Plus Ultra (девиз)
Plus Ultra (в переводе с латыни «дальше предела» или «за пределы») — официальный девиз Испании, принятый Карлом V.
История девиза связана с Фердинандом Арагонским и формированием испанского герба. В 1492 году с завоеванием Гренады завершилась Реконкиста, и объединённое королевство Кастилии, Леона и Арагона присоединило к себе стратегически важные Геркулесовы столбы, являющиеся воротами из Атлантики в Средиземное море. Тогда же на гербе Испании появились Геркулесовы столбы и герб Гренады как символы новых территорий и контроля над выходом в Атлантику.
Однако, когда Фердинанд добавлял на герб колонны, девиз звучал иначе: Non plus ultra, то есть «не дальше» пределов мира. Согласно греческой легенде, эта надпись была нанесена на геркулесовы столбы в предупреждение мореплавателям. Но после открытия Вест-Индии Колумбом частица «non» отпала и девиз из утверждающего стал взывающим. И уже в такой форме его утвердил король объединённой Испании Карл V с целью разрушить древнее поверье об опасности хождения за Гибралтар.
Wikimedia Foundation . 2010 .
Полезное
Смотреть что такое «Plus Ultra (девиз)» в других словарях:
Plus ultra — … Википедия
Non plus ultra — Герб Мелильи Non plus ultra, также nec plus ultra[1] (лат. … Википедия
Герб Мелильи — Герб Мелильи … Википедия
Герб Эстремадуры — Герб Эстремадуры … Википедия
Герб Испании — Герб Испании … Википедия
Список национальных девизов — В этой статье приведён список государственных и национальных девизов независимых государств мира. Приводятся также девизы исчезнувших государств и государств, не признанных мировым сообществом, при этом их названия (или флаги) не выделены… … Википедия
Символ доллара — Запрос «$» перенаправляется сюда; см. также другие значения. $ Символ (знак) доллара ($) символ, обозначающий доллар, песо, эскудо и некоторые другие валюты различных стран, из которых наиболее известной является доллар США. В испаноязычных … Википедия
Испанская империя — Monarquía universal española (Monarquía hispánica / Monarquía de España / Monarquía española) 1492 1898 … Википедия
Словарь масонских терминов — Эта страница глоссарий. Масонство … Википедия
не далее — (иноск.) далее чего нельзя Ср. До сих пор, но не далее . Ср. У него не было недостатка в некоторой резкости, доходящей иногда до nec plus ultra. Лесков. В провинции. 80. Ср. Bis hierher und nicht weiter. Schiller. Die Räuber. 2, 1. Ср. Nec plus … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Источник
Plus ultra
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык . Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской . 1982 .
Смотреть что такое «Plus ultra» в других словарях:
Plus Ultra — Saltar a navegación, búsqueda Plus Ultra, lema de España establecido por Carlos V. Plus Ultra, lema de la Armada de la República de Colombia, que se encuentra en su escudo. Plus Ultra, nombre del hidroavión, que realizó en 1926 el primer vuelo… … Wikipedia Español
Plus ultra — Armoiries d Espagne Plus Ultra, en français Plus Oultre, c est à dire « toujours plus au delà », est une devise latine, et la devise nationale de l Espagne. Cette devise dérive de la locution latine Nec Plus Ultra signifiant « il n … Wikipédia en Français
Plus Ultra — is Latin for further beyond and may refer to; *Plus Ultra (motto), the motto of, among others, Charles V and Spain *Plus Ultra (flying boat), a seaplane flown by a team of Spanish aviators, including Ramón Franco and Julio Ruiz de Alda Miqueleiz … Wikipedia
plus ultra — Loc. lat. que significa ‘más allá’. Surge por oposición a non plus ultra (→ non plus ultra) y aparece como divisa en las columnas del escudo de España, en referencia al hallazgo del Nuevo Mundo. Se usa como locución adverbial: «Una recta… … Diccionario panhispánico de dudas
Plus ultra — (lat., »immer weiter hinaus«), seit Karl V. Wahlspruch der spanischen Krone … Meyers Großes Konversations-Lexikon
plus ultra — (Loc. lat.). loc. adv. Más allá … Diccionario de la lengua española
Plus Ultra — Spanisches Wappen mit Spruchband Plus ultra Plus Ultra ist die Devise des Spanischen Wappens. Von alters her galten die Säulen des Herakles als Grenze der bewohnbaren Welt, dies war ein Non plus ultra (hier ging es nicht mehr weiter). Als die… … Deutsch Wikipedia
Plus Ultra — Plafond à caisson du palais de Charles Quint à Grenade portant la devise Plus Oultre associée aux initiales K(arolus) et Y(sabel). Plus Ultra (plus loin) est la devise nationale de l Espagne. Il s agit de la traduction latine de la devise Plus… … Wikipédia en Français
Plus Ultra — (Expresión latina.) ► locución adverbial Más allá. * * * plus ultra Expresión latina que se encuentra, por ejemplo, en el lema que enlaza las columnas que sostienen el *escudo de España, que significa «más allá». Sustituyó, después del… … Enciclopedia Universal
Plus ultra — … Википедия
plus ultra — loc. lat. Más allá … Diccionario Castellano
Источник
Что означает «плюс ультра» в My Hero Academia
Что, если нежный оказался хорошим, часть 2
Кредиты для Моя геройская академия после названия серии добавить «плюс Ультра». Изредка Всемогущий кричит «плюс Ультра!» как своего рода боевой клич, когда он собирается ударить врага. Из контекста, я полагаю, это означает «дополнительная мощность» или «ускорение», но «плюс ультра» кажется таким случайным. Есть ли в этих двух словах больше смысла, чем это? Это что-то, что плохо переводится с японского?
