Нашим вашим давай спляшем что значит

Словари

Разг. Ирон. Одним и другим одновременно (угождать, служить и т. п.).

Степанов хотел угодить и нашим и вашим, то есть получить прибыль от журнала и не лишить типографии других работ, дававших ему верную выгоду, — и погубил то и другое (Белинский. Письмо Н. В. Станкевичу, 8 окт. 1839).

служить, угождать и под.

Одновременно двум противостоящим сторонам.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) проявляют непорядочность и беспринципность, пытаются получить выгоду или избежать неприятностей, лавируя между двумя разнонаправленными силами, стараясь быть угодными и полезными и той и другой. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ X служит и нашим и вашим.

По отношению к 1-му л. употр. только при глаголе с отриц. не.

Обычно в роли доп.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

— Вон ты какой? И нашим и вашим служишь? Кто больше даст? Эх, ты! М. Шолохов, Тихий Дон.Угождать и нашим и вашим — это просто безнравственно. (Реч.)

История с инспектором заставила Матвея призадуматься. Знал он, что бывает, конечно, и так, как говорил старик. Инспектора работают и нашим и вашим: получая взятки от торговых компаний, выбрасывают годные ещё локомобили, чтобы на складах весело шла торговля. В. Овечкин, Слепой машинист.

— Это что ж такое?! Значит, нашим и вашим? Тут поют, а там деньги огребают? Н. Ляшко, Сладкая каторга.

Я никогда не позволю себе служить и вашим и нашим. (Реч.)

— Либо ты вместе с Таборским <…>, либо против. А крутить хвостом и вашим и нашим — не выйдет. Ф. Абрамов, Дом.

Образ фразеол. восходит к древнейшей архетипической форме осознания мира, одной из базовых оппозиций которой является противопоставление «своего» и «чужого», т. е. «нас» и «остальных». При этом «чужое» воспринимается как враждебное, опасное для «нашего». Отсутствие чёткой позиции в этом конфликте, попытка угодить противоположной стороне воспринимается как предательство или продажность.

Образ фразеол. в целом выступает как эталон двурушничества.

Ср. Сплетать сплетни, строить разные маленькие каверзы, помогать нашим и вашим и выгораживать себя из общей беды наушничеством и шпионскими проделками — на это было взять губернского архитектора.

Ср. Auf beiden Achseln tragen.

Ср. Duabus se venditat partibus.

К услугам обеим сторонам.

Phaedr. Append. 18, 10.

Ср. Duo parietes de eadem fidelia dealbare.

Обелить две стены из той же бочки (угодить тем и другим).

Cic. Fam. 7, 29, 2. Ср. Petron. 39.

Ср. δύο τοίχους άλείφειν.

Две стены намазать (из одного горшка) черным и белым.

Append. prov. 2, 2.

См. сесть промеж двух стульев.

См. за двумя зайцами.

1. Разг. И той и другой враждующей стороне (служить, угождать). ФСРЯ, 271; ЗС 1996, 234; СПП 2001, 55; БМС 1998, 399. 2. Пск. Всем подряд, каждому, всякому. СПП 2001, 55. 3. О человеке, который постоянно находится в суете, в хлопотах. СПП 2001, 55.

Источник

И нашим и вашим

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп . В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина . 2007 .

Смотреть что такое «И нашим и вашим» в других словарях:

НАШИМ И ВАШИМ — служить, угождать и под. Одновременно двум противостоящим сторонам. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) проявляют непорядочность и беспринципность, пытаются получить выгоду или избежать неприятностей, лавируя между двумя… … Фразеологический словарь русского языка

ни нашим ни вашим — ни нашим ни вашим … Орфографический словарь-справочник

И НАШИМ И ВАШИМ — служить, угождать и под. Одновременно двум противостоящим сторонам. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) проявляют непорядочность и беспринципность, пытаются получить выгоду или избежать неприятностей, лавируя между двумя… … Фразеологический словарь русского языка

и нашим и вашим — двурушник, лицемер, на два фронта Словарь русских синонимов. и нашим и вашим сущ., кол во синонимов: 4 • двурушник (6) • … Словарь синонимов

