Не поминай лихо пока оно тихо что значит

Что значит «не поминай лихом»? Происхождение, синонимы

Что значит — «не поминай лихом»? В этой статье разберем значение выражения, коснемся вопроса происхождения, подробно разберем уместность использования подобного рода высказывания. Представим вашему вниманию примеры схожих выражений, а также пословиц и поговорок.

Определение понятия

Это высказывание используется в разговорной речи. Своими корнями уходит в давние времена. Выражение подобного рода часто говорят перед расставанием на долгое время. Что значит «не поминай лихом»? Если перефразировать, то можно сказать так: «Не думай плохо, вспоминая обо мне». Это своего рода просьба или пожелание определенного лица, группы лиц в их отсутствие не высказываться о них плохо.

Переносное значение

Обратим внимание на слово «лихо», смысл которого в русском языке означает «беда», «зло». В русской народной сказке есть образ «Лихо-одноглазое», который преследует людей в виде одноглазой великанши-людоедки, приносящей несчастья. В переводе с хорватского языка «лихо» означает однорукий, также часто это слово указывает на физический недостаток или на наличие аномалии, например шесть пальцев, лишние зубы. Используется в значении «лишний». Раньше считалось, что люди с подобными недостатками приносили беды и неудачи.

Так что значит выражение — «не поминайте лихом»? Другими словами можно сказать, что оно может означать и беду, и горе, и зло, которые человек призывает не вспоминать. Кроме выражения «не поминай лихом», что значит некий призыв или просьбу, можно услышать словосочетание «хлебнуть лиха», которое означает «познать беду или горе». В качестве примера приводим еще такой фразеологизм: «узнать почем фунт лиха». Он означает «узнать сполна трудности и лишения».

Пословицы и поговорки. Примеры из литературы

Пословицы и поговорки являются достоянием русского народа, они выражают общий или коллективный опыт, несущий обобщенную мысль. Аналогами выражению могут быть такие пословицы или поговорки, как: «не буди лихо, пока оно тихо», «лиха беда – начало», «лихое споро – не умрёт скоро».

В литературе также можно встретить подобное. Например, А. С. Пушкин — «Ну…прощайте…не поминайте меня лихом», А.П. Чехов «Верочка» — «Не поминайте лихом! Спасибо за всё!». Помимо традиционного значения этого выражения, часто читатель может почувствовать некий эмоциональный штрих: «Мне так грустно с тобой расставаться, если чем-то обидел, прости меня».

Первоначальное значение выражения

Что может значить фраза «не поминай лихом»? Ещё с давних времен пришло к нам это выражение. Хотя первоначально оно выглядело следующим образом: «Покойников не поминайте лихом». Так как считалось, что для человека, отправившегося в царство мертвых, будет во вред все сказанное о нём худое. Для того чтобы он был принят «там», для его же блага нужно говорить о нем только хорошее. Более того, тех, кто не соблюдал подобное правило, ждали, в свою очередь, несчастья. Очень часто в древние времена к умершим людям испытывали страх, наделяя их сверхспособностями. Верили, что покойники могут «отомстить» всем тем, кто осмелился говорить о них плохо после их смерти.

Поверье подобного рода появилось неспроста, так как благодаря ему удавалось сдерживать людей. Это был некий призыв к уважению усопших. После смерти уже ни один человек не сможет никогда и ничего сказать в своё оправдание, поэтому как бы призывали не говорить плохого о покойных. Также в народе был отмечен такой факт: если о человеке отзываются со злостью и ненавистью, то его могут подстеречь несчастья. Все злые слова словно «прилипали» к нему, чтобы этого не происходило, в народе использовали ряд выражений-заклинаний, которые могли отвести неудачи и беды. «Не поминайте лихом!» — что значит своего рода «отворот» от беды. Также в старину фразеологизм использовали, когда отправлялись в дальний путь, прощаясь на долгое время.

Примеры синонимов

В первую очередь хотелось бы напомнить, что синонимы – это слова, похожие по лексическому значению. В качестве примера приведем не слово, а целое выражение, схожесть которого с разбираемым нами словосочетанием будет близка и понятна. Корни следующего высказывания уходят в давние времена. «Кошки скребутся на душе» — так говорили в древности, когда испытывали какое-то беспокойство или инстинктивно ощущали приближение беды.

Одна из особенностей наших домашних любимцев – это точить свои коготочки о деревянные поверхности, приводя их в «эстетическую негодность». В настоящее время существует масса игрушек, позволяющих решить подобного рода природную потребность. В те же времена недовольные хозяева окриком останавливали домашних питомцев. Подобного рода «выходка» могла спровоцировать в семье ссору, так как бытовало мнение, что кошка точит когти, готовясь к чему-то недоброму. То есть человек начинал заранее готовиться к чему-то недоброму.