3
- Я считаю, что они объясняют «плюс ультра» в первый школьный день, по крайней мере, так было в манге.
- «Это что-то, что плохо переводится с японского?» . Это латынь.
- 5 Не только латынь, но и латынь, которая использовалась по всей Европе с тех пор, как она стала девизом Испании в 1520 году, от старой идиомы не плюс ультра что используется в английском языке.
«Плюс Ультра» на самом деле латинский Фраза. Это переводится как «Дальнейшее за гранью». В My Hero Academia это было принято как школьный девиз U.A. Высоко. Во вселенной неясно, существовал ли девиз до Всемогущего, или он был тем, кто его придумал, и его альма-матер приняла его личный девиз.
В контексте, это чрезвычайно энергичное заявление, которое говорит вам выйти за пределы своих возможностей и пойти дальше, чем вы думаете.
Это также национальный девиз Испании, ранее личный девиз короля Карла V. Он принял его как отказ от слов, начертанных на Геркулесовых столбах «Non Plus Ultra» («Ничто дальше за») после открытия Америка.
Даже в реале в реальном времени он несет в себе такую же фанатичность: «Ты сказал нам, что за этим не было ничего… позволь мне доказать, что ты неправ!» своего рода сантименты.
Тот факт, что для Japanese Ears это звучит круто с использованием пары английских слов, которые им нравятся, — это бонусные баллы.Но на самом деле эта фраза не является «английской» тарабарщиной, которую иногда производят аниме / манга из-за того, что их авторы не совсем свободно владеют английским языком. Это латинская фраза с реальной историей.
3
- 2 И это довольно точно переведено в источнике ( = дальше за пределами).
- Спасибо за информацию guildsbounty и @JAB тоже. Мне даже в голову не приходило, что «Plus Ultra» — это что-то иное, кроме современных английских слов. Ну я не уверен ультра — это слово само по себе, но с общим префиксом (ультразвуковой, ультрамарин и т. д.). Тогда мы часто в наши дни хватаем префикс, чтобы выделить слова; даже если результат не является фактическим словом, значение понятно (сверхбольшой, сверхсексуальный и т. д.). Я чувствую себя невежественным, не осознавая, что «Плюс Ультра» — национальный девиз Испании. Может, я просто пропустил это за 4 года занятий испанским.
- Я обнаружил эту связь с «плюс ультра», когда посмотрел вверх на знак доллара. en.wikipedia.org/wiki/Dollar_sign
Даже на японском говорят «Плюс Ультра!». Это скорее отсылка к тому моменту, когда Всемогущий спас многих людей, несмотря на усталость, с улыбкой на лице, потому что он всегда выходит за рамки своих возможностей. Плюс Ультра (насколько я понял из первого сезона), когда он что-то делает со всей своей силой и даже больше. Когда он изо всех сил делает что-то и даже немного больше, это когда он это кричит. Выходя за его пределы. Остальные приспособились к нему как к своему любимому лозунгу от своего всемогущего героя. Вот почему они тоже всегда это кричат. Это напоминает им о Всемогущем и дает им смелость двигаться вперед или дать еще немного больше, что необходимо. Но да, в конце эпизода это можно сравнить с поведением фаната / фанатки.
Это означает «Выше и дальше!» что является девизом Всемогущего и его идеальным видением, к которому должны стремиться все герои.
