Пепелац это значит что

Новое в блогах

«ТЫ ПАЦАК»: ЧТО ЗАШИФРОВАЛ ДАНЕЛИЯ В ЯЗЫКЕ ФИЛЬМА «КИН-ДЗА-ДЗА!»

Кадр из фильма «Кин-дза-дза!»

Остроумный режиссер в поиске слов дофантазировался до того, что картину чуть не закрыли, увидев в ней антисоветчину.

Свое название знаменитый фильм Георгия Данелии получил случайно. Во время съемок Евгений Леонов на вопрос «Что у тебя в портфеле?» ответил нараспев: «Кинза…Кин-дза-дза-дза». Если бы этого не произошло – хит советского кинематографа получил бы ничем не примечательное название вроде «Миража», «Спирали» или «Космической пыли» — и кто знает, стал бы он в таком случае культовым. Язык обитателей загадочной планеты тоже пришлось придумывать – и здесь Данелия с коллегами постарались вовсю. Teleprorramma.pro выясняет, что значат основные слова чатлано-пацакского словаря, принятого на планете Плюк в галактике Кин-дза-дза, и откуда они возникли.

Кадр из фильма «Кин-дза-дза!»

Гравицаппа

Деталь, без которой нельзя перемещаться в другую галактику, на чем движется пепелац. Гравицаппа очень дорогая — за нее нужно заплатить половину спички — КЦ. Нетрудно догадаться, что произошло это слово от всем известной «гравитации». Но есть и «второе дно»: с грузинского «ра вици аба» переводится как восклицание: «Кто ж его знает!». Цитата: «Гравицаппа — это то, без чего пепелац может только так летать, а с гравицаппой в любую точку Вселенной — вжик! за пять секунд».

Ку и кю

«Ку!» — самое распространенное слово на Плюке. Им можно обозначать все что угодно. Используется для ритуального приветствия: пацаки, завидев чатланина, должны похлопать себя по щекам, развести руки и присесть, выкрикнув: «Ку!». Если этого не сделать — последует наказание.

Интересно, что безобидное сочетание двух букв долго казалось цензорам подозрительным: а не намекают ли создатели фильма на инициалы генсека ЦК КПСС Константина Устиновича Черненко? Чиновники уговаривали заменить «ку» на «ко» или «ка», но, пока шли споры, генсек умер. Проблема отпала сама собой.

«Кю!» — ругательство. Цитаты: «Уэф, ты когда-нибудь видел, чтобы такой маленький пацак был таким меркантильным кю?!»
«- У тебя в голове мозги или кю?»
«- Ну и зараза же ты, родной…- Он хуже. Он просто кю».

Кадр из фильма «Кин-дза-дза!»

КЦ

То вещество, за которое любой житель планеты Плюк душу продаст, потому что оно очень дорогое. Находится в простых земных спичках — самом дешевом, что только есть на нашей планете. На Плюке же любой, у кого есть хоть малое количество КЦ, получает право носить желтые штаны! Если же у счастливчика много КЦ — ему полагаются уже малиновые штаны и всеобщее поклонение. Возможно, аббревиатура означает «ЦК», то есть «Центральный Комитет (КПСС)» наоборот. При утверждении сценария цензоры устроили в связи с этим допрос с пристрастием, но их удалось убедить, что никаких намеков на партию тут нет. По другой версии, «КЦ» — это «конечная цель». Цитата: «Нет, генацвале! Когда у общества нет цветовой дифференциации штанов, то нет цели! А когда нет цели…»

Луц

Дорогостоящее топливо, добываемое из воды. Его можно купить за десять КЦ на луцеколонке. Данелия признался: по-армянски луц — значит понос. Цитата: «— Это не катер, это луцеколонка.
— Ну так давайте заправимся!
— Нельзя! Здесь автомат, а в следующем женщина. Выступим, она нам скидку сделает, понятно?»

Пацак

Бесправный житель других планет, низшая категория. Пацаки на Плюке — рабы у чатлан, потому что Плюк — чатланская планета. Слово происходит от пренебрежительных «пацан», «кацап», а также грузинского «кацо».

Кадр из фильма «Кин-дза-дза!»

Пепелац

Гремящий, страшного вида, ржавый летательный аппарат, который, тем не менее, способен совершать межзвездные полеты (в фильме его сделали из куска старого Ту-104). В искаженном переводе с родного языка Георгия Данелии — грузинского — «пепела» это «бабочка».

Что интересно – для съемок изготовили несколько пепелацев, отправили их в Среднюю Азию, где проходили съемки, по железной дороге, но по пути груз потерялся. В документах он значился как «пепелацы». Железнодорожники, как ни старались, так и не смогли найти загадочный груз и тщетно пытались понять, что же это такое.

