Петь дифирамбы что это значит фразеологизм

Словари

ПЕТЬ ДИФИРАМБЫ кому, чему. ПРОПЕТЬ ДИФИРАМБЫ кому, чему. Ирон. Чрезмерно восторженно восхвалять кого-либо или что-либо.

Меня [в Петербурге] кормят обедами и поют мне пошлые дифирамбы и в то же время готовы меня съесть (Чехов. Письмо М. П. Чеховой, янв. 1891). [Сахаров] пропел дифирамбы мудрому руководству Стесселя (А. Степанов. Порт-Артур).

Расточать чрезмерно восторженные похвалы.

Имеется в виду, что лицо (X) восхваляет другое лицо (Y), реже — деятельность лица или её результаты (p) обычно не без каких-л. подобострастных замыслов. Обычно говорится с неодобрением, с оттенком иронии. книжн. ✦ X поёт дифирамбы Y-у <P>.

При отриц. также возможна форма дифирамбов.

Чаще глагол несов. в.

Обычно в роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ Меня [в Петербурге] кормят обедами и поют мне пошлые дифирамбы и в то же время готовы меня съесть. А. Чехов, Письмо М.П. Чеховой, 14 янв. 1891.- Не стоит петь ему дифирамбы: он не любит этого. (Реч.)

Второго оратора Гарбузов то и дело прерывал вопросами, просил не петь дифирамбов, а подсыпать больше критики и самокритики. Л. Долженко, Доверие.

⊛ Никто ему не сказал спасибо за инициативу, никто не пел дифирамбов. В. Попов, Обретёшь в бою.

Игорь Иванович не только не хватается за пистолет, он первый встаёт на её защиту и начинает петь ей дифирамбы! И. Дмитриевский, Б. Четвериков, Мы мирные люди.

Эти же люди когда-то, во времена «Взгляда», пели нам дифирамбы! Московская правда, 1993.

Сахаров пропел дифирамбы мудрому руководству Стесселя. А. Степанов, Порт-Артур.

⊜ — По-моему, ты напрасно поёшь дифирамбы этому автору. Его книга хороша лишь за счёт перевода. (Реч.)

— Узнал, что вы часто поёте дифирамбы своему новому директору, а зачем вы это делаете? (Реч.)

⊝ (С оттенком шутливости или иронии.) — О чём вы тут говорили? — Я пел дифирамбы вашей жене. (Реч.)

Дифирамб у древних греков — торжественная песнь в честь бога растительности и виноделия Диониса.

В образе фразеол. отражена древнейшая метафора: ритуальное прославление бога Диониса — восхваление обычного человека.

фразеол. в целом играет роль стереотипа чрезмерного восхваления.

В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., во франц. — entonner un dithyrambe en l»honneur de qn.

Источник

Петь дифирамбы

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое «Петь дифирамбы» в других словарях:

ПЕТЬ ДИФИРАМБЫ — кто кому, чему Расточать чрезмерно восторженные похвалы. Имеется в виду, что лицо (X) восхваляет другое лицо (Y), реже деятельность лица или её результаты (p) обычно не без каких л. подобострастных замыслов. Обычно говорится с неодобрением, с… … Фразеологический словарь русского языка

петь дифирамбы — кому чему см. дифирамб … Словарь многих выражений

петь хвалу — хвалить, расточать похвалы, нахвалиться не мог, расточать хвалы, пиарить, захваливать, возносить до небес, нахваливать, петь дифирамбы, петь хвалы, выхваливать, расхваливать, рекламировать, превозносить, превозносить до небес, восхвалять, осыпать … Словарь синонимов

петь — пою/, поёшь; пе/тый; пет, а, о; нсв. см. тж. петься, пение 1) (св. спеть) что Издавать голосом музыкальные звуки, исполнять голосом музыкальное произведение. Любить петь. Задушевно петь … Словарь многих выражений

петь — пою, поёшь; прич. страд. прош. петый, пет, а, о; несов. 1. (несов. спеть1) перех. и без доп. Издавать голосом музыкальные звуки, исполнять голосом музыкальное произведение. Петь песню. □ После чаю Ярцев пел романсы, аккомпанируя себе на рояле.… … Малый академический словарь

петь — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я пою, ты поёшь, он/она/оно поёт, мы поём, вы поёте, они поют, пой, пойте, пел, пела, пело, пели, поющий, певший; св. спеть, пропеть; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева

ДИФИРАМБЫ — Петь (распевать) дифирамбы кому, чему. Разг. Неодобр. Чрезмерно восхвалять, превозносить кого л., что л. БТС, 829; БМС 1998, 160 161 … Большой словарь русских поговорок

Петь (распевать) дифирамбы — кому, чему. Разг. Неодобр. Чрезмерно восхвалять, превозносить кого л., что л. БТС, 829; БМС 1998, 160 161 … Большой словарь русских поговорок

Пропеть дифирамбы — ПЕТЬ ДИФИРАМБЫ кому, чему. ПРОПЕТЬ ДИФИРАМБЫ кому, чему. Ирон. Чрезмерно восторженно восхвалять кого либо или что либо. Меня [в Петербурге] кормят обедами и поют мне пошлые дифирамбы и в то же время готовы меня съесть (Чехов. Письмо М. П. Чеховой … Фразеологический словарь русского литературного языка

Источник

Петь дифирамбы: что это означает, история слова и примеры

Всем известный фразеологизм «петь дифирамбы» на слуху у многих. Некоторые понимают его значение, кто-то нет. Да и само слово не совсем понятно. Итак, дифирамб. Что это такое? Ниже мы рассмотрим историю происхождения данного понятия. Разберем лексическое значение слова, подберем синонимы. И наконец, посмотрим примеры употребления слова в речи.

