Упоминая о сильном преувеличении, некоторые люди используют фразеологизм «делать из мухи слона». Его смысл довольно понятен. Он означает гиперболу — значительное, порой бессмысленное, преувеличение, которое не имеет под собой доводов для принятия подобных умозаключений. Чтобы правильно употреблять эту фразу, следует немного разобраться в происхождении фразеологизма, а также моментах, когда словосочетание в контексте будет действительно уместным.
История фразеологизма «делать из мухи слона»
В прямом смысле фраза «делать из мухи слона» определенного смысла не имеет. Чисто теоретически сам процесс превращения маленькой (по размерам) мухи в огромное животное, которое в десятки тысяч раз превышает ее по всем показателям, невозможен. Но гипотетически именно так и поступают люди, которые из незначительной проблемы раздувают настоящую трагедию.
Своим происхождением фраза обязана сатирику Лукиану. В своем произведении «Похвала мухе» он в иносказательном смысле описал возможный «рост» этого насекомого, вплоть до превращения его в слона. Автор нарочно использовал гиперболу и вымысел, дабы подчеркнуть абсурдность ситуации. Да и восхваление мухи — не более чем просто шутливая форма оценки всех, кто не представляет собой ничего значимого в этом мире, но отчаянно пытается строить из себя «слона».
Как правильно употреблять фразу «делать из мухи слона»?
Обычно фразеологизм используется, когда нужно подчеркнуть незначительность проблемы, которой другой человек уделяет слишком много внимания. Его используют в обращении к кому-либо, говоря «не делай из мухи слона», то есть, не преувеличивай сложившуюся ситуацию.
Резко негативного смысла фраза не несет. Но употреблять ее можно только в отношении хорошо знакомых лиц, которые находятся ниже по положению или равны. Для тех, кто стоит выше по должности, званию подобные вольности, даже с целью успокоить человека, недопустимы.