Кроме того, английские слова «plus» и «ultra» уже кажутся классными для японской аудитории, и их сочетание — двойные неприятности 🙂
Как говорили другие, эта фраза относится к тому, чтобы дать ему больше, чем вы, а не просто «больше власти».
Это воплощено в битве Всемогущего с Ному, поскольку Деку отмечает, что каждый из ударов Всемогущего более 100% того, что он может дать.
Источник
Что означает «плюс ультра» в My Hero Academia
В титрах к My Hero Academia после названия сериала добавлено «плюс Ультра». Иногда Олл Майт кричит «плюс Ультра!» как своего рода боевой клич, когда собирается нанести удар противнику. Из контекста я догадываюсь, что это означает «дополнительную силу» или «усиление», но «плюс ультра» кажется таким случайным. Есть ли в этих двух словах больше смысла, чем этот? Может, это просто что-то, что плохо переводится с японского?
«Плюс Ультра» — это на самом деле латинская фраза. Она переводится как «Дальше больше». В My Hero Academia она была принята как девиз школы U.A. High. Во вселенной неясно, был ли девиз известен до появления Всемогущего, или он сам придумал его, а его альма-матер приняла его личный девиз.
В контексте, это чрезвычайно энергичное заявление, которое говорит вам, что вы должны преодолеть свои границы и пойти дальше, чем вы думаете, что можете.
Это также национальный девиз Испании, ранее бывший личным девизом короля Карла V, который он принял как отказ от слов, начертанных на Геркулесовых столбах «Non Plus Ultra» (Ничего дальше некуда) после открытия Америки.
Даже в реальной жизни он несет в себе тот же самый вид «гундосого» «Вы говорили нам, что дальше этой точки ничего нет. позвольте мне доказать, что вы не правы!».
Тот факт, что для японских ушей это звучит круто за счет использования пары английских слов, которые им нравятся, является бонусом. Но эта фраза на самом деле не является «английской» тарабарщиной, которую иногда порождают аниме/манга из-за того, что их авторы не совсем свободно владеют английским. Это латинская фраза с реальной историей.
Источник
plus ultra
1 Plus ultra
2 Вперед
3 Еще дальше
См. также в других словарях:
Plus Ultra — Saltar a navegación, búsqueda Plus Ultra, lema de España establecido por Carlos V. Plus Ultra, lema de la Armada de la República de Colombia, que se encuentra en su escudo. Plus Ultra, nombre del hidroavión, que realizó en 1926 el primer vuelo… … Wikipedia Español
Plus ultra — Armoiries d Espagne Plus Ultra, en français Plus Oultre, c est à dire « toujours plus au delà », est une devise latine, et la devise nationale de l Espagne. Cette devise dérive de la locution latine Nec Plus Ultra signifiant « il n … Wikipédia en Français
Plus Ultra — is Latin for further beyond and may refer to; *Plus Ultra (motto), the motto of, among others, Charles V and Spain *Plus Ultra (flying boat), a seaplane flown by a team of Spanish aviators, including Ramón Franco and Julio Ruiz de Alda Miqueleiz … Wikipedia
plus ultra — Loc. lat. que significa ‘más allá’. Surge por oposición a non plus ultra (→ non plus ultra) y aparece como divisa en las columnas del escudo de España, en referencia al hallazgo del Nuevo Mundo. Se usa como locución adverbial: «Una recta… … Diccionario panhispánico de dudas
Plus ultra — (lat., »immer weiter hinaus«), seit Karl V. Wahlspruch der spanischen Krone … Meyers Großes Konversations-Lexikon
plus ultra — (Loc. lat.). loc. adv. Más allá … Diccionario de la lengua española
Plus Ultra — Spanisches Wappen mit Spruchband Plus ultra Plus Ultra ist die Devise des Spanischen Wappens. Von alters her galten die Säulen des Herakles als Grenze der bewohnbaren Welt, dies war ein Non plus ultra (hier ging es nicht mehr weiter). Als die… … Deutsch Wikipedia
Plus Ultra — Plafond à caisson du palais de Charles Quint à Grenade portant la devise Plus Oultre associée aux initiales K(arolus) et Y(sabel). Plus Ultra (plus loin) est la devise nationale de l Espagne. Il s agit de la traduction latine de la devise Plus… … Wikipédia en Français
Plus Ultra — (Expresión latina.) ► locución adverbial Más allá. * * * plus ultra Expresión latina que se encuentra, por ejemplo, en el lema que enlaza las columnas que sostienen el *escudo de España, que significa «más allá». Sustituyó, después del… … Enciclopedia Universal
Plus ultra — … Википедия
plus ultra — loc. lat. Más allá … Diccionario Castellano
Источник