и нашим и вашим — Ср. Сплетать сплетни, строить разные маленькие каверзы, помогать нашим и вашим и выгораживать себя из общей беды наушничеством и шпионскими проделками на это было взять губернского архитектора. Кохановская. Старина. Ср. Auf beiden Achseln tragen … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

И нашим и вашим — Разг. Ирон. Одним и другим одновременно (угождать, служить и т. п.). Степанов хотел угодить и нашим и вашим, то есть получить прибыль от журнала и не лишить типографии других работ, дававших ему верную выгоду, и погубил то и другое (Белинский.… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Ни нашим ни вашим — Разг. Экспрес. Ни тем и ни другим, никому из них (не угождать, не служить). Проверить надо хозяйку, вдруг сказал, кидая окурок, Ваня Кондаков, почему такое? Всё немцы попалили, а тут изба цела. Народ перебили и угнали, а она, вишь, хозяйничает.… … Фразеологический словарь русского литературного языка

ни нашим, ни вашим — нареч, кол во синонимов: 2 • нейтрально (5) • сам за себя (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

И нашим и вашим — И нашимъ и вашимъ. Ср. Сплетать сплетни, строить разныя маленькія каверзы, помогать нашимъ и вашимъ и выгораживать себя изъ общей бѣды наушничествомъ и шпіонскими продѣлками на это было взять губернскаго архитектора. Кохановская. Старина. Ср. Auf … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Ни нашим, ни вашим. — см. Ни нам, ни вам, ни добрым людям … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Источник

И нашим и вашим

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое «И нашим и вашим» в других словарях:

НАШИМ И ВАШИМ — служить, угождать и под. Одновременно двум противостоящим сторонам. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) проявляют непорядочность и беспринципность, пытаются получить выгоду или избежать неприятностей, лавируя между двумя… … Фразеологический словарь русского языка

ни нашим ни вашим — ни нашим ни вашим … Орфографический словарь-справочник

И НАШИМ И ВАШИМ — служить, угождать и под. Одновременно двум противостоящим сторонам. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) проявляют непорядочность и беспринципность, пытаются получить выгоду или избежать неприятностей, лавируя между двумя… … Фразеологический словарь русского языка

и нашим и вашим — двурушник, лицемер, на два фронта Словарь русских синонимов. и нашим и вашим сущ., кол во синонимов: 4 • двурушник (6) • … Словарь синонимов

и нашим и вашим — Ср. Сплетать сплетни, строить разные маленькие каверзы, помогать нашим и вашим и выгораживать себя из общей беды наушничеством и шпионскими проделками на это было взять губернского архитектора. Кохановская. Старина. Ср. Auf beiden Achseln tragen … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Ни нашим ни вашим — Разг. Экспрес. Ни тем и ни другим, никому из них (не угождать, не служить). Проверить надо хозяйку, вдруг сказал, кидая окурок, Ваня Кондаков, почему такое? Всё немцы попалили, а тут изба цела. Народ перебили и угнали, а она, вишь, хозяйничает.… … Фразеологический словарь русского литературного языка

ни нашим, ни вашим — нареч, кол во синонимов: 2 • нейтрально (5) • сам за себя (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

И нашим и вашим — И нашимъ и вашимъ. Ср. Сплетать сплетни, строить разныя маленькія каверзы, помогать нашимъ и вашимъ и выгораживать себя изъ общей бѣды наушничествомъ и шпіонскими продѣлками на это было взять губернскаго архитектора. Кохановская. Старина. Ср. Auf … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Ни нашим, ни вашим. — см. Ни нам, ни вам, ни добрым людям … В.И. Даль. Пословицы русского народа

И нашим и вашим — 1. Разг. И той и другой враждующей стороне (служить, угождать). ФСРЯ, 271; ЗС 1996, 234; СПП 2001, 55; БМС 1998, 399. 2. Пск. Всем подряд, каждому, всякому. СПП 2001, 55. 3. О человеке, который постоянно находится в суете, в хлопотах. СПП 2001,… … Большой словарь русских поговорок

Источник

И НАШИМ И ВАШИМ

Смотреть что такое И НАШИМ И ВАШИМ в других словарях:

