughts, so the user has to scroll down to the correct figure.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

Кто такие юзеры? Значение слова и его происхождение

Приветствую Вас на блоге inetsovety.ru. Лексикон пользователей виртуального пространства пополняется новыми словами и терминами практически каждый день. Многие из них незнакомы или сложны для новичков, как, например, значение слова юзер.

Кто это такие и что они делают? Что означает этот термин, как и где используется? Давайте разбираться.

Происхождение и значение термина «юзер»

Что такое user? Это слово имеет иностранное происхождение, а точнее, оно пришло к нам с английского языка. Его употребление стало модным относительно недавно, и связано со стремительным развитием интернет-технологий.

Как переводится слово user? Если дословно, то оно означает «тот, кто пользуется чем-то». В более простой трактовке оно означает «пользователь». Это производное от глагола to use, который означает «использовать», «пользоваться».

Таким образом, мы разобрались в том, что это означает слово юзер. Это – пользователь, человек, который что-то использует.

Конечно, данный термин может применяться к любому из нас, однако в большинстве случаев он используется именно в сленге интернет-пользователей.

Понятие юзернейма

Теперь вы знаете, как пишется юзер на английском, и как переводится это слово. Но это еще не все. Существует также понятие «юзернейм», которое тоже знакомо не всем.

Что значит слово юзернейм? Давайте также рассмотрим его с точки зрения его происхождения, которое тоже английское. Данный термин состоит из двух отдельных слов:

Таким образом, слово «юзернейм» в буквальном смысле означает «пользовательское имя». И если с тем, что такое пользователь, мы уже разобрались, то давайте вкратце рассмотрим вопрос, что же такое юзернейм.

Пользовательское имя – это настоящие имя и фамилия пользователя, либо придуманный им ник (в большинстве случаев именно последний вариант называется юзернеймом). Рекомендации по выбору ника (логина) для регистрации на сайтах читайте по ссылке https://inetsovety.ru/kak-sozdat-login/

Давайте приведем краткий пример. Предположим, пользователя социальной сети или участника форума (и так далее) зовут Сергей Никифоров. Он может подписаться своим именем, либо придумать псевдоним. Любой, простой или сложный, написанный русским или иностранным языком. Именно придуманный им ник будет носить название юзернейм. То есть, имя пользователя – это вымышленный псевдоним, или же, настоящие данные, вписанные с некоторыми изменениями.

Юзер или пользователь – как правильно?

Несмотря на то, что мы уже разобрались в вопросе, кто такой юзер по-русски, в некоторых случаях этот термин отличается от понятия «пользователь». В чем же заключается это отличие?

Дело здесь в не краткости или «буквоедстве», и вот почему. Слово «пользователь» другие участники беседы или дискуссии употребляют, как правило, в нейтральном контексте. То есть, без намерения задеть или обидеть своего собеседника или оппонента.

А вот в случае с тем, кто такой юзер-тролль, дело может обстоять несколько по-иному. Нередко человека называют юзером, подразумевая под этим термином «тролль». Троллями являются те, кто пишет сообщения на форумах, чтобы позлить, часто такие сообщения несут издевательский оттенок. Это ироническая, немного обидная и неуважительная форма общения с другими участниками беседы.

На заметку. Как бы там ни было, а эмоциональный оттенок слова юзер необходимо просматривать в контексте всего сообщения. Важно также и то, кто именно применил к вам данный термин, или наоборот. Если он был использован во время чата с друзьями, то, скорее всего, он не имеет негативного значения. Напротив, он был употреблен в положительном контексте. А вот при общении на форумах или в социальных сетях с незнакомыми людьми слово юзер, примененное к вам, вполне может иметь ироничный, даже обидный смысл.

Кто такие юзеры, и что они делают?

Теперь перейдем непосредственно к тому, кто такие юзеры. Условно можно выделить 2 вида пользователей:

Обыкновенный user – это человек, который только начал разбираться в особенностях использования компьютерных и интернет технологий. То есть, человек знает, как работать за компьютером и пользоваться возможностями браузеров. Умеет оперировать поисковыми системами и сайтами, которые они выдают. Но это понятие касается не только виртуального пространства. Общие умения в использовании компьютера уже дают основания для применения к пользователю термина юзер.