Транклюкатор

Сильное и страшное оружие, способное враз уничтожить атмосферу и биосферу целой планеты. Именно так поступили с несчастными пацаками плюкане: транклюкировали их планету. Цитата: «Если ты подумаешь, что эта хреновина не транклюкатор, это будет последней мыслью в твоей чатланской башке!»

Цак

Колокольчик. Его обязаны носить в носу представители низшего сословия, то есть пацаки — на Плюке и других чатланских планетах, а чатлане — на пацакских планетах. Цитата: «Так что ты цак надень и в пепелаце сиди. Ясно?»

Кадр из фильма «Кин-дза-дза!»

Чатланин

Житель Плюка, обладающий всеми правами. В отличие от пацака. Цитата: «— Извините, а чатлане и пацаки — это национальность?
— Нет.
— Биологический фактор?
— Нет.
— Лица с других планет?
— Нет.
— А в чём они друг от друга отличаются?
— Ты что, дальтоник, Скрипач, — зелёный цвет от оранжевого отличить не можешь? Турист…»

Чатлы

Деньги на Плюке. Тот, у кого есть чатлы, — настоящий чатланин.

Эцилоп

Представитель власти, имеющий право бить беззащитных пацаков. Прочтите справа налево и получите английское «police».

Эцих

Натуральная тюрьма, только еще хуже: тесный железный ящик. В него запихивают провинившегося и захлопывают крышку. В особо тяжелых случаях эцих может быть утыкан гвоздями. Георгий Данелия изобрел это слово, слегка изменив грузинское «цихэ» — крепость.

Источник

Шесть пепелацов из фильма «Кин-дза-дза», и их странная судьба

Пепелац — главное средство перемещения в игровом мире «Кин-дза-дза», стал настоящей притчей во языцех. «Как же это вы пепелац без гравицапы выкатываете из гаража ?» — и сразу вспомнит зритель планету Плюк, пустыню Каракумы, Би, Уэфа. Иных уж нет ! А те далече.

На самом деле, в картине был задействован далеко не один пепелац, а несколько. И все они служили для совершенно разных целей. А сколько их было, и куда они делись, вы узнаете прямо сейчас.

«Съемки оказались труднейшими. Пески, пески, бесконечные перелеты — на три дня прилетали, улетали, потом опять на три дня. Мы очень подружились. А в таких условиях, если не подружиться, снимать нельзя».

Что ж, полетели ! Для начала — про самый главный пепелац. Всем известна легенда о том, как к Данелии обратились американцы, и он им рассказал про гравицапу. Поэтому просто пропустим этот лирический момент.

Дизайн пепелаца придумал сам Данелия со сценаристом Габриадзе, а воплотил его в жизнь художник Теодор Тэжик. Как именно он был воплощён, я не знаю — у реквизитчиков могли быть какие угодно материалы. Но зато с огромной вероятностью можно предположить, что за устройство послужило его прототипом.

На этой фотографии — спускаемый аппарат «Союз», в котором прибывают на землю космонавты. Очевидное сходство бросается в глаза. А вот аппарат «Янтарь-2К» (слева):

Но это ещё не всё. На одной из фотографий, случайно обнаруженных в Сети, запечатлён некий мини-музей под открытым небом, композиция из пары военных самолётов, какой-то мелочи, и странного сооружения. Которое напоминает пепелац ещё сильнее, чем этот аппарат. К сожалению, обнаружить снова это фото не удалось, хотя я перебрал тысячи изображений. Но есть надежда, что оно хранится на отключенном жестком диске, и я его позже найду. Однако, вернёмся к игровому миру фильма.

Это первый, и самый главный пепелац из галактики «Кин-дза-дза» в спирали. Для того, чтобы он летал, как настоящий, были изготовлены три копии: натуральная, уменьшенная (в масштабе 1:12), и совсем маленькая, которая помещалась в карман. Потом её в этом кармане кто-то и унёс со съемок. Что касается настоящего пепелаца, после съемок его бросили в пустыне, и дальнейшая судьба этого аппарата неизвестна. Попытка разыскать следы реквизита по спутниковым картам провалилась.

Средняя копия вроде бы вынырнула в Москве в 1996 году. Её нашёл некий коллекционер космических артефактов Виктор Таран. Единственное упоминание и статью за авторством этого человека я нашёл в журнале «Воздухоплаватель» — на странице №36 издания без обозначенного номера. Больше ничего не было слышно ни о Викторе Таране, ни о его коллекциях. Ни одной фотографии этого макета мне обнаружить не удалось.

Так что три пепелаца нам уже известны. Теперь разберемся с остальными. Во-первых, это пепелац эцилопа:

Во-вторых, это все остальные пепелацы. Большинство зрителей не обращает на них внимания. А они есть.