И НАШИМ И ВАШИМ

и нашим и вашим двурушник, лицемер, на два фронта Словарь русских синонимов. и нашим и вашим сущ., кол-во синонимов: 4 • двурушник (6) • лицемер (32) • на два фронта (3) • слуга двух господ (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: двурушник, лицемер, на два фронта. смотреть

И НАШИМ И ВАШИМ

служить, угождать и под.Одновременно двум противостоящим сторонам.Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) проявляют непорядочность и беспринципност. смотреть

И НАШИМ И ВАШИМ

• И НАШИМ И ВАШИМ служить, угождать и т. п. coll, disapprov [NPdJ(; indir obj or subj-compl with быть (subj: human), pres or fut; fixed WO]===== ⇒ (to. смотреть

И НАШИМ И ВАШИМ

Ср. Сплетать сплетни, строить разные маленькие каверзы, помогать нашим и вашим и выгораживать себя из общей беды наушничеством и шпионскими проделками. смотреть

И НАШИМ И ВАШИМ

И нашимъ и вашимъ. Ср. Сплетать сплетни, строить разныя маленькія каверзы, помогать нашимъ и вашимъ и выгораживать себя изъ общей бѣды наушничествомъ и. смотреть

И НАШИМ И ВАШИМ

1. Разг. И той и другой враждующей стороне (служить, угождать). ФСРЯ, 271; ЗС 1996, 234; СПП 2001, 55; БМС 1998, 399. 2. Пск. Всем подряд, каждому, вс. смотреть

И НАШИМ И ВАШИМ

Табе, Божа, і табе, БожаКрышыць буракі на абодва бакіЖыве з сарокамі, жыве і з варонаміІ Бога не гнявіць, і чорту дагадзіць

И НАШИМ И ВАШИМ

Табе, Божа, і табе, Божа Крышыць буракі на абодва бакі Жыве з сарокамі, жыве і з варонамі І Бога не гнявіць, і чорту дагадзіць

И НАШИМ И ВАШИМ

і нашим і вашим; і не говори і не кажи; і не говори; і не кажи й не говори

И НАШИМ И ВАШИМ

и нашим и вашим двурушник, лицемер, на два фронта

И НАШИМ И ВАШИМ

разг. і нашим і вашим.

И НАШИМ И ВАШИМ ЗА КОПЕЙКУ СПЛЯШЕМ

Народн. То же, что и нашим и вашим 1. Жиг. 1969, 219.

Источник

Малоизвестные продолжения пословиц и поговорок

Для начала разберёмся, чем пословицы отличаются от поговорок.

• целое предложение;
• подразумевает поучение, мораль;
• есть четкий ритм, часто есть рифма.

• только часть предложения, а не целое;
• выражает мнение говорящего;
• нет рифмы, нет четкого ритма.

Поговорка — цветочек, пословица — ягодка.

Бывает, что поговорки содержат мораль, но она выражена менее явно, чем в пословицах. Некоторые поговорки имеют продолжение в виде пословиц.

Воду в ступе толочь — вода и будет.

И нашим и вашим за копейку спляшем.

А некоторые пословицы имеют вторую часть (известную меньшему количеству людей), которая меняет смысл на противоположный.

Кто старое помянет, тому глаз вон [а кто забудет, тому два] .

Собаку съел [только хвостом подавился] .

Рыбак рыбака видит издалека [потому стороной и обходит] .

От работы кони дохнут [а люди крепнут] .

Повторение — мать учения [утешение дураков] .

Пьяному море по колено [а лужа по уши] .

Старый конь борозды не испортит [да и глубоко не вспашет] .

Век живи, век учись [а все равно дураком помрёшь] .

В лингвистике есть интересное понятие.

Энантиосемия — способность слова, словосочетания или предложения выражать противоположные значения.

Так называемая внутренняя антонимия.

Краткие формы приведённых в этом посте пословиц и поговорок энантиосемичны своим полным формам.

Когда слова в разных контекстах используются в противоположных значениях — это тоже энантиосемия.

Что? Повтори, пожалуйста, я прослушал, что ты сказал.

Он бросил курить? Ага, конечно ! Как в прошлый раз?

Источник