Уверенные юзеры – это люди, которые не только обладают вышеуказанными навыками компьютерной грамотности, но и более серьезными знаниями. Например, им известно, как устроен компьютер, и как он функционирует. Они могут не только самостоятельно справиться с мелкими проблемами, которые возникли с таким оборудованием, но и подсказать другим, менее опытным пользователям, как решить ту или иную ситуацию в этом плане.

Помимо этого, уверенные юзеры имеют представление о функционировании программного обеспечения. Например, такие пользователи могут самостоятельно переставить Виндовс, или установить на компьютер другую операционную систему. Они могут дать дельный совет, но только в узком кругу вопросов, и только «своим».

Рекомендую посмотреть еще одну информационную статью, о том что такое бот и как происходит общение с чат-ботами, по ссылке https://inetsovety.ru/chto-takoe-bot-v-internete/

Теперь вы знаете то, как звучит и пишется юзер по-английски, и что вообще означает это слово. Как видно, все не так сложно, как может показаться на первый взгляд, поэтому можете смело добавлять этот термин в свой лексикон при использовании компьютерных или интернет технологий.

Источник

Что значит «юзер» в интернет-сленге?

С развитием технологий в современную жизнь приходят новые слова и понятия. И нередко даже опытные пользователи сети не всегда могут понять значение того или иного слова из интернет-сленга. Кто такой юзер и в каких случаях уместно использование этого термина?

Происхождение слова

Это слово выступает заимствованным термином из английского языка. Оно происходит от глагола «use», что переводится как «использовать».

А человека, который что-либо использует, соответственно, называют user, то есть пользователем.

Значение слова

Как правило, под этим словом подразумевают опытных, продвинутых пользователей Интернета.

При этом выделяют несколько определений того, кто же такие юзеры:

1. Согласно определению толкового словаря, это абонент или пользователь (если говорить об Интернете).
2. Словарь компьютерного языка трактует данное слово, как пользователь или во множественном числе – пользователи
3. Если обратиться к «Википедии», чтобы понять, кто такой юзер – это индивид, который пользуется системой для выполнения поставленной задачи.

Сейчас этим словом называют абонентов Интернета, которые обладают навыками и обширными знаниями относительно информационных технологий. Иногда это слово приобретает шуточный характер. И означает людей, которые думают, что своими знаниями об электронных девайсах могут посоревноваться даже с программистами, однако в действительно это не так.

Источник

По английски user что значит

1 USER

2 user ID

3 user id

4 user

5 user

6 user

7 user

1. потребитель
2. пользователь системы телеобработки данных (вычислительной сети)
3. пользователь системы обработки информации
4. пользователь информации
5. пользователь (информационной системы)
6. пользователь
7. персонал потребителя
8. меню пользователя
9. абонент

абонент
пользователь
Лицо (группа лиц, организация), имеющее право на пользование услугами вычислительной системы.
[ http://www.morepc.ru/dict/term14075.php]

абонент
пользователь
user
1. Физическое лицо, учреждение или компания, пользующиеся услугами, предоставляемыми компьютерными или телекоммуникационными системами. При переводе на русский язык слово user имеет два значения, различие между которыми определяется практикой заказа услуг. Термин “абонент” чаще употребляют, когда речь идет о владельце средств связи и лицах, вносящих абонентскую плату за использование каналов связи. Термин “пользователь” ближе к понятию конечный потребитель услуг и отражает активный характер использования системы: организация сеансов связи, ведение диалога с системой и т.п.
2. Терминалы, компьютеры или датчики, которые могут обмениваться информацией друг с другом через сеть связи.
3. Процессы, программы, принадлежащие одной системе, но использующие ресурсы другой системы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

абонент
party
Участник сеанса связи или сторона, принимающая (передающая) вызов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

абонент
subscriber
Пользователь, имеющий право доступа к системе связи или передачи информации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

абонент
Устройство, юридическое лицо, физическое лицо, имеющее право на взаимодействие с информационным объектом, предоставляющим услуги — системой, сетью, комплексом [http://www.rol.ru/files/dict/internet/].
[ http://www.morepc.ru/dict/]