Можно почувствовать связь между двумя этими выражениями, общностью которых является беспокойство и страх. «Кошки скребутся на душе», «жду приближение беды», «прошу, не говори плохо, не привлекай плохое ко мне», что значит — «не поминай лихом». Другими словами, можно наблюдать сходство по лексическому значению между этими двумя выражениями.

Заключение

В заключение хотелось бы отметить ещё раз, что значит фраза «не поминайте лихом». Это своего рода просьба не вспоминать плохое. Тот, кто произносит ее, может прочувствовать всю горечь предстоящей разлуки, то есть это выражение имеет и эмоциональную окраску. Это своего рода устаревшая фраза, пришедшая к нам из далекого прошлого, которая актуальна и по сей день. Она довольно часто используется нами в разговорной форме общения, встречается в книжной речи.

Источник

Происхождение пословицы «не буди лихо, пока оно тихо»

Происхождение пословицы «не буди лихо, пока оно тихо»

Человека постоянно окружают напасти, а порой он сам находит себе неприятности своими неосторожными и необдуманными действиями и словами. Собственно, с этим и связана пословица «не буди лихо, пока оно тихо». Смысл в том, что если у тебя всё хорошо, ты живёшь без всяких бед и забот, то не надо искать нечто кардинально новое. Ведь твоя жизнь может измениться в мгновение ока, и ты получишь множество проблем. А каково же происхождение пословицы?

Ещё от наших предков принято называть всяческие неприятности проделками Лиха. Лихо – это дух зла, несчастья, олицетворяющий горе в древнеславянской мифологии. Точного описания внешнего облика Лиха нет, но известно, что это чудище имеет только один глаз. Так его и называют: Лихо одноглазое. Некоторые говорят, что Лихо чем-то похоже на человека, только выше ростом и страшное. Другие же представляют Лихо в виде одноглазой тощей женщины.

И если Лихо ходит за человеком, то его ожидают везде одни неприятности. Хотя есть мнение, что человек сам повинен в «дружбе» с Лихом: он просто не хочет противостоять жизненным трудностям и идёт по пути наименьшего сопротивления.

Лихо одноглазое из-за своей слепоты не разбирает на кого «навалиться»: хороший или плохой человек, богатый или бедный. Для Лиха все равны. Лихо можно назвать воплощением судьбы, рока. Иногда обойдёт оно грешника, а придёт к примерному семьянину, потому «не буди лихо, пока оно тихо».

Если в жизни всё складывается удачно, не стоит сетовать и просить большего: можно таким образом накликать на себя Лихо. Поэтому и говорят, что не стоит будить лихо, пока оно не появилось рядом и не стало творить зло. Иначе, как придёт Лихо, так избавиться от него будет очень тяжело.

Значение этой пословицы понятно всем, но не все задумываются об этом, когда желают всё большего и большего.

Пословица «не буди лихо, пока оно тихо» известна именно в таком варианте на русском языке. В английском языке тоже есть подобные выражения. Don\’t trouble trouble until trouble troubles you, что значит – не беспокоить беспокойство. А ещё есть и вариант про собаку, которую не надо будить, когда она спит: Let sleeping dogs lie. Суть одинакова во всех этих пословицах.

Источник

Значение пословицы «не буди лихо, пока оно тихо»

Не будите спящую собаку

Синонимы выражения «не буди лихо, пока тихо»

• не будите спящую собаку
• не видит око, неймёт желудок
• меньше знаешь, крепче спишь
• не тронь — не воняет
• навоз — только для удобрения роз
• не раздувай пламя, если не хочешь пожара
• не хлещи кобылы — и лягать не станет
• не ищи беды: беда сама тебя сыщет

Дж. Пристли «Опасный поворот» (фильм-спектакль)

Использование мысли «не буди лихо, пока оно тихо»

— «Я подошла к окну и уставилась на яркий томик. «Не будите спящую собаку». Да уж, пытаться угнаться за этой дамой — пустое занятие» (Дарья Донцова «Микстура от косоглазия»)

— «Первая посетившая меня мысль была растолкать гада, выяснив, куда он задевал фею, но когда я представила, что сейчас он снова станет колобродить по дому… Словом, не буди лихо, пока оно тихо» (Ю. И. Андреева «Многоточие сборки»)

— «Больно много ты знаешь для твоих лет. Гляди: меньше знаешь — крепче спишь. Я в твои годы ничего не знала…» (Максим Горький «Егор Булычов и другие»)

Источник

Не буди лихо, пока оно тихо: кто такое Лихо одноглазое?

