Мешать мух с котлетами что значит

Мухи отдельно, котлеты отдельно

(значение) — 1) Давайте отделим одно от другого; 2) Не стоит смешивать разные вещи (поговорка).

Применяется и выражение «Отделить мух от котлет» с тем же значением.

Выражение из анекдота:

Приходит мужчина в столовую на обед и заказывает котлету. После обеда официант спрашивает понравилось ли ему?

— В целом хорошо, но когда я приду к Вам в следующий раз принесите мне мухи отдельно, а котлеты отдельно.

Выражение стало особенно популярным после того, как его применил Президент России Владимир Владимирович Путин (рожд. 1952 г.):

Интервью немецкой телекомпании АРД 19 сентября 2001 года :

Вы знаете, у нас есть такая поговорка, может быть, она не очень хорошо звучит, но, наверное, будет к месту: мы считаем, что котлеты и мухи должны находиться друг от друга в разных местах. Вот давайте мы мух от котлет будем отделять.

✍ Примеры

Трифонов Юрий Валентинович (1925 – 1981)

«Время и место» , 1980 г.:

«Тут Саясов пристукнул ладонью по столу и, глядя строго и холодно Антипову в глаза, прошептал: — Я прошу абсолютно не связывать наши рабочие отношения со всей этой историей. Надеюсь, вы не подумали, что я хочу на вас каким-то образом надавить? Мне было бы чрезвычайно неприятно. У меня правило: мухи отдельно, котлеты отдельно.»

Алексей Певчев

«Макаревич раскритиковал выдвижение Pussy Riot на премию NME» // «Известия», 2013 г.:

«Я уважаю девушек за искренность и за смелость, но никак не могу отнести продукт их деятельности к предмету музыкальной культуры. Простите, но мухи отдельно, котлеты отдельно.»

С близким значением

Отделить зерна от плевел

Отделить хорошее от дурного, вредное от полезного (поговорка).

Источник

Мухи отдельно, котлеты отдельно

«Мухи отдельно, котлеты отдельно» — авторство фразы до сих пор под вопросом. Но мало кто знает, что одна из самых старых зафиксированных версий этого анекдота появилась в переведенной с французского книжке «Всемирное остроумие» в 1903 году. Правда, в книге вместо мух были тараканы, а автором выражения назван Жерар де Нерваль (1808—1855).

Хотелось бы, чтобы читатель развивал умение «отделять мух от котлет», то бишь «личную жизнь автора от его творчества»:)

Другие статьи в литературном дневнике:

• 28.10.2017. Паника
• 22.10.2017. Мухи отдельно, котлеты отдельно

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+

Источник

Мешать мух с котлетами что значит

Отделять зерна от плевел или современных мух от котлет. В чем разница? разница муха котлета зерно плевел

Первое, это теория, а второе физическое явление?!))

Не поняла. Вроде в притче говорилось про хозяина не давшего погубить зерна, а мухи с котлетами вообще откуда?

Первое, это умение развести правду от неправды, а второе то же в алегорической форме, по крайней мере, я так понимаю, поправь, если я не прав!!))

В данном случае разница очень большая — фразы обозначают совершенно разные вещи и основаны на совершенно различной образности (т. к. это фразеологизмы): «отделять мух от котлет» значит ‘не смешивать несовместимые вещи разных порядков или уровней, не совмещать несовместимое’, образность основана на принадлежности мух и котлет к качественно различным классам предметов, которые соприкасаться не должны; в «отделять зерна от плевел» зерна и плевела — веще одного порядка, они растут вперемешку и очень похожи друг на друга, однако сортировать их жизненно необходимо, потому что многие сорняки ядовиты, отсюда и значение выражения ‘отделять дурное от хорошего, вредное от полезного; не идти на поводу у лукавого’.

Круто, прямо Профессор, все четко и по полочкам, благодарю, мне нравится, когда т б

Как она от общения повышается Интеллект, ещё раз благодарю. )))

Источник

Мухи отдельно, а котлеты отдельно

Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС . В.П. Белянин, И.А. Бутенко . 1994 .

Смотреть что такое «Мухи отдельно, а котлеты отдельно» в других словарях:

мухи отдельно — котлеты отдельно не надо смешивать разные вещи … Словарь русского арго

Мухи отдельно, а котлеты отдельно — Нельзя сравнивать несравнимые вещи, суть разных вещей должна быть обособлена … Словарь народной фразеологии

отдельно — см.: мухи отдельно, котлеты отдельно … Словарь русского арго

Антып, Пётр Иванович — Пётр Иванович Антып … Википедия

Гарри Поттер (серия романов) — Это статья о серии литературных произведений. О персонаже см. статью Гарри Поттер. Гарри Поттер Harry Potter Собрание семи книг о Гарри Поттере на … Википедия

Эммелина Вэнс — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Волшебные существа 1.1 Нагайна 2 Члены Ордена Феникса … Википедия

Эпизодические персонажи мира Гарри Поттера — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Волшебные существа 1.1 Нагайна 2 Члены Ордена Феникса … Википедия

Кровняк — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Волшебные существа 1.1 Нагайна 2 Члены Ордена Феникса … Википедия

Букля — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Волшебные существа 1.1 Нагайна 2 Члены Ордена Феникса … Википедия

Вильгельмина Граббли-Дёрг — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Волшебные существа 1.1 Нагайна 2 Члены Ордена Феникса … Википедия

Источник

Мешать мух с котлетами что значит

Отделять зерна от плевел или современных мух от котлет. В чем разница? разница муха котлета зерно плевел

Первое, это теория, а второе физическое явление?!))

Не поняла. Вроде в притче говорилось про хозяина не давшего погубить зерна, а мухи с котлетами вообще откуда?

Первое, это умение развести правду от неправды, а второе то же в алегорической форме, по крайней мере, я так понимаю, поправь, если я не прав!!))

В данном случае разница очень большая — фразы обозначают совершенно разные вещи и основаны на совершенно различной образности (т. к. это фразеологизмы): «отделять мух от котлет» значит ‘не смешивать несовместимые вещи разных порядков или уровней, не совмещать несовместимое’, образность основана на принадлежности мух и котлет к качественно различным классам предметов, которые соприкасаться не должны; в «отделять зерна от плевел» зерна и плевела — веще одного порядка, они растут вперемешку и очень похожи друг на друга, однако сортировать их жизненно необходимо, потому что многие сорняки ядовиты, отсюда и значение выражения ‘отделять дурное от хорошего, вредное от полезного; не идти на поводу у лукавого’.

Круто, прямо Профессор, все четко и по полочкам, благодарю, мне нравится, когда т б

Как она от общения повышается Интеллект, ещё раз благодарю. )))

Источник