абонент
Лицо или учреждение, получившее после авансового платежа право пользования на определенный срок (абонемент) услугами, предоставляемыми выдавшей абонемент организации.
[ ОАО РАО «ЕЭС России» СТО 17330282.27.010.001-2008 ]

Тематики

Синонимы

меню пользователя
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

персонал потребителя

Оперативный и оперативно-ремонтный персонал потребителя или объекта даже при наличии аварийного освещения должен быть снабжен переносными электрическими фонарями с автономным питанием.
Обо всех неисправностях в работе установок рекламного освещения и повреждениях (мигание, частичные разряды и т.п.) оперативный или оперативно-ремонтный персонал потребителя обязан немедленно сообщить об этом своим руководящим работникам и принять меры к их устранению.
[ПТЭЭП — Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей]

Персонал потребителя, обслуживающий трансформаторы, обязан поддерживать соответствие между напряжением сети и напряжением, установленным на регулировочном ответвлении.
[ПТЭЭП — Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей]

пользователь
Пользователями платежной системы являются как участники, так и клиенты, которым они предоставляют платежные услуги. См. также клиент, прямой участник, прямой участник/член, непрямой участник/член, участник/член.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]

Тематики

пользователь
Некто (или нечто), выдающий команды и сообщения информационной системе и получающий сообщения от информационной системы.
[ ГОСТ 34.320-96]

Тематики

пользователь информации
Субъект, пользующийся информацией, полученной от ее собственника, владельца или посредника в соответствии с установленными правами и правилами доступа к информации либо с их нарушением [5].
[ ГОСТ Р 50922-96]
[ОСТ 45.127-99]

пользователь информации
потребитель информации
Субъект, обращающийся к информационной системе или к посреднику за получением необходимой ему информации и пользующийся ею.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

Синонимы

пользователь системы обработки информации
Юридическое или фактическое лицо, применяющее систему обработки информации.
[ ГОСТ 15971-90]

Тематики

пользователь системы телеобработки данных (вычислительной сети)
пользователь
Юридическое или фактическое лицо, пользующееся услугами, предоставляемыми системой телеобработки данных (вычислительной сетью).
[ ГОСТ 24402-88]

Тематики

Синонимы

потребитель
Гражданин, получающий, заказывающий либо имеющий намерение получить или заказать услуги для личных нужд.
[ ГОСТ Р 50646-94]

потребитель
Получатель продукции, предоставляемой поставщиком.
Примечания
1 В контактной ситуации потребитель может быть назван покупателем.
2 Потребителем может быть, например, конечный потребитель, пользователь, льготно обслуживаемый потребитель или покупатель.
3 Потребитель может быть или внешним, или внутренним.
[ИСО 8402-94]

потребитель
Организация или лицо, получающие продукцию.
Пример
Клиент, заказчик, конечный пользователь, розничный торговец, бенефициар и покупатель.
Примечание
Потребитель может быть внутренним или внешним по отношению к организации.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]

потребитель
Субъект, который использует машину и связанное с ней электрическое оборудование.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

потребитель
Сторона, предъявляющая требования к машинам, оборудованию, системам и компонентам и оценивающая соответствие продукции этим требованиям.
[ГОСТ ИСО / ТО 10949- 2007]

потребитель
Лицо (или компания), имеющее намерение заказать или приобрести либо заказывающий, приобретающий или использующий товары (работы, услуги) для собственных нужд.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• взрывозащита
• системы менеджмента качества
• управл. качеством и обеспеч. качества
• услуги населению
• экономика
• электробезопасность

4.53 пользователь (user): Лицо или группа лиц, извлекающих пользу из системы в процессе ее применения.

Примечание — Роль пользователя и роль оператора могут выполняться одновременно или последовательно одним и тем же человеком или организацией.

4.22 пользователь (user): Лицо или группа лиц, извлекающих пользу в процессе применения системы.

Примечание — Роль пользователя и роль оператора может выполняться одновременно или последовательно одним и тем же лицом или организацией.

4.52 пользователь (user): Лицо или организация, которые используют действующую систему для выполнения конкретной функции (3.34 ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207).

Примечание — см. также 4.3.

3.34 пользователь (user): Лицо или организация, которое использует действующую систему для выполнения конкретной функции.