Например, этот пепелац появляется на базе эцилоппов, недалеко от резиденции господина ПэЖэ. Он того же типа, что и обычный «патрульный», но имеет, судя по всему, более совершенную конструкцию. Предположительно, данный аппарат принадлежит начальнику эцилоппов:

Наконец, самый незаметный из пепелацев стоит у Прораба за спиной в одном из эпизодов на той же базе. Днём не очень понятно, что это такое — может, просто какая-то будка.

Но ночью становится ясно, что это тоже пепелац, и он обитаем — внутри горит свет:

Исходя из того, что цапы пепелацев часто ржавеют, и они ломаются, маленький аппарат, вероятно, инженерная летучка. Или, возможно, скоростная воздушная машина для доставки важных документов, чатлов и КЦ. Очевидно, что он не может взять на борт много топлива, и предназначен исключительно для местного сообщения.

Мы ездили по каким-то помойкам — в буквальном смысле слова! — что-то искали. У меня до сих пор перед глазами картинка: Данелия стоит на пальто и самым зверским образом отрывает от него рукав, чтобы отдать его другому персонажу. Черное, красивое пальто, которое он топтал ногами, чтобы оно выглядело так, как ему было нужно [Ирина Шмелёва, актриса]

Судьба всех этих пепелацев также неизвестна. Скорее всего, они исчезли в пустыне в девяностых, когда мародёры разграбили на металл оборудование нефтяников и военного аэродрома, расположенного недалеко от района съемок.

Комсомолка писала: «А в 1998 году на светской вечеринке состоялась встреча единственного сохранившегося пепелаца с Георгием Данелия.

Данелия был растроган и очень удивлен, что остальные аппараты пропали. Мы вместе сфотографировались с пепелацем. Теперь ведь это история, — вспоминает Виктор Таран»

Однако больше никаких упоминаний ни об этой вечеринке, ни об этой фотографии не сохранилось. В теории, она должна была облететь все газеты, но. Странно всё это. Однако, возможно, я получу ответы на некоторые запросы, отправленные мной, поработаю с некоторыми источниками, и тогда мы узнаем, что случилось на самом деле.

Как именно летал пепелац, расскажу в другом материале (на этот счёт у меня есть свои соображения). Так что подписывайтесь — здесь говорят про музыку и кино ! Жмите палец вверх, если понравилась эта история.

Источник

Пепелац

Пепела́ц (от груз. პეპელა [пепела] — «бабочка») — фантастический летательный аппарат, показанный в кинофильме «Кин-дза-дза!». В некоторых странах бывшего СССР слово «пепелац» стало нарицательным [источник не указан 454 дня] для иронического обозначения неудобных или старых транспортных средств, так как пепелац в фильме внутри тесен, слабо освещён и шумен. Многие употребляют это слово, ласково (гордо) обозначая свой автомобиль [1] . Также иногда словом «пепелац» называют летательные аппараты — вертолёты, самолёты малой авиации и т. п.

Содержание

Устройство пепелаца

Пепелац представляет собой летательный аппарат цилиндрической или яйцевидной формы высотой 5—6 метров и диаметром 2,5—3 метра. В верхней части пепелаца находится небольшая, 1,5—2 метра, посаженная на ось перекладина, вращающаяся во время полёта (её вращение прекращается в момент посадки и возобновляется при взлёте). Пепелац эцилоппов вместо перекладины оснащён устройством, напоминающим лапки штопора, поднимающиеся при вращении.

Для транспортировки по поверхности планеты пепелац не приспособлен, но может быть оборудован колёсами. Оборудование колёсами — крайне редко применяемая на Плюке модернизация. Скорее всего это связано с бедностью владельца, который не всегда может иметь при себе достаточный запас луца, поэтому она может быть использована в качестве особой приметы при розыске пепелаца эцилоппами. Масса пепелаца, несмотря на размеры, скорее всего невелика — четыре человека могут транспортировать его на колёсах по вязкой поверхности (пустыне) (см. фото).

В пепелаце также имеются две аварийных катапульты. Как минимум одна из катапульт совмещена с туалетом (для смыва используется песок). Катапультирование возможно как при горизонтальном полёте, так и при пролёте рядом с планетой на её поверхность. Возможно также принудительное катапультирование нажатием на каппу рядом с одним из сидений пепелаца (слева от сидящего). Катапульта оборудована системой, значительно снижающей или даже полностью исключающей перегрузки на находящихся в ней людей при её ускорении и замедлении.