Слово «лихо» сегодня употребляется в значении «беда», «несчастье», «неудача». «Лихие времена» — это трудные времена, а «узнать, почем фунт лиха» — хлебнуть горя. Также есть пословица «Не буди лихо, пока оно тихо». Всем хорошо понятен ее смысл, но кто же такое Лихо? Что оно делает, где живет и почему его нельзя будить?

Лихо — это демонический персонаж из восточнославянской мифологии, по сути нежить, которая привязывается к человеку и насылает на него всевозможные беды, несчастья и невезение. Этими людскими бедами, унынием, тоской и отчаяньем оно и питается. Образ Лиха больше принадлежит скорее древнерусскому фольклору, нежели реальным бытовым верованиям наших предков. Происхождение слова «лихо» связано со словом «лишний», происходит от того же корня, что и «лишения».

Внешний облик этой языческой нечисти в разных источниках и сказаниях представлен по-разному. Либо это очень высокая тощая горбатая баба с одним глазом, либо чудище-великан, который ростом выше деревьев и может пожрать человека. В обоих случаях Лихо описано одноглазым, быстрым, обладающим хорошим обонянием и чертовской силой — оно способно крушить горы и валить деревья. Живет Лихо на болотах, в дремучих лесах, на окраинах деревень или на заброшенных мельницах. Считается, что при встрече с ним человек может погибнуть или лишиться любой парной части тела (глаза, руки, ноги и так далее).

Согласно поверьям, у Лиха есть своя нечистая свита — злыдни, с которыми они вместе проживают в заброшенных мельницах. Злыдни — это злые духи, которые селились за печкой в избах, чинили козни хозяевам, были невидимы глазу, но выглядели как горбатый котопес. Избы между злыднями распределялись по разнарядке Лиха, а уже поселившись в избе, они могли притащить туда и само Лихо.

Кстати, слово «лихорадка» имеет общий корень и прямое отношение к Лиху. Оно происходит от древнерусского слова «лихорадить», образованного от лихо — «беда, зло» и радить -«желать». Откуда такое коварство? Считалось, что болезнь, сопровождающуюся ознобом и температурой, вызывают тоже злые духи — 12 «дочерей Ирода», которые вселяются в человека и трясут его. Их так же называли лихорадками или трясовицами, а саму лихорадку — еще и трясавицей или лихоманкой.

А какие существа из древнеславянской мифологии интересны вам? Перечисляйте в комментариях — расскажем!

Источник

«Не буди „Лихо“, пока оно спит тихо» разбираем происхождение поговорки

Здравствуйте дорогие друзья!

Сегодня мне хотелось бы поговорить с вами о слове «Лихо» !

Многие из нас слышали фразу:

Так что ж такое «Лихо» и почему его так боялись славяне?

Всё дело в том, что в поверии славян, это существо всеобщей справедливости, которое точно знает виноват человек, или не виноват. Определяет обязан ли он отвечать за свои поступки, как хорошие так и плохие, или нет.

«Лихо» , как считали славяне, никогда не нападает само по себе. Оно реагирует только на внешнее влияние. Так что такое Лихо? Это дух зла, который становится опасным только тогда, когда человек поступает неправильно, говорит нехорошие слова, поступает вопреки морали и нормам поведения.

« Лихо» на самом деле является нежитью, как домовой или какая-то кикимора. Но его функции всегда были ограничены. Если человек не тревожит его плохими делами, оно не нападет. Спит тихонько и никого не трогает.

Как выглядит «лихо» всегда представлялось по-разному. У каждого оно свое. Но считалось, что человек всегда сам виноват в появлении этого самого Лиха.

Как мы с вами знаем-наш исконный Славянский Русский язык, он образный. И мир вокруг нас образный. Ничего не придумывалось просто так и просто так ничего не называлось. Поэтому и возникла поговорка «не буди Лихо пока оно тихо»

Если кто-то ругается, злится, сквернословит, ему в ответ говорили «не буди Лихо» . Потому что предки истинно верили- всё, что ты говоришь, всё о чём ты думаешь- возвращается к тебе. И, как правило, чередой неудач, чередой болезней.

В старину люди верили в это и следили за своей речью. И причин им не доверять я не вижу.

Дорогие Друзья, подписывайтесь на канал, чтобы первыми читать новые публикации и расширять свой кругозор. Ставьте «любо»(пальчик вверх) и оставляйте комментарии.

Источник