История слова «дифирамб»

Термин «дифирамб» имеет греческое происхождение. Оно непосредственно связано с религией древних греков. Они были язычниками и многобожниками. Совершали культы и ритуалы с особенной музыкой и песнями.

Первоначально музыка и песни для греков имели сакральный смысл. Так, и «дифирамбом» назвалось особое ритуальное песнопение к богу Дионису. Он был божеством, олицетворяющим вино и плодородие. Древние греки пели ему эти песни, чтобы земля родила богатый урожай, хорошо вырос виноград.

Дифирамб в честь Диониса — это не просто песня с танцами. Это целый спектакль с диалогами и специальными разработанными действиями. Именно из таких культов и возникла драматургия в Древней Греции. После дифирамбы стали петь другим богам и богиням. Но что это дифирамбы в современном значении? Сейчас нет культа Диониса, да и множество божеств, давно канули в Лету.

Лексическое значение слова «дифирамб»

Основной и самый первый смысл исследуемого термина заключен в его истории. В словарях Д. Н. Ушакова, С. И. Ожегова, В. Даля дифирамб — это торжественная песнь богу вина Дионису.

Однако есть и второе значение этого слова, переносное и, в некотором роде, современное. Во всех словарях объясняется что дифирамбы — это хвала кому-либо или чему-либо. Она обязательно включает в себе эмоции восторга, воодушевленности и фанатизма.

Синонимов к данному термину немного, вот некоторые из них:

Петь дифирамбы обозначает выражать свою похвалу, свой восторг кому-либо.

Примеры употребления

Для того чтобы яснее представить себе употребление слова в живой речи, следует привести примеры контекста, где можно его употребить:

1. «В Средние века юные поэты писали дифирамбы своим дамам».
2. «Хватит мямлить всякие дифирамбы твоей матери».
3. «Перед тем как начнется заседание кафедры и пение дифирамб нашему ректору, я бы решил несколько действительно важных вопросов».

Таким образом, слово «дифирамб» в современном русском языке используют чаще всего с фразеологизмом «петь дифирамбы» в значении превозношения кого-то и чего-то. Это очень преувеличенная похвала, которая в большинстве случаев неприятна.

Источник

Петь дифирамбы: что это означает, история слова и примеры

Всем известный фразеологизм «петь дифирамбы» на слуху у многих. Некоторые понимают его значение, кто-то нет. Да и само слово не совсем понятно. Итак, дифирамб. Что это такое? Ниже мы рассмотрим историю происхождения данного понятия. Разберем лексическое значение слова, подберем синонимы. И наконец, посмотрим примеры употребления слова в речи.

История слова «дифирамб»

Термин «дифирамб» имеет греческое происхождение. Оно непосредственно связано с религией древних греков. Они были язычниками и многобожниками. Совершали культы и ритуалы с особенной музыкой и песнями.

Вам будет интересно: Обучение в Вятском колледже культуры в Кирове. Информация о поступлении

Первоначально музыка и песни для греков имели сакральный смысл. Так, и «дифирамбом» назвалось особое ритуальное песнопение к богу Дионису. Он был божеством, олицетворяющим вино и плодородие. Древние греки пели ему эти песни, чтобы земля родила богатый урожай, хорошо вырос виноград.

Дифирамб в честь Диониса — это не просто песня с танцами. Это целый спектакль с диалогами и специальными разработанными действиями. Именно из таких культов и возникла драматургия в Древней Греции. После дифирамбы стали петь другим богам и богиням. Но что это дифирамбы в современном значении? Сейчас нет культа Диониса, да и множество божеств, давно канули в Лету.

Лексическое значение слова «дифирамб»

Основной и самый первый смысл исследуемого термина заключен в его истории. В словарях Д. Н. Ушакова, С. И. Ожегова, В. Даля дифирамб — это торжественная песнь богу вина Дионису.

Однако есть и второе значение этого слова, переносное и, в некотором роде, современное. Во всех словарях объясняется что дифирамбы — это хвала кому-либо или чему-либо. Она обязательно включает в себе эмоции восторга, воодушевленности и фанатизма.

Синонимов к данному термину немного, вот некоторые из них:

Петь дифирамбы обозначает выражать свою похвалу, свой восторг кому-либо.

Примеры употребления

Для того чтобы яснее представить себе употребление слова в живой речи, следует привести примеры контекста, где можно его употребить:

«В Средние века юные поэты писали дифирамбы своим дамам».