Для замедления движения пепелаца используется тормозная система, принцип действия которой неизвестен. Для работы тормозной системы требуется тормозная жидкость. Достоверно неизвестно, является ли она расходным материалом или используется в некой замкнутой системе (например, в гидравлическом приводе). Жидкость пригодна для употребления внутрь, по крайней мере, чатланами. Из фразы одного из героев «Как я могу затормозить, когда ты всю тормозную жидкость выпил? Алкаш!» можно предположить, что тормозная жидкость содержит компоненты, по действию похожие на земной алкоголь.

Топливо

Для полёта пепелац использует топливо, называемое луц. Луц получают из воды; возможен и обратный процесс — получение воды из луца. Луц на Плюке приобретается на так называемых луцеколонках (которые бывают «с автоматом» и «с женщиной, которая может скидку сделать») в неделимых зарядах (стоимость одного заряда 10 чатлов, при этом луц можно покупать только целыми зарядами, имея 7 чатлов купить луц невозможно). Одного заряда достаточно для горизонтального полёта на расстояние, как минимум, в 160 км.

Виды полёта

Пепелац может совершать как космические полёты, так и полёты в атмосфере планеты. Для космических полётов пепелац должен быть оборудован гравицаппой.

Полёт без гравицаппы

Без гравицаппы пепелац способен совершать полёты в атмосфере с низкой скоростью. Полёт осуществляется на небольшой высоте над поверхностью планеты без видимых наклонов корпуса, время подъёма на заданную высоту — 2—3 секунды.

Оценочная крейсерская скорость пепелаца 100—150 км/ч, высота полёта — 30—100 м. По-видимому, необходимости в полётах на бо́льшей высоте нет, так как горы на Плюке, скорее всего, отсутствуют.

В данном режиме пепелац не способен выйти за некоторые пределы околопланетного пространства.

Полёт с гравицаппой

При наличии гравицаппы пепелац способен совершать практически мгновенные перемещения во Вселенной (или, по крайней мере, между Галактиками или даже Метагалактиками), напоминающие телепортацию. Затрачиваемое на перемещение время не превышает пяти секунд. В зависимости от дальности предполагаемого межпланетного или межзвёздного путешествия увеличивается время, необходимое для предварительного «разогрева» пепелаца, которое может достигать нескольких минут. Имеется также ограничение на дальность космических полётов. В частности, даже оснащённый гравицаппой пепелац может перемещаться только между галактиками, находящимися в тентуре, но попасть в галактики, которые находятся в антитентуре, он не может.

Гравицаппа в двигатель пепелаца устанавливается в так называемую цаппу, которая выглядит как гайка (или, возможно, находится под ней). Для запуска двигателя в режим космического полёта на цаппу необходимо нажать.

Характеристика пепелаца в фильме

• Ну, гравицаппа, это то, без чего пепелац может только так летать, а с гравицаппой в любую точку Вселенной. Фьють — за пять секунд.
• Ребят, как же это вы без гравицаппы пепелац выкатываете из гаража? Это непорядок…
• — Земля в антитентуре, родной. И мы до неё никак долететь не можем, понимаешь?
  — Как это так?
  — Так. Мне всю жизнь не везло.
  — Не может пепелац на Землю попасть. И хватит трепаться, ясно? Пошли планету делить.

Изготовление и съёмка в фильме

Первоначально пепелац был изготовлен художником фильма Теодором Тэжиком [2] в виде макета высотой около трёх метров, однако этот макет в съёмках фильма задействован не был [3] . По воспоминаниям Георгия Данелии [4] , мастерские киностудии «Мосфильм» отказались изготавливать пепелац. Для его изготовления Георгий Данелия и Теодор Тэжик использовали хвостовую часть найденного ими на свалке самолёта Ту-104, после чего Теодор Тэжик покрыл её пенополиуретаном и покрасил, чтобы сделать внешнее покрытие похожим на ржавчину. Дверь и колёса были изготовлены работником «Мосфильма» Александром Батынковым.

Съёмки фильма проходили в Туркмении, в пустыне Каракумы близ города Небит-даг (ныне Балканабад). При выезде в киноэкспедицию изготовленный в павильоне «Мосфильма» пепелац был по ошибке отправлен вместо Небит-Дага во Владивосток, что вынудило съёмочную группу продлить экспедицию сверх запланированного срока в один месяц.

Перед съёмкой эпизодов с пепелацем художник Теодор Тэжик счёл, что для большей достоверности пепелац следует покрыть копотью, однако при попытке сделать это с помощью паяльной лампы наружное покрытие из пенополиуретана загорелось.

Пепелац в современном русском языке

Понятие пепелац в качестве летательного аппарата (например, БПЛА [5] [6] [7] , авиамодели [8] либо космического корабля [9] [10] ) или для обозначения сложных технических движущихся устройств широко используется в современных печатных и электронных СМИ и литературе СНГ. Также «пепелацем» в СНГ шуточно (иронически) называют различные (в частности, необычные) автомобили [11] [12] .

Источник