Примечание — Пользователь может также выполнять и другие роли, например, заказчика, разработчика или сопровождающего персонала.

3.9 потребитель (user): Пользователь электрооборудования.

3.10 потребитель (user): Пользователь электрооборудования.

2.14 пользователь (user): Человек, взаимодействующий с продукцией.

4.19 пользователь (user): Человек, взаимодействующий с продукцией.

[ИСО 9241-11:1998, определение 3.7]

1.2.13.6 пользователь (user): Любое лицо, не относящееся к обслуживающему персоналу. Термин «пользователь» в настоящем стандарте полностью соответствует термину «оператор», и оба этих термина взаимозаменяемы.

1.2.13.6 пользователь (user): Любое лицо, не относящееся к обслуживающему персоналу. Термин «пользователь» в настоящем стандарте полностью соответствует термину «оператор», и оба этих термина взаимозаменяемы.

2.50 потребитель (user): Лицо, группа или организация, получающие выгоду от доставки питьевой воды (2.11) и связанных с этим услуг (2.44) или мероприятий по удалению сточных вод (2.51).

Примечание 1 — Потребители являются одной из категорий заинтересованных сторон (2.47).

Примечание 2 — Потребители могут относиться к разным экономическим секторам: бытовые потребители, торговля, промышленность, сфера услуг, сельское хозяйство.

Примечание 3 — Термин consumer (потребитель) тоже может использоваться, но в большинстве стран относительно коммунальных услуг более часто употребляется термин user. Первый термин не подходит для услуг, связанных с удалением сточных вод.

2.50 потребитель (user): Лицо, группа или организация, получающие выгоду от доставки питьевой воды (2.11) и связанных с этим услуг (2.44) или мероприятий по удалению сточных вод (2.51).

Примечание 1 — Потребители являются одной из категорий заинтересованных сторон (2.47).

Примечание 2 — Потребители могут относиться к разным экономическим секторам: бытовые потребители, торговля, промышленность, сфера услуг, сельское хозяйство.

Примечание 3 — Термин consumer (потребитель) тоже может использоваться, но в большинстве стран относительно коммунальных услуг более часто употребляется термин user. Первый термин не подходит для услуг, связанных с удалением сточных вод.

3.7 пользователь (user): Человек, взаимодействующий с продукцией.

7. Пользователь системы телеобработки данных (вычислительной сети)

Юридическое или фактическое лицо, пользующееся услугами, предоставляемыми системой телеобработки данных (вычислительной сетью)

3.23 пользователь (user): Организация или лицо, покупающие или приобретающие иным образом крепежные изделия и использующие их для монтажа или ремонта и технического обслуживания.

2.50 потребитель (user): Лицо, группа или организация, получающие выгоду от доставки питьевой воды (2.11) и связанных с этим услуг (2.44) или мероприятий по удалению сточных вод (2.51).

Примечание 1 — Потребители являются одной из категорий заинтересованных сторон (2.47).

Примечание 2 — Потребители могут относиться к разным экономическим секторам: бытовые потребители, торговля, промышленность, сфера услуг, сельское хозяйство.

Примечание 3 — Термин consumer (потребитель) тоже может использоваться, но в большинстве стран относительно коммунальных услуг более часто употребляется термин user. Первый термин не подходит для услуг, связанных с удалением сточных вод.

3.8 пользователь (user): Человек, взаимодействующий с интерактивной системой.

Примечание — Адаптированный термин ИСО 9241-11:1998, 3.7.

3.1.52 пользователь (user): Источник деловых инициатив, которым должен соответствовать профиль СОС организации-пользователя и реализацию которых этот профиль должен обеспечивать. В настоящих рекомендациях понятия пользователь и организация-пользователь взаимозаменяемы.

3.6 пользователь (user): Лицо, взаимодействующее с продукцией, услугой или средой жизнедеятельности.

Примечание — Адаптировано из ИСО 9241-11:1998.

4.19 пользователь (user): Человек, взаимодействующий с продукцией.

[ИСО 9241-11:1998, определение 3.7]

48. Пользователь системы обработки информации

Юридическое или фактическое лицо, применяющее систему обработки информации

3.4.23 пользователь (user): Физическое или юридическое лицо, которое использует продукцию или процесс.

Источник