«Хватит мямлить всякие дифирамбы твоей матери».

«Перед тем как начнется заседание кафедры и пение дифирамб нашему ректору, я бы решил несколько действительно важных вопросов».

Таким образом, слово «дифирамб» в современном русском языке используют чаще всего с фразеологизмом «петь дифирамбы» в значении превозношения кого-то и чего-то. Это очень преувеличенная похвала, которая в большинстве случаев неприятна.

Источник

Петь дифирамбы

Автор: Дмитрий Сироткин

Фразеологизм «петь дифирамбы» — о вдохновенной лести .

Не многим даны способности делать это убедительно . Наверное поэтому древнегреческий жанр дифирамба просуществовал не так долго.

Давайте рассмотрим значение и происхождение фразеологизма, а также примеры из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Петь дифирамбы – чрезмерно восторженно восхвалять

Фразеологизмы-синонимы: петь аллилуйю, курить фимиам, расточать похвалы, превозносить до небес, поднимать на щит, возводить на пьедестал

Фразеологизмы-антонимы: ругать на чем свет стоит, снимать стружку, разделывать под орех, ругательски ругать, изрыгать хулу, накручивать хвост

В иностранных языках имеются аналоги этого выражения. Среди них:

• sing the praises (dithyrambs), wax rhapsodic (английский язык)
• über den (grünen) Klee loben, Lob verkünden (немецкий язык)
• entonner un dithyrambe en l’honneur de, couvrir qn de fleurs (французский язык)

Происхождение фразеологизма

У древних греков дифирамбом называлась торжественная песнь в честь бога растительности и виноделия Диониса. Древнейшие свидетельства о дифирамбе принадлежат Архилоху (VII в. до н. э.). Основателем дифирамбических состязаний считается поэт и музыкант VI века Лас Гермионский.

В метафорическом образе фразеологизма ритуальное прославление бога Диониса переносится на восхваление обычного человека, чем обозначается его чрезмерность, неадекватность.

Предложения из произведений писателей

По правде говоря, если уж я брался за какое-то дело, мало кто мог со мной тягаться. Но я лучше приведу пару страниц из своего журнала, чтобы не петь дифирамбы самому себе (сие презренное занятие не достойно человека возвышенного). Журнал – это ведь такая штука, которая не обманет. (Э. По, «Делец»)

Видя его раздражение, можно было ожидать, что статья будет не из самых умеренных, но он превзошел наши ожидания, его «Vive l’Empereur!» [«Да здравствует император!» (фр.)] был дифирамб иронии — иронии ядовитой, страшной. (А. Герцен, «Былое и думы»)

Впрочем, мысль ее воспламенялась, как и ее речь. И сердце ее, и уста пели дифирамбы. Она трепетала, она замирала, она приходила в восторг решительно от всего: от самопожертвования какой-нибудь кармелитки и от казни братьев Фоше, от «Ипсибоэ» виконта д’Арленкура и от «Анаконды» Льюиса, от побега Лавалета и от отваги своей подруги, криком обратившей в бегство воров. (О. Бальзак, «Утраченные иллюзии») — кстати, цитаты Бальзака

Но разрешающей или связывающей силы закона он не знал и даже скорее предполагал, что закон есть не что иное, как дифирамб, сочиненный на пользу и в поощрение помпадурам. (М. Салтыков-Щедрин, «Помпадуры и помпадурши») — кстати, цитаты Салтыкова-Щедрина

Слово «если бы» полюбилось всем, о нём говорят при каждом удобном случае, ему поют дифирамбы, и сегодняшний урок почти целиком был посвящён его восхвалению. (К. Станиславский, «Работа актера над собой в творческом процессе переживания») — кстати, цитаты Станиславского

Женщина тонет в реке Потомак. Некий храбрец бросается с моста и вытаскивает утопающую. Герой, честь ему и хвала! Дальше начинается безудержное чествование героя. Газеты, журналы, радио и телевидение поют ему дифирамбы. (С. Довлатов, «Ремесло») — кстати, цитаты Довлатова

Приглашённые в дом учителя пели дифирамбы моим способностям, а отец зубами скрипел от досады. (М. Фрай, «Горе господина Гро») — кстати, цитаты Фрая

Классическая эпоха греческого дифирамба давно прошла. До нас он дошел в виде этого самого фразеологизма «петь дифирамбы», несущего иронично-негативный оттенок. В то же время, поэты и композиторы Нового времени не столько пытались воссоздать античную форму дифирамба, сколько имитировали его приподнятый «экстатический тон» . Среди авторов «новых» дифирамбов И. В. Гёте, Ф. Гёльдерлин, Ф. Шиллер, Ф. Ницше, Ф. Шуберт, И. Ф. Стравинский, Н. Я. Мясковский.

В дополнение вы можете ознакомиться с обзором фразеологизмов Древней Греции, а также со следующими материалами:

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже .

Комментарии также всячески приветствуются!

Источник

Читайте также:  Что значит телекоммуникационный шкаф